★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER

幸せ(Happiness) - Red Velvet 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
08 /05 2014
ヘンボク
행복 (Happiness) - 레드벨벳(Red Velvet)
幸せ
作詞:유영진 作曲:Will Simms, Chad Hugo, Anne Judith Wik, Chris Holsten
2014.08.04リリースのデジタルシングルです♪
ヘンボク
행복 (Happiness) - 레드벨벳(Red Velvet)
幸せ


Sometimes, You Gotta Be Bold!
Just Rock The World! Boo-Ya!

La La La La La La La La La La Happiness!
La La La La La La La La La La
(Are You Happy? Uh?)

コミヌン
고민은 Blow Up
悩みは

ックルックラン クブン
꿀꿀한 기분 Change Up
憂鬱な気分

ヒムル ネリョゴ イジェ
힘을 내려고 이제 Windup
元気をだそうと今

ハン パンエ モッチン イリ カドゥク
한 방에 멋진 일이 가득
部屋に素敵なことがいっぱい

Straight Up

ナン メイル ト
난 매일 더 Style Up
私は毎日もっと

キブン Up トェヌン イレ チプチュン
기분 Up 되는 일에 집중!
気分Upになることに集中!

ネガ ヘンボカゲ サヌン ピギョルル
내가 행복하게 사는 비결을
私が幸せに生きる秘訣を

チョム マレボルッカ
좀 말해볼까?
ちょっと教えてあげようか?

アチメ ナン チャムル ッケ
아침에 난 잠을 깨
朝に私は目覚めたら

オムマッケ サランハンダゴ マレ
엄마께 사랑한다고 말해
ママに愛してるって言うわ

(オフュ チャカン ネ ッタラ)
(어휴 착한 내 딸아)
(ああ 優しい私の娘よ)

チョルチョル ナルル ッタラオン Happyガ
졸졸 나를 따라온 Happy가
チョロチョロ私にHappyが

ノム クィヨウォソ ヘンボケ
너무 귀여워서 행복해
とてもかわいくて幸せで

(Uh イェギ マルハンテ)
(Uh, 얘가 말한대!)
(Uh この子が言うって!)

イロン Money チョロン Power
이런 Money 저런 Power
こんな Money あんな Power

クゴンマン ッタ ッタ ッタ ッタラカンダ
그것만 따, 따, 따, 따라가다
それだけついて行く

オルントゥリ ッチャネ ポヨ
어른들이 짠해 보여
大人たちが胸を痛めてるように見える

クドゥルン チョンマル ヘンボカジ アナ
그들은 정말 행복하지 않아
彼らは本当に幸せじゃない

キップン イリ モッチン イリ
기쁜 일이 멋진 일이
嬉しいことが素敵なことが

セゲヌン チャム チャム
세계는 참, 참,
世界はホント

チャム マヌン テラ
참 많은 데라
ホントたくさんあるの

イロン Money チョロン Power
이런 Money 저런 Power
こんな Money あんな Power

ウリヌン クァンシムド ックノボリンジ オレ
우리는 관심도 끊어버린지 오래
私たちは関心も切ってしまったわ前に

タルラ タルラ
달라 달라
違う 違う

ナヌン チョム ヘボゴ シプン
나는 좀 해보고 싶음
私はちょっとしてみたいこと

クニャン ハゴ マルジ
그냥 하고 말지
ただしてみるの

コミン コミン ハダガ
고민 고민 하다가
悩んで悩みながら

オルニ トェミョン フフェ アヌルテンデ
어른이 되면 후회 많을텐데
大人になると後悔も多いだろうに

オジェ オヌル ネイルド
어제 오늘 내일도
昨日 今日 明日も

ヘンボグル チャンヌン ナエ モホムイルギ
행복을 찾는 나의 모험일기
幸せを見つける私の冒険日記

タルラ タルラ
달라 달라
違う 違う

ナヌン チョム クンチョンエ ヒムル
나는 좀 긍정의 힘을
私はちょっと肯定の力を

ナヌン ミッコ イッチ
나는 믿고 있지
私は信じているの

La La La La La La La La La La Happiness!
La La La La La La La La La La

ナン ウォネ
난 원해!
私は欲しい!

La La La La La La La La La La

ックム ックジャ
꿈 꾸자!
夢を見よう!

La La La La La La La La La La
(Uh, Are You Happy? Uh?)

ハッキョ カヌン キレ
학교 가는 길에
学校に行く途中に

マンナン チング ネゲ タルリョワソ
만난 친구 내게 달려와서
出会った友達 私に駆けてきて

パルッチャン ッキゴ ウソジュニ チョンコ
팔짱 끼고 웃어주니 좋고!
腕を組んで笑ってくれたらうれしいし!

ッキリッキリ モヨ
끼리끼리 모여
仲間同士で集まって

チャンナンチドン ナムジャエドゥル
장난치던 남자애들
いたずらしてた男の子たち

ネガ チナガニ
내가 지나가니
私が通り過ぎたら

ウィシケソ チョッコ
의식해서 좋고!
意識してうれしいし!

チャンソリ ハジマン セサンエソ
잔소리 하지만 세상에서
小言 だけど 世界で

ネガ チェイル チッタン オムマ
내가 제일 좋단 엄마
私が一番いいっていうママ

Hey? Hey?

TVソゲ ッサウムバッケ モルヌン
TV속에 싸움밖에 모르는
TVの中の喧嘩しか知らない

オルンドゥル ッペ
어른들 빼!
大人たちは抜いて!

チョムジョム ト チョウンゴル
점점 더 좋은걸
どんどんもっといいものを

ナン ナラソ ヘンボケ
난 나라서 행복해
私は私だから幸せ

ト キブン チョウン ゴン
더 기분 좋은 건
もっと気分いいのは

ネ ギョテ ノ イッタン ゴ
내 곁에 너 있단 거
私の傍にあなたが傍にいること

(Uh, What You Wanna Be?)

イロン Money チョロン Power
이런 Money 저런 Power
こんな Money あんな Power

クゴンマン ッタ ッタ ッタ ッタラカンダ
그것만 따, 따, 따, 따라가다
それだけついて行く

オルントゥリ ッチャネ ポヨ
어른들이 짠해 보여
大人たちが胸を痛めてるように見える

クドゥルン チョンマル ヘンボカジ アナ
그들은 정말 행복하지 않아
彼らは本当に幸せじゃない

キップン イリ モッチン イリ
기쁜 일이 멋진 일이
嬉しいことが素敵なことが

セゲヌン チャム チャム
세계는 참, 참,
世界はホント

チャム マヌン テラ
참 많은 데라
ホントたくさんあるの

イロン Money チョロン Power
이런 Money 저런 Power
こんな Money あんな Power

ウリヌン クァンシムド ックノボリンジ オレ
우리는 관심도 끊어버린지 오래
私たちは関心も切ってしまったわ前に

タルラ タルラ
달라 달라
違う 違う

ナヌン チョム ヘボゴ シプン
나는 좀 해보고 싶음
私はちょっとしてみたいこと

クニャン ハゴ マルジ
그냥 하고 말지
ただしてみるの

(オレ オレ オレ オレ)
(오래, 오래, 오래, 오래)
(前に・・)

コミン コミン ハダガ
고민 고민 하다가
悩んで悩みながら

オルニ トェミョン フフェ アヌルテンデ
어른이 되면 후회 많을텐데
大人になると後悔も多いだろうに

(オレ オレ オレ オレ)
(오래, 오래, 오래, 오래)
(前に・・)

オジェ オヌル ネイルド
어제 오늘 내일도
昨日 今日 明日も

ヘンボグル チャンヌン ナエ モホムイルギ
행복을 찾는 나의 모험일기
幸せを見つける私の冒険日記

(チョムジョム ト チョウンゴル)
(점점 더 좋은걸)
(どんどんもっといいものを)

タルラ タルラ
달라 달라
違う 違う

ナヌン チョム クンチョンエ ヒムル
나는 좀 긍정의 힘을
私はちょっと肯定の力を

ナヌン ミッコ イッチ
나는 믿고 있지
私は信じているの

(ナン ナラソ ヘンボケ)
(난 나라서 행복해)
(私は私だから幸せ)

La La La La La La La La La La Happiness!
La La La La La La La La La La

ナン ウォネ
난 원해!
私は欲しい!

La La La La La La La La La La

ックム ックジャ
꿈 꾸자!
夢を見よう!

La La La La La La La La La La
(Uh, Are You Happy? Uh?)

Shine On Me Let It Shine On Me Yeah

ネ プメ
내 품에 Let It Shine
私の胸に

Shine On Me Let It Shine On Me Yeah

ネ トゥ パレ
내 두 팔에 Let It Shine
私の両腕に

La La La La La La La La La La Happiness!
La La La La La La La La La La

ナン ウォネ
난 원해!
私は欲しい!

La La La La La La La La La La

ックム ックジャ
꿈 꾸자!
夢を見よう!

La La La La La La La La La La Happiness!

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

ヘンボク
행복 (Happiness) - 레드벨벳(Red Velvet)
幸せ

Sometimes, You Gotta Be Bold!
Just Rock The World! Boo-Ya!

La La La La La La La La La La Happiness!
La La La La La La La La La La
(Are You Happy? Uh?)

コミヌン
고민은 Blow Up
悩みは

ックルックラン クブン
꿀꿀한 기분 Change Up
憂鬱な気分

ヒムル ネリョゴ イジェ
힘을 내려고 이제 Windup
元気をだそうと今

ハン パンエ モッチン イリ カドゥク
한 방에 멋진 일이 가득
部屋に素敵なことがいっぱい

Straight Up

ナン メイル ト
난 매일 더 Style Up
私は毎日もっと

キブン Up トェヌン イレ チプチュン
기분 Up 되는 일에 집중!
気分Upになることに集中!

ネガ ヘンボカゲ サヌン ピギョルル
내가 행복하게 사는 비결을
私が幸せに生きる秘訣を

チョム マレボルッカ
좀 말해볼까?
ちょっと教えてあげようか?

アチメ ナン チャムル ッケ
아침에 난 잠을 깨
朝に私は目覚めたら

オムマッケ サランハンダゴ マレ
엄마께 사랑한다고 말해
ママに愛してるって言うわ

(オフュ チャカン ネ ッタラ)
(어휴 착한 내 딸아)
(ああ 優しい私の娘よ)

チョルチョル ナルル ッタラオン Happyガ
졸졸 나를 따라온 Happy가
チョロチョロ私にHappyが

ノム クィヨウォソ ヘンボケ
너무 귀여워서 행복해
とてもかわいくて幸せで

(Uh イェギ マルハンテ)
(Uh, 얘가 말한대!)
(Uh この子が言うって!)

イロン Money チョロン Power
이런 Money 저런 Power
こんな Money あんな Power

クゴンマン ッタ ッタ ッタ ッタラカンダ
그것만 따, 따, 따, 따라가다
それだけついて行く

オルントゥリ ッチャネ ポヨ
어른들이 짠해 보여
大人たちが胸を痛めてるように見える

クドゥルン チョンマル ヘンボカジ アナ
그들은 정말 행복하지 않아
彼らは本当に幸せじゃない

キップン イリ モッチン イリ
기쁜 일이 멋진 일이
嬉しいことが素敵なことが

セゲヌン チャム チャム
세계는 참, 참,
世界はホント

チャム マヌン テラ
참 많은 데라
ホントたくさんあるの

イロン Money チョロン Power
이런 Money 저런 Power
こんな Money あんな Power

ウリヌン クァンシムド ックノボリンジ オレ
우리는 관심도 끊어버린지 오래
私たちは関心も切ってしまったわ前に

タルラ タルラ
달라 달라
違う 違う

ナヌン チョム ヘボゴ シプン
나는 좀 해보고 싶음
私はちょっとしてみたいこと

クニャン ハゴ マルジ
그냥 하고 말지
ただしてみるの

コミン コミン ハダガ
고민 고민 하다가
悩んで悩みながら

オルニ トェミョン フフェ アヌルテンデ
어른이 되면 후회 많을텐데
大人になると後悔も多いだろうに

オジェ オヌル ネイルド
어제 오늘 내일도
昨日 今日 明日も

ヘンボグル チャンヌン ナエ モホムイルギ
행복을 찾는 나의 모험일기
幸せを見つける私の冒険日記

タルラ タルラ
달라 달라
違う 違う

ナヌン チョム クンチョンエ ヒムル
나는 좀 긍정의 힘을
私はちょっと肯定の力を

ナヌン ミッコ イッチ
나는 믿고 있지
私は信じているの

La La La La La La La La La La Happiness!
La La La La La La La La La La

ナン ウォネ
난 원해!
私は欲しい!

La La La La La La La La La La

ックム ックジャ
꿈 꾸자!
夢を見よう!

La La La La La La La La La La
(Uh, Are You Happy? Uh?)

ハッキョ カヌン キレ
학교 가는 길에
学校に行く途中に

マンナン チング ネゲ タルリョワソ
만난 친구 내게 달려와서
出会った友達 私に駆けてきて

パルッチャン ッキゴ ウソジュニ チョンコ
팔짱 끼고 웃어주니 좋고!
腕を組んで笑ってくれたらうれしいし!

ッキリッキリ モヨ
끼리끼리 모여
仲間同士で集まって

チャンナンチドン ナムジャエドゥル
장난치던 남자애들
いたずらしてた男の子たち

ネガ チナガニ
내가 지나가니
私が通り過ぎたら

ウィシケソ チョッコ
의식해서 좋고!
意識してうれしいし!

チャンソリ ハジマン セサンエソ
잔소리 하지만 세상에서
小言 だけど 世界で

ネガ チェイル チッタン オムマ
내가 제일 좋단 엄마
私が一番いいっていうママ

Hey? Hey?

TVソゲ ッサウムバッケ モルヌン
TV속에 싸움밖에 모르는
TVの中の喧嘩しか知らない

オルンドゥル ッペ
어른들 빼!
大人たちは抜いて!

チョムジョム ト チョウンゴル
점점 더 좋은걸
どんどんもっといいものを

ナン ナラソ ヘンボケ
난 나라서 행복해
私は私だから幸せ

ト キブン チョウン ゴン
더 기분 좋은 건
もっと気分いいのは

ネ ギョテ ノ イッタン ゴ
내 곁에 너 있단 거
私の傍にあなたが傍にいること

(Uh, What You Wanna Be?)

イロン Money チョロン Power
이런 Money 저런 Power
こんな Money あんな Power

クゴンマン ッタ ッタ ッタ ッタラカンダ
그것만 따, 따, 따, 따라가다
それだけついて行く

オルントゥリ ッチャネ ポヨ
어른들이 짠해 보여
大人たちが胸を痛めてるように見える

クドゥルン チョンマル ヘンボカジ アナ
그들은 정말 행복하지 않아
彼らは本当に幸せじゃない

キップン イリ モッチン イリ
기쁜 일이 멋진 일이
嬉しいことが素敵なことが

セゲヌン チャム チャム
세계는 참, 참,
世界はホント

チャム マヌン テラ
참 많은 데라
ホントたくさんあるの

イロン Money チョロン Power
이런 Money 저런 Power
こんな Money あんな Power

ウリヌン クァンシムド ックノボリンジ オレ
우리는 관심도 끊어버린지 오래
私たちは関心も切ってしまったわ前に

タルラ タルラ
달라 달라
違う 違う

ナヌン チョム ヘボゴ シプン
나는 좀 해보고 싶음
私はちょっとしてみたいこと

クニャン ハゴ マルジ
그냥 하고 말지
ただしてみるの

(オレ オレ オレ オレ)
(오래, 오래, 오래, 오래)
(前に・・)

コミン コミン ハダガ
고민 고민 하다가
悩んで悩みながら

オルニ トェミョン フフェ アヌルテンデ
어른이 되면 후회 많을텐데
大人になると後悔も多いだろうに

(オレ オレ オレ オレ)
(오래, 오래, 오래, 오래)
(前に・・)

オジェ オヌル ネイルド
어제 오늘 내일도
昨日 今日 明日も

ヘンボグル チャンヌン ナエ モホムイルギ
행복을 찾는 나의 모험일기
幸せを見つける私の冒険日記

(チョムジョム ト チョウンゴル)
(점점 더 좋은걸)
(どんどんもっといいものを)

タルラ タルラ
달라 달라
違う 違う

ナヌン チョム クンチョンエ ヒムル
나는 좀 긍정의 힘을
私はちょっと肯定の力を

ナヌン ミッコ イッチ
나는 믿고 있지
私は信じているの

(ナン ナラソ ヘンボケ)
(난 나라서 행복해)
(私は私だから幸せ)

La La La La La La La La La La Happiness!
La La La La La La La La La La

ナン ウォネ
난 원해!
私は欲しい!

La La La La La La La La La La

ックム ックジャ
꿈 꾸자!
夢を見よう!

La La La La La La La La La La
(Uh, Are You Happy? Uh?)

Shine On Me Let It Shine On Me Yeah

ネ プメ
내 품에 Let It Shine
私の胸に

Shine On Me Let It Shine On Me Yeah

ネ トゥ パレ
내 두 팔에 Let It Shine
私の両腕に

La La La La La La La La La La Happiness!
La La La La La La La La La La

ナン ウォネ
난 원해!
私は欲しい!

La La La La La La La La La La

ックム ックジャ
꿈 꾸자!
夢を見よう!

La La La La La La La La La La Happiness!



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます