★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

Love Melody - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
08 /01 2014
Love Melody - 少女時代
作詞作曲:박기완
リクエスト頂いた曲です♪
Love Melody - 少女時代

Love You

ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる

You′re my shining star
And I Love you Forever

ハンボンド タン ハンボンド
한번도 단 한번도
一度もたった一度も

クデ ナル
그대 날
あなた私を

アナジュンチョクオプチョ
안아준적없죠
抱きしめてくれたことないでしょ

エッソ カムチュリョゴ ハジ アナド
애써 감추려고 하지 않아도
必死に隠そうとしなくても

ネ サランウル モルネヨ
내 사랑을 모르네요
私の愛を知らないのね

ナン アジク ノムナ スジュボ
난 아직 너무나 수줍어
私はまだとても恥ずかしくて

クジョ ハヌルマン パラボネヨ
그저 하늘만 바라보네요
ただ空ばかり見つめるわ

マチム ナル ウィヘ ピョルピッガトゥン
마침 날 위해 별빛같은
ちょうど私のために星明かりのような

ヌニ ウリル ヒャンヘ ネリョワヨ
눈이 우릴 향해 내려와요
雪が私たちへと降ってくる

チョ フィンヌニ ネマムチョロム
저 흰눈이 내맘처럼
あの白い雪が私の心のように

オン セサン ハヤンケ ムルドゥリミョン
온 세상 하얗게 물들이면
世界中真っ白に染まったら

ソムサタン ポダ イェップン ヌンポダ
솜사탕 보다 예쁜 눈보다
綿菓子より綺麗な雪より

タルコマン サラン チュルケヨ
달콤한 사랑 줄게요
甘い愛をあげるわ

Love You

ネゲ チャジャオン
내게 찾아온
私に訪れた

You′re my shooting star
And I Love You Foever

チュムネ コルリョボリンドゥッ
주문에 걸려버린듯
呪文にかかってしまったように

ナヌン アムマルド ハルスオプソ
나는 아무말도 할수없어
私は何も言えなくて

ッタットゥッテットン ク ミソエ
따뜻했던 그 미소에
温かいその笑みに

ネ マウムド ノガッチョ
내 마음도 녹았죠
私の心も溶けたの

Oh Baby

イ キョウリ カミョン
이 겨울이 가면
この冬が過ぎれば

クデン ナル
그댄 날
あなたは私を

イジョボリルチド モルラ
잊어버릴지도 몰라
忘れてしまうかもしれない

ネガ カンジカン モドゥン サランウル
내가 간직한 모든 사랑을
私が大事にしたすべての愛を

クデエゲ マルハルッコヤ
그대에게 말할꺼야
あなたに言うわ

チョ フィンヌニ ネマムチョロム
저 흰눈이 내맘처럼
あの白い雪が私の心のように

オン セサン ハヤンケ ムルドゥリミョン
온 세상 하얗게 물들이면
世界中真っ白に染まったら

ソムサタン ポダ イェップン ヌンポダ
솜사탕 보다 예쁜 눈보다
綿菓子より綺麗な雪より

タルコマン サラン チュルケヨ
달콤한 사랑 줄게요
甘い愛をあげるわ

ックムン アニジョ
꿈은 아니죠
夢じゃないよね

オン セサン ハヤンケ カムッサアンコ
온 세상 하얗게 감싸안고
世界中真っ白に包み込んで

ネリヌン チョ ヌンチョロム
내리는 저 눈처럼
降るあの雪のように

I′m goone falling in love

ナルル プヮヨ トゥルリナヨ
나를 봐요 들리나요
私を見て 聞こえる?

ハヌリ ネリョジュン
하늘이 내려준 Love Melody
天が降らせてくれた

オン セサン ハヤンケ ムルドゥリミョン
온 세상 하얗게 물들이면
世界中が真っ白に染まったら

ネマム チョンハルス イッケッチョ
내맘 전할수 있겠죠
私の気持ち伝えられるわ

フィンヌンチョロム クデルル サランヘ
흰눈처럼 그대를 사랑해
白い雪のようにあなたを愛してる

イロケ クデエ ヌヌル ポミョ
이렇게 그대의 눈을 보며
こうしてあなたの目を見ながら

ヨンギルル ネソ マレヨ
용기를 내서 말해요
勇気を出して言うわ

サランヘ
사랑해
愛してる

Love You

イジェ シジャクトェン ウリエ サラン
이제 시작된 우리의 사랑
今始まった私たちの愛

And I Love you Forever

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

 Love Melody - 少女時代

Love You

ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる

You′re my shining star
And I Love you Forever

ハンボンド タン ハンボンド
한번도 단 한번도
一度もたった一度も

クデ ナル
그대 날
あなた私を

アナジュンチョクオプチョ
안아준적없죠
抱きしめてくれたことないでしょ

エッソ カムチュリョゴ ハジ アナド
애써 감추려고 하지 않아도
必死に隠そうとしなくても

ネ サランウル モルネヨ
내 사랑을 모르네요
私の愛を知らないのね

ナン アジク ノムナ スジュボ
난 아직 너무나 수줍어
私はまだとても恥ずかしくて

クジョ ハヌルマン パラボネヨ
그저 하늘만 바라보네요
ただ空ばかり見つめるわ

マチム ナル ウィヘ ピョルピッガトゥン
마침 날 위해 별빛같은
ちょうど私のために星明かりのような

ヌニ ウリル ヒャンヘ ネリョワヨ
눈이 우릴 향해 내려와요
雪が私たちへと降ってくる

チョ フィンヌニ ネマムチョロム
저 흰눈이 내맘처럼
あの白い雪が私の心のように

オン セサン ハヤンケ ムルドゥリミョン
온 세상 하얗게 물들이면
世界中真っ白に染まったら

ソムサタン ポダ イェップン ヌンポダ
솜사탕 보다 예쁜 눈보다
綿菓子より綺麗な雪より

タルコマン サラン チュルケヨ
달콤한 사랑 줄게요
甘い愛をあげるわ

Love You

ネゲ チャジャオン
내게 찾아온
私に訪れた

You′re my shooting star
And I Love You Foever

チュムネ コルリョボリンドゥッ
주문에 걸려버린듯
呪文にかかってしまったように

ナヌン アムマルド ハルスオプソ
나는 아무말도 할수없어
私は何も言えなくて

ッタットゥッテットン ク ミソエ
따뜻했던 그 미소에
温かいその笑みに

ネ マウムド ノガッチョ
내 마음도 녹았죠
私の心も溶けたの

Oh Baby

イ キョウリ カミョン
이 겨울이 가면
この冬が過ぎれば

クデン ナル
그댄 날
あなたは私を

イジョボリルチド モルラ
잊어버릴지도 몰라
忘れてしまうかもしれない

ネガ カンジカン モドゥン サランウル
내가 간직한 모든 사랑을
私が大事にしたすべての愛を

クデエゲ マルハルッコヤ
그대에게 말할꺼야
あなたに言うわ

チョ フィンヌニ ネマムチョロム
저 흰눈이 내맘처럼
あの白い雪が私の心のように

オン セサン ハヤンケ ムルドゥリミョン
온 세상 하얗게 물들이면
世界中真っ白に染まったら

ソムサタン ポダ イェップン ヌンポダ
솜사탕 보다 예쁜 눈보다
綿菓子より綺麗な雪より

タルコマン サラン チュルケヨ
달콤한 사랑 줄게요
甘い愛をあげるわ

ックムン アニジョ
꿈은 아니죠
夢じゃないよね

オン セサン ハヤンケ カムッサアンコ
온 세상 하얗게 감싸안고
世界中真っ白に包み込んで

ネリヌン チョ ヌンチョロム
내리는 저 눈처럼
降るあの雪のように

I′m goone falling in love

ナルル プヮヨ トゥルリナヨ
나를 봐요 들리나요
私を見て 聞こえる?

ハヌリ ネリョジュン
하늘이 내려준 Love Melody
天が降らせてくれた

オン セサン ハヤンケ ムルドゥリミョン
온 세상 하얗게 물들이면
世界中が真っ白に染まったら

ネマム チョンハルス イッケッチョ
내맘 전할수 있겠죠
私の気持ち伝えられるわ

フィンヌンチョロム クデルル サランヘ
흰눈처럼 그대를 사랑해
白い雪のようにあなたを愛してる

イロケ クデエ ヌヌル ポミョ
이렇게 그대의 눈을 보며
こうしてあなたの目を見ながら

ヨンギルル ネソ マレヨ
용기를 내서 말해요
勇気を出して言うわ

サランヘ
사랑해
愛してる

Love You

イジェ シジャクトェン ウリエ サラン
이제 시작된 우리의 사랑
今始まった私たちの愛

And I Love you Forever


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます