★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 ザキング 遺産 花様年華 Born Again グッド 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査 一緒に夕飯 夜食男女 サンガプ

Thank you! - ボビー・キム 歌詞和訳 韓国ドラマ:金よ出てこい☆コンコン

ボビー・キム(바비 킴)《♂》
06 /27 2014
Thank you! - ボビー・キム(바비 킴)
作詞:원태연, 최은하 作曲:박근태, Tommy Park
韓国ドラマ:金よ出てこい☆コンコン
出演:ハン・ジヘ、ヨン・ジョンフン、イ・テソン、イ・スギョン
金よ出てこい、コンコン! 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤)金よ出てこい、コンコン! 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤)
Various Artists
Loen Entertainment 2013-08-27
Thank you! - ボビー・キム(바비 킴)

カムサヘ
감사해
感謝する

セサンエ モドゥン ゴットゥリ
세상에 모든 것들이
世界ですべてのものが

ノルル マンナ
너를 만나
君に出会って

イロケ ピョネボリョッソ
이렇게 변해버렸어
こんなに変わってしまった

ッタンマン ポミョ コットン
땅만 보며 걷던
地面ばかり見て歩いてた

ネガ ピョネッソ
내가 변했어
僕が変わった

ハヌルン イロケ アルムダプグナ
하늘은 이렇게 아름답구나
空はこんなに綺麗なんだね

(ノワ) トゥリ (トゥリ) トゥリ
(너와)둘이 (둘이) 둘이
(君と)二人が(二人が)二人が

(トゥリ) トゥリ コルミョン
(둘이) 둘이 걸으면
(二人が)二人が歩けば

セサンウル タ カジン ゴッ カタ
세상을 다 가진 것 같아
世界をすべて手に入れたみたい

アンニョン ネ ヌンムラ
안녕 내 눈물아
さよなら 僕の涙よ

コチン セサンア
거친 세상아
厳しい世界よ

ノルル マンナ ヘンボグル
너를 만나 행복을
君に出会って幸せを

アルゲ トェオッタ
알게 되었다
知るようになった

Thank You !

ネ サランア
내 사랑아
僕の愛よ

サンチョトゥソンイ アナジュソ コマプタ
상처투성이 안아줘서 고맙다
傷だらけを抱きしめてくれてありがとう

パドガ プソジミョ ムロッチ
파도가 부서지며 물었지
波が砕けながら聞いたよ

イデロ ナン ックナボリヌン コムニッカ
이대로 난 끝나버리는 겁니까
このまま僕は終わってしまうのか

パダヌン マレッチ (ウリン ハナヤ)
바다는 말했지(우린 하나야)
海は言ったんだ(僕たちは一つだ)

ノワ ナン ハナエ セサンイランダ
너와 난 하나의 세상이란다
君と僕は一つの世界だそうだ

(ウリ) トゥリ (トゥリ) トゥリ
(우리) 둘이 (둘이) 둘이
(僕たち)二人が(二人が)二人が

(トゥリ) トゥリ イッスミョン
(둘이) 둘이 있으면
(二人が)二人がいれば

パドヌン パダガ トェヌンゴル
파도는 바다가 되는걸
波は海になるんだ

アンニョン ネ ヌンムラ
안녕 내 눈물아
さよなら 僕の涙よ

コチン セサンア
거친 세상아
厳しい世界よ

ノルル マンナ ヘンボグル
너를 만나 행복을
君に出会って幸せを

アルゲ トェオッタ
알게 되었다
知るようになった

Thank You !

ネ サランア
내 사랑아
僕の愛よ

サンチョトゥソンイ アナジュソ コマプタ
상처투성이 안아줘서 고맙다
傷だらけを抱きしめてくれてありがとう

ニガ ウェロウォジミョン
니가 외로워지면
君が寂しくなったら

ナエ ソヌル ッコク チャバ
나의 손을 꼭 잡아
僕の手をぎゅっと握って

ナン ノル ノッチ アナ
난 널 놓지 않아
僕は君を離さない

サラン ノル マンナゴ
사랑 널 만나고
愛する君に出会って

ノル ミッケ トェゴ チョルプトン ナ
널 믿게 되고 철없던 나
君を信じるようになって幼かった僕は

モドゥン ゲ ピョネ ポリョッタ
모든 게 변해 버렸다
すべてが変わってしまった

コドク ウェロウマ
고독 외로움아
孤独 寂しさ

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아
怖くない

ナワ ハムッケ サラド トェ
나와 함께 살아도 돼
僕と一緒に生きてもいい

(change) me...

アンニョン ネ ヌンムラ
안녕 내 눈물아
さよなら 僕の涙よ

コチン セサンエ
거친 세상아....
厳しい世界よ...



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Thank you! - ボビー・キム(바비 킴)

カムサヘ
감사해
感謝する

セサンエ モドゥン ゴットゥリ
세상에 모든 것들이
世界ですべてのものが

ノルル マンナ
너를 만나
君に出会って

イロケ ピョネボリョッソ
이렇게 변해버렸어
こんなに変わってしまった

ッタンマン ポミョ コットン
땅만 보며 걷던
地面ばかり見て歩いてた

ネガ ピョネッソ
내가 변했어
僕が変わった

ハヌルン イロケ アルムダプグナ
하늘은 이렇게 아름답구나
空はこんなに綺麗なんだね

(ノワ) トゥリ (トゥリ) トゥリ
(너와)둘이 (둘이) 둘이
(君と)二人が(二人が)二人が

(トゥリ) トゥリ コルミョン
(둘이) 둘이 걸으면
(二人が)二人が歩けば

セサンウル タ カジン ゴッ カタ
세상을 다 가진 것 같아
世界をすべて手に入れたみたい

アンニョン ネ ヌンムラ
안녕 내 눈물아
さよなら 僕の涙よ

コチン セサンア
거친 세상아
厳しい世界よ

ノルル マンナ ヘンボグル
너를 만나 행복을
君に出会って幸せを

アルゲ トェオッタ
알게 되었다
知るようになった

Thank You !

ネ サランア
내 사랑아
僕の愛よ

サンチョトゥソンイ アナジュソ コマプタ
상처투성이 안아줘서 고맙다
傷だらけを抱きしめてくれてありがとう

パドガ プソジミョ ムロッチ
파도가 부서지며 물었지
波が砕けながら聞いたよ

イデロ ナン ックナボリヌン コムニッカ
이대로 난 끝나버리는 겁니까
このまま僕は終わってしまうのか

パダヌン マレッチ (ウリン ハナヤ)
바다는 말했지(우린 하나야)
海は言ったんだ(僕たちは一つだ)

ノワ ナン ハナエ セサンイランダ
너와 난 하나의 세상이란다
君と僕は一つの世界だそうだ

(ウリ) トゥリ (トゥリ) トゥリ
(우리) 둘이 (둘이) 둘이
(僕たち)二人が(二人が)二人が

(トゥリ) トゥリ イッスミョン
(둘이) 둘이 있으면
(二人が)二人がいれば

パドヌン パダガ トェヌンゴル
파도는 바다가 되는걸
波は海になるんだ

アンニョン ネ ヌンムラ
안녕 내 눈물아
さよなら 僕の涙よ

コチン セサンア
거친 세상아
厳しい世界よ

ノルル マンナ ヘンボグル
너를 만나 행복을
君に出会って幸せを

アルゲ トェオッタ
알게 되었다
知るようになった

Thank You !

ネ サランア
내 사랑아
僕の愛よ

サンチョトゥソンイ アナジュソ コマプタ
상처투성이 안아줘서 고맙다
傷だらけを抱きしめてくれてありがとう

ニガ ウェロウォジミョン
니가 외로워지면
君が寂しくなったら

ナエ ソヌル ッコク チャバ
나의 손을 꼭 잡아
僕の手をぎゅっと握って

ナン ノル ノッチ アナ
난 널 놓지 않아
僕は君を離さない

サラン ノル マンナゴ
사랑 널 만나고
愛する君に出会って

ノル ミッケ トェゴ チョルプトン ナ
널 믿게 되고 철없던 나
君を信じるようになって幼かった僕は

モドゥン ゲ ピョネ ポリョッタ
모든 게 변해 버렸다
すべてが変わってしまった

コドク ウェロウマ
고독 외로움아
孤独 寂しさ

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아
怖くない

ナワ ハムッケ サラド トェ
나와 함께 살아도 돼
僕と一緒に生きてもいい

(change) me...

アンニョン ネ ヌンムラ
안녕 내 눈물아
さよなら 僕の涙よ

コチン セサンエ
거친 세상아....
厳しい世界よ...



B00ENSNARU金よ出てこい、コンコン! 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤)
Various Artists
Loen Entertainment 2013-08-27

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます