Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ZE:A(제국의아이들)《♂》 » TITLE … ぎくしゃく - ZE:A 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ぎくしゃく - ZE:A 歌詞和訳

ッピックンッピックン
삐끗 삐끗 - ZE:A(제국의아이들)
ぎくしゃく
作詞:E.One, Urban Cllasik, 하민우 作曲:E.One
2014/6/10リリースのミニアルバムです♪
ZE:A 帝国の子供たち First Homme Mini Album ( 初回限定特典6点 ) ( 韓メディアSHOP限定 ) ZE:A 帝国の子供たち First Homme Mini Album ( 初回限定特典6点 ) ( 韓メディアSHOP限定 )
ZE:A
(株) スター帝国エンターテインメント 2014-06-10
ッピックンッピックン
삐끗 삐끗 - ZE:A(제국의아이들)
ぎくしゃく


Stop it Now, Stop it Now,
Stop it Now, Stop the Lie,
Stop the Lie, Stop the Lie,
Stop it Now, Stop it Now,
Stop it Now, Stop the Lie,
Stop the Lie Babe.

コクチョンハゲ ハゴ
걱정하게 하고,
心配させて

キダリゲ ハゴ
기다리게 하고,
待たせて

オヘハゲ ハゴ
오해하게 하고,
誤解させて

サラギ アニヤ イゴン
사랑이 아니야. 이건
愛じゃないよ こんなのは

ストゥルリミョン チャック ヘオジジャンゴ
수틀리면 자꾸 헤어지자고,
気に入らないといつも別れようって

Oh クマネ No,
Oh 그만해 No,
Oh やめてくれ No,

チギョウォ ノン
지겨워 넌,
うんざりだよ君は

チグムン ムォヘ
지금은 뭐해.
今は何してるの

サグァ ガトゥン ニ オルグレ
사과 같은 네 얼굴에
リンゴのような君の顔に

パネッソッチマン ウリ チャム
반했었지만, 우린 참
惚れたけど 僕たちはホント

マウミ サンヘッチャナ
마음이 상했잖아.
心を痛めたじゃない

ッピックッピックテ
삐끗 삐끗해,
ぎくしゃくして

No No No No No No.

チグッチグテ
지긋지긋해,
うんざりで

No No No No No No Way.

クレ パボ ガトゥン ウリ サイ
그래 바보 같은 우리 사이,
そう バカみたいな僕たちの仲

コジ ガタ ウリン
거지 같아 우린 Why,
どうしようもない僕たちは

My Babe Babe Babe

ウェ イレ ウリン
왜 이래 우린
どうして僕たちは

Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now,
Stop the Lie, Stop the Lie, Stop the Lie,
Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now,
My Babe Babe Babe,

ウェ イレ ウリン ッピックッ ッピックテ
왜 이래 우린 삐끗 삐끗해.
どうして僕たちはぎくしゃくして

Yo チョダポギマン ヘド
Yo 쳐다보기만 해도
Yo 見つめるだけでも

ウリン チョアッチャナ
우린 좋았잖아,
僕たちは良かったじゃない

ノルル プルロブヮド
너를 불러봐도
君を呼んでみても

アム ソヨン オプチャナ
아무 소용 없잖아,
何の意味もないじゃない

ノル イジュラヌン ゴニ
널 잊으라는 거니,
君を忘れろと

ノル ットナラヌン ゴニ
널 떠나라는 거니,
君から離れろと

ヨジュム トゥロ プラナン
요즘 들어 불안한
最近になって不安な

ウリン オットカニ
우린 어떡하니,
僕たちはどうしろと

ナン スファギルル トゥロ
난 수화기를 들어
僕は受話器をとって

ノエゲ チョンファル コロ
너에게 전활 걸어,
君に電話をかけて

ノル オソ タルレボミョ
널 어서 달래보며
君をすかさず慰めて

ネ マムン イミ ホロ
내 맘은 이미 헐어,
僕の心はすでに崩壊

ノム チャガプケ オロブトゥン
너무 차갑게 얼어붙은
あまりに冷たく凍りついた

ノン ヌンド モロ
넌 눈도 멀어,
君は目も遠い

テチェ オットカラン マリヤ
대체 어떡하란 말이야,
一体どうしろというんだ

ノン ナドロ
넌 나더러
君は僕に

ヘッカルリゲ ハゴ
헷갈리게 하고,
まぎらわしい事して

フンドゥルリゲ ハゴ
흔들리게 하고,
揺さぶって

シルマンハゲ ハゴ
실망하게 하고,
失望させて

ミドゥル ス オプチャナ イゴン
믿을 수 없잖아. 이건
信じられないじゃない これは

スル マシミョン チャック ポゴ シプタゴ
술 마시면 자꾸 보고 싶다고,
酒を飲んだらいつも会いたいって

Oh ウィホメ No,
Oh 위험해 No,
Oh 危険だ No,

トデチェ ノン オディエ インニ
도대체 넌, 어디에 있니.
一体君はどこにいるの?

エントゥ カトゥン ニ イプスレ
앵두 같은 네 입술에
ユスラウメのような君の唇に

ッパジョッソッチマン
빠졌었지만,
惚れてたけど

ウリン チャム マウミ サンヘッチャナ
우린 참 마음이 상했잖아.
僕たちはホント心を痛めたじゃない

ッピックッピックテ
삐끗 삐끗해,
ぎくしゃくして

No No No No No No.

チグッチグテ
지긋지긋해,
うんざりで

No No No No No No Way.

クレ パボ ガトゥン ウリ サイ
그래 바보 같은 우리 사이,
そう バカみたいな僕たちの仲

コジ ガタ ウリン
거지 같아 우린 Why,
どうしようもない僕たちは

My Babe Babe Babe

ウェ イレ ウリン
왜 이래 우린
どうして僕たちは

ナ ガトゥン ナムジャ
나 같은 남자
俺みたいな男

オディエド オプスル コル
어디에도 없을 걸,
どこにもいないはずだよ

アムリ チャジャブヮド ホタン チルコル
아무리 찾아봐도 허탕 칠걸,
どんなに探しても無駄だよ

Baby Girl

タルン ナムジャド ットクカトゥン ゴル
다른 남자도 똑같을 걸,
他の男も同じはずだよ

モリガ ッスショ チックンチックンハルコル
머리가 쑤셔 지끈지끈할걸,
頭がズキズキ痛むだろう

ネ モリン マグマグ フジョン チュンイヤ
내 머린 마구마구 회전 중이야,
僕の頭はフル回転中だよ

ノルル コルタンモギル センガクップニヤ
너를 골탕먹일 생각뿐이야,
君をこらしめることだけ考えてる

ナド ニガ ピョルロラヌン イェギヤ
나도 네가 별로라는 얘기야,
僕も君が大したことないって話だよ

ノラヌン ヨジャヌン イ キジョギヤ
너라는 여자는 이기적이야,
君という女は自分勝手だよ

ッピックッピックテ
삐끗 삐끗해,
ぎくしゃくして

No No No No No No.

チグッチグテ
지긋지긋해,
うんざりで

No No No No No No Way.

クレ パボ ガトゥン ウリ サイ
그래 바보 같은 우리 사이,
そう バカみたいな僕たちの仲

コジ ガタ ウリン
거지 같아 우린 Why,
どうしようもない僕たちは

My Babe Babe Babe

ウェ イレ ウリン
왜 이래 우린
どうして僕たちは

Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now,
Stop the Lie, Stop the Lie, Stop the Lie,
Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now,
My Babe Babe Babe,

ウェ イレ ウリン ッピックッ ッピックテ
왜 이래 우린 삐끗 삐끗해.
どうして僕たちはぎくしゃくして

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



ッピックンッピックン
삐끗 삐끗 - ZE:A(제국의아이들)
ぎくしゃく

Stop it Now, Stop it Now,
Stop it Now, Stop the Lie,
Stop the Lie, Stop the Lie,
Stop it Now, Stop it Now,
Stop it Now, Stop the Lie,
Stop the Lie Babe.

コクチョンハゲ ハゴ
걱정하게 하고,
心配させて

キダリゲ ハゴ
기다리게 하고,
待たせて

オヘハゲ ハゴ
오해하게 하고,
誤解させて

サラギ アニヤ イゴン
사랑이 아니야. 이건
愛じゃないよ こんなのは

ストゥルリミョン チャック ヘオジジャンゴ
수틀리면 자꾸 헤어지자고,
気に入らないといつも別れようって

Oh クマネ No,
Oh 그만해 No,
Oh やめてくれ No,

チギョウォ ノン
지겨워 넌,
うんざりだよ君は

チグムン ムォヘ
지금은 뭐해.
今は何してるの

サグァ ガトゥン ニ オルグレ
사과 같은 네 얼굴에
リンゴのような君の顔に

パネッソッチマン ウリ チャム
반했었지만, 우린 참
惚れたけど 僕たちはホント

マウミ サンヘッチャナ
마음이 상했잖아.
心を痛めたじゃない

ッピックッピックテ
삐끗 삐끗해,
ぎくしゃくして

No No No No No No.

チグッチグテ
지긋지긋해,
うんざりで

No No No No No No Way.

クレ パボ ガトゥン ウリ サイ
그래 바보 같은 우리 사이,
そう バカみたいな僕たちの仲

コジ ガタ ウリン
거지 같아 우린 Why,
どうしようもない僕たちは

My Babe Babe Babe

ウェ イレ ウリン
왜 이래 우린
どうして僕たちは

Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now,
Stop the Lie, Stop the Lie, Stop the Lie,
Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now,
My Babe Babe Babe,

ウェ イレ ウリン ッピックッ ッピックテ
왜 이래 우린 삐끗 삐끗해.
どうして僕たちはぎくしゃくして

Yo チョダポギマン ヘド
Yo 쳐다보기만 해도
Yo 見つめるだけでも

ウリン チョアッチャナ
우린 좋았잖아,
僕たちは良かったじゃない

ノルル プルロブヮド
너를 불러봐도
君を呼んでみても

アム ソヨン オプチャナ
아무 소용 없잖아,
何の意味もないじゃない

ノル イジュラヌン ゴニ
널 잊으라는 거니,
君を忘れろと

ノル ットナラヌン ゴニ
널 떠나라는 거니,
君から離れろと

ヨジュム トゥロ プラナン
요즘 들어 불안한
最近になって不安な

ウリン オットカニ
우린 어떡하니,
僕たちはどうしろと

ナン スファギルル トゥロ
난 수화기를 들어
僕は受話器をとって

ノエゲ チョンファル コロ
너에게 전활 걸어,
君に電話をかけて

ノル オソ タルレボミョ
널 어서 달래보며
君をすかさず慰めて

ネ マムン イミ ホロ
내 맘은 이미 헐어,
僕の心はすでに崩壊

ノム チャガプケ オロブトゥン
너무 차갑게 얼어붙은
あまりに冷たく凍りついた

ノン ヌンド モロ
넌 눈도 멀어,
君は目も遠い

テチェ オットカラン マリヤ
대체 어떡하란 말이야,
一体どうしろというんだ

ノン ナドロ
넌 나더러
君は僕に

ヘッカルリゲ ハゴ
헷갈리게 하고,
まぎらわしい事して

フンドゥルリゲ ハゴ
흔들리게 하고,
揺さぶって

シルマンハゲ ハゴ
실망하게 하고,
失望させて

ミドゥル ス オプチャナ イゴン
믿을 수 없잖아. 이건
信じられないじゃない これは

スル マシミョン チャック ポゴ シプタゴ
술 마시면 자꾸 보고 싶다고,
酒を飲んだらいつも会いたいって

Oh ウィホメ No,
Oh 위험해 No,
Oh 危険だ No,

トデチェ ノン オディエ インニ
도대체 넌, 어디에 있니.
一体君はどこにいるの?

エントゥ カトゥン ニ イプスレ
앵두 같은 네 입술에
ユスラウメのような君の唇に

ッパジョッソッチマン
빠졌었지만,
惚れてたけど

ウリン チャム マウミ サンヘッチャナ
우린 참 마음이 상했잖아.
僕たちはホント心を痛めたじゃない

ッピックッピックテ
삐끗 삐끗해,
ぎくしゃくして

No No No No No No.

チグッチグテ
지긋지긋해,
うんざりで

No No No No No No Way.

クレ パボ ガトゥン ウリ サイ
그래 바보 같은 우리 사이,
そう バカみたいな僕たちの仲

コジ ガタ ウリン
거지 같아 우린 Why,
どうしようもない僕たちは

My Babe Babe Babe

ウェ イレ ウリン
왜 이래 우린
どうして僕たちは

ナ ガトゥン ナムジャ
나 같은 남자
俺みたいな男

オディエド オプスル コル
어디에도 없을 걸,
どこにもいないはずだよ

アムリ チャジャブヮド ホタン チルコル
아무리 찾아봐도 허탕 칠걸,
どんなに探しても無駄だよ

Baby Girl

タルン ナムジャド ットクカトゥン ゴル
다른 남자도 똑같을 걸,
他の男も同じはずだよ

モリガ ッスショ チックンチックンハルコル
머리가 쑤셔 지끈지끈할걸,
頭がズキズキ痛むだろう

ネ モリン マグマグ フジョン チュンイヤ
내 머린 마구마구 회전 중이야,
僕の頭はフル回転中だよ

ノルル コルタンモギル センガクップニヤ
너를 골탕먹일 생각뿐이야,
君をこらしめることだけ考えてる

ナド ニガ ピョルロラヌン イェギヤ
나도 네가 별로라는 얘기야,
僕も君が大したことないって話だよ

ノラヌン ヨジャヌン イ キジョギヤ
너라는 여자는 이기적이야,
君という女は自分勝手だよ

ッピックッピックテ
삐끗 삐끗해,
ぎくしゃくして

No No No No No No.

チグッチグテ
지긋지긋해,
うんざりで

No No No No No No Way.

クレ パボ ガトゥン ウリ サイ
그래 바보 같은 우리 사이,
そう バカみたいな僕たちの仲

コジ ガタ ウリン
거지 같아 우린 Why,
どうしようもない僕たちは

My Babe Babe Babe

ウェ イレ ウリン
왜 이래 우린
どうして僕たちは

Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now,
Stop the Lie, Stop the Lie, Stop the Lie,
Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now,
My Babe Babe Babe,

ウェ イレ ウリン ッピックッ ッピックテ
왜 이래 우린 삐끗 삐끗해.
どうして僕たちはぎくしゃくして


ZE:A 帝国の子供たち First Homme Mini Album ( 初回限定特典6点 ) ( 韓メディアSHOP限定 )
ZE:A 帝国の子供たち First Homme Mini Album ( 初回限定特典6点 ) ( 韓メディアSHOP限定 ) ZE:A

(株) スター帝国エンターテインメント 2014-06-10
売り上げランキング : 1628

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
Mini Album - Voulez-vous(韓国盤) ラヴ☆レター 【DVD付 限定盤】 (初回限定盤)(DVD付) Illusion(初回限定盤)(DVD付) ZE:A 3rd Single - Phoenix (韓国盤) ZE:A 2nd Mini Album - Illusion(韓国盤)
関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

NO TITLE

EZ:Aの曲が動画再生されません。

Re: NO TITLE

動画差し替えました!
ご連絡ありがとうございます^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

願い - ソン・プルム 韓ドラ:私の愛の治癒記 歌詞和訳 2019/01/24
知ってるじゃない - OuiOui 歌詞和訳 2019/01/24
こうして - ジニョン (GOT7) 歌詞和訳 2019/01/24
リクエスト曲(Feat. SUGA of BTS) - イ・ソラ 歌詞和訳 2019/01/23
あの日、僕たち - ベクホ 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/01/23
あなたの思い (Feat. Wilcox) - OuiOui (위위) 歌詞和訳 2019/01/23
Genie - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/23
君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/22
聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon