江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

ぎくしゃく - ZE:A 歌詞和訳

ZE:A(제국의아이들)《♂》
06 /04 2014
ッピックンッピックン
삐끗 삐끗 - ZE:A(제국의아이들)
ぎくしゃく
作詞:E.One, Urban Cllasik, 하민우 作曲:E.One
2014/6/10リリースのミニアルバムです♪
ZE:A 帝国の子供たち First Homme Mini Album ( 初回限定特典6点 ) ( 韓メディアSHOP限定 ) ZE:A 帝国の子供たち First Homme Mini Album ( 初回限定特典6点 ) ( 韓メディアSHOP限定 )
ZE:A
(株) スター帝国エンターテインメント 2014-06-10
ッピックンッピックン
삐끗 삐끗 - ZE:A(제국의아이들)
ぎくしゃく


Stop it Now, Stop it Now,
Stop it Now, Stop the Lie,
Stop the Lie, Stop the Lie,
Stop it Now, Stop it Now,
Stop it Now, Stop the Lie,
Stop the Lie Babe.

コクチョンハゲ ハゴ
걱정하게 하고,
心配させて

キダリゲ ハゴ
기다리게 하고,
待たせて

オヘハゲ ハゴ
오해하게 하고,
誤解させて

サラギ アニヤ イゴン
사랑이 아니야. 이건
愛じゃないよ こんなのは

ストゥルリミョン チャック ヘオジジャンゴ
수틀리면 자꾸 헤어지자고,
気に入らないといつも別れようって

Oh クマネ No,
Oh 그만해 No,
Oh やめてくれ No,

チギョウォ ノン
지겨워 넌,
うんざりだよ君は

チグムン ムォヘ
지금은 뭐해.
今は何してるの

サグァ ガトゥン ニ オルグレ
사과 같은 네 얼굴에
リンゴのような君の顔に

パネッソッチマン ウリ チャム
반했었지만, 우린 참
惚れたけど 僕たちはホント

マウミ サンヘッチャナ
마음이 상했잖아.
心を痛めたじゃない

ッピックッピックテ
삐끗 삐끗해,
ぎくしゃくして

No No No No No No.

チグッチグテ
지긋지긋해,
うんざりで

No No No No No No Way.

クレ パボ ガトゥン ウリ サイ
그래 바보 같은 우리 사이,
そう バカみたいな僕たちの仲

コジ ガタ ウリン
거지 같아 우린 Why,
どうしようもない僕たちは

My Babe Babe Babe

ウェ イレ ウリン
왜 이래 우린
どうして僕たちは

Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now,
Stop the Lie, Stop the Lie, Stop the Lie,
Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now,
My Babe Babe Babe,

ウェ イレ ウリン ッピックッ ッピックテ
왜 이래 우린 삐끗 삐끗해.
どうして僕たちはぎくしゃくして

Yo チョダポギマン ヘド
Yo 쳐다보기만 해도
Yo 見つめるだけでも

ウリン チョアッチャナ
우린 좋았잖아,
僕たちは良かったじゃない

ノルル プルロブヮド
너를 불러봐도
君を呼んでみても

アム ソヨン オプチャナ
아무 소용 없잖아,
何の意味もないじゃない

ノル イジュラヌン ゴニ
널 잊으라는 거니,
君を忘れろと

ノル ットナラヌン ゴニ
널 떠나라는 거니,
君から離れろと

ヨジュム トゥロ プラナン
요즘 들어 불안한
最近になって不安な

ウリン オットカニ
우린 어떡하니,
僕たちはどうしろと

ナン スファギルル トゥロ
난 수화기를 들어
僕は受話器をとって

ノエゲ チョンファル コロ
너에게 전활 걸어,
君に電話をかけて

ノル オソ タルレボミョ
널 어서 달래보며
君をすかさず慰めて

ネ マムン イミ ホロ
내 맘은 이미 헐어,
僕の心はすでに崩壊

ノム チャガプケ オロブトゥン
너무 차갑게 얼어붙은
あまりに冷たく凍りついた

ノン ヌンド モロ
넌 눈도 멀어,
君は目も遠い

テチェ オットカラン マリヤ
대체 어떡하란 말이야,
一体どうしろというんだ

ノン ナドロ
넌 나더러
君は僕に

ヘッカルリゲ ハゴ
헷갈리게 하고,
まぎらわしい事して

フンドゥルリゲ ハゴ
흔들리게 하고,
揺さぶって

シルマンハゲ ハゴ
실망하게 하고,
失望させて

ミドゥル ス オプチャナ イゴン
믿을 수 없잖아. 이건
信じられないじゃない これは

スル マシミョン チャック ポゴ シプタゴ
술 마시면 자꾸 보고 싶다고,
酒を飲んだらいつも会いたいって

Oh ウィホメ No,
Oh 위험해 No,
Oh 危険だ No,

トデチェ ノン オディエ インニ
도대체 넌, 어디에 있니.
一体君はどこにいるの?

エントゥ カトゥン ニ イプスレ
앵두 같은 네 입술에
ユスラウメのような君の唇に

ッパジョッソッチマン
빠졌었지만,
惚れてたけど

ウリン チャム マウミ サンヘッチャナ
우린 참 마음이 상했잖아.
僕たちはホント心を痛めたじゃない

ッピックッピックテ
삐끗 삐끗해,
ぎくしゃくして

No No No No No No.

チグッチグテ
지긋지긋해,
うんざりで

No No No No No No Way.

クレ パボ ガトゥン ウリ サイ
그래 바보 같은 우리 사이,
そう バカみたいな僕たちの仲

コジ ガタ ウリン
거지 같아 우린 Why,
どうしようもない僕たちは

My Babe Babe Babe

ウェ イレ ウリン
왜 이래 우린
どうして僕たちは

ナ ガトゥン ナムジャ
나 같은 남자
俺みたいな男

オディエド オプスル コル
어디에도 없을 걸,
どこにもいないはずだよ

アムリ チャジャブヮド ホタン チルコル
아무리 찾아봐도 허탕 칠걸,
どんなに探しても無駄だよ

Baby Girl

タルン ナムジャド ットクカトゥン ゴル
다른 남자도 똑같을 걸,
他の男も同じはずだよ

モリガ ッスショ チックンチックンハルコル
머리가 쑤셔 지끈지끈할걸,
頭がズキズキ痛むだろう

ネ モリン マグマグ フジョン チュンイヤ
내 머린 마구마구 회전 중이야,
僕の頭はフル回転中だよ

ノルル コルタンモギル センガクップニヤ
너를 골탕먹일 생각뿐이야,
君をこらしめることだけ考えてる

ナド ニガ ピョルロラヌン イェギヤ
나도 네가 별로라는 얘기야,
僕も君が大したことないって話だよ

ノラヌン ヨジャヌン イ キジョギヤ
너라는 여자는 이기적이야,
君という女は自分勝手だよ

ッピックッピックテ
삐끗 삐끗해,
ぎくしゃくして

No No No No No No.

チグッチグテ
지긋지긋해,
うんざりで

No No No No No No Way.

クレ パボ ガトゥン ウリ サイ
그래 바보 같은 우리 사이,
そう バカみたいな僕たちの仲

コジ ガタ ウリン
거지 같아 우린 Why,
どうしようもない僕たちは

My Babe Babe Babe

ウェ イレ ウリン
왜 이래 우린
どうして僕たちは

Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now,
Stop the Lie, Stop the Lie, Stop the Lie,
Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now,
My Babe Babe Babe,

ウェ イレ ウリン ッピックッ ッピックテ
왜 이래 우린 삐끗 삐끗해.
どうして僕たちはぎくしゃくして

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ッピックンッピックン
삐끗 삐끗 - ZE:A(제국의아이들)
ぎくしゃく

Stop it Now, Stop it Now,
Stop it Now, Stop the Lie,
Stop the Lie, Stop the Lie,
Stop it Now, Stop it Now,
Stop it Now, Stop the Lie,
Stop the Lie Babe.

コクチョンハゲ ハゴ
걱정하게 하고,
心配させて

キダリゲ ハゴ
기다리게 하고,
待たせて

オヘハゲ ハゴ
오해하게 하고,
誤解させて

サラギ アニヤ イゴン
사랑이 아니야. 이건
愛じゃないよ こんなのは

ストゥルリミョン チャック ヘオジジャンゴ
수틀리면 자꾸 헤어지자고,
気に入らないといつも別れようって

Oh クマネ No,
Oh 그만해 No,
Oh やめてくれ No,

チギョウォ ノン
지겨워 넌,
うんざりだよ君は

チグムン ムォヘ
지금은 뭐해.
今は何してるの

サグァ ガトゥン ニ オルグレ
사과 같은 네 얼굴에
リンゴのような君の顔に

パネッソッチマン ウリ チャム
반했었지만, 우린 참
惚れたけど 僕たちはホント

マウミ サンヘッチャナ
마음이 상했잖아.
心を痛めたじゃない

ッピックッピックテ
삐끗 삐끗해,
ぎくしゃくして

No No No No No No.

チグッチグテ
지긋지긋해,
うんざりで

No No No No No No Way.

クレ パボ ガトゥン ウリ サイ
그래 바보 같은 우리 사이,
そう バカみたいな僕たちの仲

コジ ガタ ウリン
거지 같아 우린 Why,
どうしようもない僕たちは

My Babe Babe Babe

ウェ イレ ウリン
왜 이래 우린
どうして僕たちは

Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now,
Stop the Lie, Stop the Lie, Stop the Lie,
Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now,
My Babe Babe Babe,

ウェ イレ ウリン ッピックッ ッピックテ
왜 이래 우린 삐끗 삐끗해.
どうして僕たちはぎくしゃくして

Yo チョダポギマン ヘド
Yo 쳐다보기만 해도
Yo 見つめるだけでも

ウリン チョアッチャナ
우린 좋았잖아,
僕たちは良かったじゃない

ノルル プルロブヮド
너를 불러봐도
君を呼んでみても

アム ソヨン オプチャナ
아무 소용 없잖아,
何の意味もないじゃない

ノル イジュラヌン ゴニ
널 잊으라는 거니,
君を忘れろと

ノル ットナラヌン ゴニ
널 떠나라는 거니,
君から離れろと

ヨジュム トゥロ プラナン
요즘 들어 불안한
最近になって不安な

ウリン オットカニ
우린 어떡하니,
僕たちはどうしろと

ナン スファギルル トゥロ
난 수화기를 들어
僕は受話器をとって

ノエゲ チョンファル コロ
너에게 전활 걸어,
君に電話をかけて

ノル オソ タルレボミョ
널 어서 달래보며
君をすかさず慰めて

ネ マムン イミ ホロ
내 맘은 이미 헐어,
僕の心はすでに崩壊

ノム チャガプケ オロブトゥン
너무 차갑게 얼어붙은
あまりに冷たく凍りついた

ノン ヌンド モロ
넌 눈도 멀어,
君は目も遠い

テチェ オットカラン マリヤ
대체 어떡하란 말이야,
一体どうしろというんだ

ノン ナドロ
넌 나더러
君は僕に

ヘッカルリゲ ハゴ
헷갈리게 하고,
まぎらわしい事して

フンドゥルリゲ ハゴ
흔들리게 하고,
揺さぶって

シルマンハゲ ハゴ
실망하게 하고,
失望させて

ミドゥル ス オプチャナ イゴン
믿을 수 없잖아. 이건
信じられないじゃない これは

スル マシミョン チャック ポゴ シプタゴ
술 마시면 자꾸 보고 싶다고,
酒を飲んだらいつも会いたいって

Oh ウィホメ No,
Oh 위험해 No,
Oh 危険だ No,

トデチェ ノン オディエ インニ
도대체 넌, 어디에 있니.
一体君はどこにいるの?

エントゥ カトゥン ニ イプスレ
앵두 같은 네 입술에
ユスラウメのような君の唇に

ッパジョッソッチマン
빠졌었지만,
惚れてたけど

ウリン チャム マウミ サンヘッチャナ
우린 참 마음이 상했잖아.
僕たちはホント心を痛めたじゃない

ッピックッピックテ
삐끗 삐끗해,
ぎくしゃくして

No No No No No No.

チグッチグテ
지긋지긋해,
うんざりで

No No No No No No Way.

クレ パボ ガトゥン ウリ サイ
그래 바보 같은 우리 사이,
そう バカみたいな僕たちの仲

コジ ガタ ウリン
거지 같아 우린 Why,
どうしようもない僕たちは

My Babe Babe Babe

ウェ イレ ウリン
왜 이래 우린
どうして僕たちは

ナ ガトゥン ナムジャ
나 같은 남자
俺みたいな男

オディエド オプスル コル
어디에도 없을 걸,
どこにもいないはずだよ

アムリ チャジャブヮド ホタン チルコル
아무리 찾아봐도 허탕 칠걸,
どんなに探しても無駄だよ

Baby Girl

タルン ナムジャド ットクカトゥン ゴル
다른 남자도 똑같을 걸,
他の男も同じはずだよ

モリガ ッスショ チックンチックンハルコル
머리가 쑤셔 지끈지끈할걸,
頭がズキズキ痛むだろう

ネ モリン マグマグ フジョン チュンイヤ
내 머린 마구마구 회전 중이야,
僕の頭はフル回転中だよ

ノルル コルタンモギル センガクップニヤ
너를 골탕먹일 생각뿐이야,
君をこらしめることだけ考えてる

ナド ニガ ピョルロラヌン イェギヤ
나도 네가 별로라는 얘기야,
僕も君が大したことないって話だよ

ノラヌン ヨジャヌン イ キジョギヤ
너라는 여자는 이기적이야,
君という女は自分勝手だよ

ッピックッピックテ
삐끗 삐끗해,
ぎくしゃくして

No No No No No No.

チグッチグテ
지긋지긋해,
うんざりで

No No No No No No Way.

クレ パボ ガトゥン ウリ サイ
그래 바보 같은 우리 사이,
そう バカみたいな僕たちの仲

コジ ガタ ウリン
거지 같아 우린 Why,
どうしようもない僕たちは

My Babe Babe Babe

ウェ イレ ウリン
왜 이래 우린
どうして僕たちは

Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now,
Stop the Lie, Stop the Lie, Stop the Lie,
Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now,
My Babe Babe Babe,

ウェ イレ ウリン ッピックッ ッピックテ
왜 이래 우린 삐끗 삐끗해.
どうして僕たちはぎくしゃくして


ZE:A 帝国の子供たち First Homme Mini Album ( 初回限定特典6点 ) ( 韓メディアSHOP限定 )
ZE:A 帝国の子供たち First Homme Mini Album ( 初回限定特典6点 ) ( 韓メディアSHOP限定 ) ZE:A

(株) スター帝国エンターテインメント 2014-06-10
売り上げランキング : 1628

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
Mini Album - Voulez-vous(韓国盤) ラヴ☆レター 【DVD付 限定盤】 (初回限定盤)(DVD付) Illusion(初回限定盤)(DVD付) ZE:A 3rd Single - Phoenix (韓国盤) ZE:A 2nd Mini Album - Illusion(韓国盤)
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

NO TITLE

EZ:Aの曲が動画再生されません。

Re: NO TITLE

動画差し替えました!
ご連絡ありがとうございます^^
↑クリックすると一覧が表示されます