★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

SWING (KOREAN VER.) - Super Junior-M 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
04 /01 2014
SWING (KOREAN VER.) - Super Junior-M
作詞:김진아, 서지음 作曲:Daniel Caesar, Ludwig Lindell, Olof Lindskog, Casper
2014.03.31リリースです♪
SWING (KOREAN VER.) - Super Junior-M

Hey, Mr.!

ッテガ オン ゴヤ
때가 온 거야
時が来たんだ

クマン イロナ
그만 일어나 Hey!
起きて

チャ ッケオナ トングルル ホムルゴ
자, 깨어나 동굴을 허물고
さあ、目覚めて洞窟を崩して

スルスル ニ チョンチェルル トゥロネ
슬슬 네 존재를 드러내
そろそろ君の存在を表して

Maria!

シゲ ポジマ
시계 보지마
時計を見ないで

キダリジ マ
기다리지 마 Oh!
待たないで

アン オル サランインゴル
안 올 사랑인걸
来ない愛だってことを

アルミョンソ ウェ モッ ヌヮ
알면서 왜 못 놔
分かりながらなぜ手放さない

クマン ットロジョナカゲ トォ
그만 떨어져나가게 둬
もう落ちていくように置いて

Shall We Dance

ムルプル トルゴ チュオグル チュィオ
무릎을 털고 주먹을 쥐어
膝をはたいてげんこつを握って

Shall We Dance

アパットン ナレ ウルコカンテド
아팠던 날에 울컥한대도
苦しかった日が込み上げてきても

オン モムル クァントンハル イ ノレガ
온 몸을 관통할 이 노래가
全身を貫通するこの歌が

チュムニ トェル テニ
주문이 될 테니
呪文になるはずだから

ウリン イ ウマゲ マッチョ
우린 이 음악에 맞춰
僕たちはこの音楽に合わせて

モドゥ タ イッコ チャ
모두 다 잊고 자,
すべて忘れて さあ

Swing Never Never Give Up!
Swing

ウリン イ ウマゲ マッチョ
우린 이 음악에 맞춰
僕たちはこの音楽に合わせて

モドゥ タ イッコ チャ
모두 다 잊고 자,
すべて忘れて さあ

Swing Never Never Give Up!
Swing

イ ブヮ
이 봐!
ほら!

ホマン セサン コムネブヮッチャ
험한 세상 겁내봤자
険しい世の中恐れたって

トゥ パル アレヤ
두 발 아래야
二つの足の下だ

ウリン イ ウマゲ マッチョ
우린 이 음악에 맞춰
僕たちはこの音楽に合わせて

モドゥ タ イッコ チャ
모두 다 잊고 자,
すべて忘れて さあ

Swing Never Never Give Up!
Hey!
Hey~ Yeah~ (Swing)
Hey Yeah~

Uno dos tres

クルッセ ムスン マリ ピリョハルッカ
글쎄, 무슨 말이 필요할까
さあ、何が必要なのか

クニャン ヌンピチェ タマド
그냥 눈빛에 담아도
ただ目に入れても

タ アラ
다 알아
すべて知ってる

So Relax, Be Cool

ネ ギョテソ
내 곁에서
僕の傍で

ト トンポイゲ ヘジュルケ
더 돋보이게 해줄게
もっと引き立たせてあげるよ

ナン ニガ ポギヘットン ステプド
난 네가 포기했던 스텝도
僕は君が放棄したステップも

ケサントェン チュミン ゴッチョロム
계산된 춤인 것처럼
計算された舞踊のように

ハル ス イッソ
할 수 있어
出来る

So Relax, Be Cool

ネ ギョテソ
내 곁에서
僕の傍で

ノン チュルギギマン ハミョン トェ
넌 즐기기만 하면 돼
君は楽しむだけでいいんだ

イッチマ ナルマダ ヌグナ
잊지마. 날마다 누구나
忘れないで 毎日誰でも

チョウムル サラ
처음을 살아
初めてを生きて

フフェド イッタン ゴル
후회도 있단 걸
後悔もあるんだ

ウリン イ ウマゲ マッチョ
우린 이 음악에 맞춰
僕たちはこの音楽に合わせて

モドゥ タ イッコ チャ
모두 다 잊고 자,
すべて忘れて さあ

Swing Never Never Give Up!
Swing

ウリン イ ウマゲ マッチョ
우린 이 음악에 맞춰
僕たちはこの音楽に合わせて

モドゥ タ イッコ チャ
모두 다 잊고 자,
すべて忘れて さあ

Swing Never Never Give Up!
Swing

イ ブヮ
이 봐!
ほら!

ホマン セサン コムネブヮッチャ
험한 세상 겁내봤자
険しい世の中恐れたって

トゥ パル アレヤ
두 발 아래야
二つの足の下だ

ウリン イ ウマゲ マッチョ
우린 이 음악에 맞춰
僕たちはこの音楽に合わせて

モドゥ タ イッコ チャ
모두 다 잊고 자,
すべて忘れて さあ

Swing Never Never Give Up!

スュィプケ モムチュジヌン マ
쉽게 멈추지는 마
簡単に止めないで

アジク ノルラギン イルン ゴル
아직 놀라긴 이른 걸
まだ驚くのには早い

ヨンウォン ガトゥン チグム イ スンガン
영원 같은 지금 이 순간
永遠のような今この瞬間

Dance With Me Tonight,
Just Swing
Swing, My Babe! Tonight

ウリン イ ウマゲ マッチョ
우린 이 음악에 맞춰
僕たちはこの音楽に合わせて

モドゥ タ イッコ チャ
모두 다 잊고 자,
すべて忘れて さあ

Swing Never Never Give Up!
Swing

ウリン イ ウマゲ マッチョ
우린 이 음악에 맞춰
僕たちはこの音楽に合わせて

モドゥ タ イッコ チャ
모두 다 잊고 자,
すべて忘れて さあ

Swing Never Never Give Up!
Swing

コブヮ タドゥル ノマン チュシハヌン
거봐! 다들 너만 주시하는
ほら! みんな君だけ注視する

キウヌル ヌッキョ
기운을 느껴
気勢を感じて

セサン タ ポラン ドゥシ チャ
세상 다 보란 듯이 자,
世界のすべてこれ見よがしにさあ

ウットゥク ソボリョ
우뚝 서버려
そびえ立ってしまう

Swing Never Never Give Up!
Hey!

Hey~ Yeah~ Swing
Hey Yeah~ Swing
Never Never Give Up!
Hey~ Yeah~ Swing
Hey Yeah~ Swing
Never Never Give Up! Swing!


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

SWING (KOREAN VER.) - Super Junior-M

Hey, Mr.!

ッテガ オン ゴヤ
때가 온 거야
時が来たんだ

クマン イロナ
그만 일어나 Hey!
起きて

チャ ッケオナ トングルル ホムルゴ
자, 깨어나 동굴을 허물고
さあ、目覚めて洞窟を崩して

スルスル ニ チョンチェルル トゥロネ
슬슬 네 존재를 드러내
そろそろ君の存在を表して

Maria!

シゲ ポジマ
시계 보지마
時計を見ないで

キダリジ マ
기다리지 마 Oh!
待たないで

アン オル サランインゴル
안 올 사랑인걸
来ない愛だってことを

アルミョンソ ウェ モッ ヌヮ
알면서 왜 못 놔
分かりながらなぜ手放さない

クマン ットロジョナカゲ トォ
그만 떨어져나가게 둬
もう落ちていくように置いて

Shall We Dance

ムルプル トルゴ チュオグル チュィオ
무릎을 털고 주먹을 쥐어
膝をはたいてげんこつを握って

Shall We Dance

アパットン ナレ ウルコカンテド
아팠던 날에 울컥한대도
苦しかった日が込み上げてきても

オン モムル クァントンハル イ ノレガ
온 몸을 관통할 이 노래가
全身を貫通するこの歌が

チュムニ トェル テニ
주문이 될 테니
呪文になるはずだから

ウリン イ ウマゲ マッチョ
우린 이 음악에 맞춰
僕たちはこの音楽に合わせて

モドゥ タ イッコ チャ
모두 다 잊고 자,
すべて忘れて さあ

Swing Never Never Give Up!
Swing

ウリン イ ウマゲ マッチョ
우린 이 음악에 맞춰
僕たちはこの音楽に合わせて

モドゥ タ イッコ チャ
모두 다 잊고 자,
すべて忘れて さあ

Swing Never Never Give Up!
Swing

イ ブヮ
이 봐!
ほら!

ホマン セサン コムネブヮッチャ
험한 세상 겁내봤자
険しい世の中恐れたって

トゥ パル アレヤ
두 발 아래야
二つの足の下だ

ウリン イ ウマゲ マッチョ
우린 이 음악에 맞춰
僕たちはこの音楽に合わせて

モドゥ タ イッコ チャ
모두 다 잊고 자,
すべて忘れて さあ

Swing Never Never Give Up!
Hey!
Hey~ Yeah~ (Swing)
Hey Yeah~

Uno dos tres

クルッセ ムスン マリ ピリョハルッカ
글쎄, 무슨 말이 필요할까
さあ、何が必要なのか

クニャン ヌンピチェ タマド
그냥 눈빛에 담아도
ただ目に入れても

タ アラ
다 알아
すべて知ってる

So Relax, Be Cool

ネ ギョテソ
내 곁에서
僕の傍で

ト トンポイゲ ヘジュルケ
더 돋보이게 해줄게
もっと引き立たせてあげるよ

ナン ニガ ポギヘットン ステプド
난 네가 포기했던 스텝도
僕は君が放棄したステップも

ケサントェン チュミン ゴッチョロム
계산된 춤인 것처럼
計算された舞踊のように

ハル ス イッソ
할 수 있어
出来る

So Relax, Be Cool

ネ ギョテソ
내 곁에서
僕の傍で

ノン チュルギギマン ハミョン トェ
넌 즐기기만 하면 돼
君は楽しむだけでいいんだ

イッチマ ナルマダ ヌグナ
잊지마. 날마다 누구나
忘れないで 毎日誰でも

チョウムル サラ
처음을 살아
初めてを生きて

フフェド イッタン ゴル
후회도 있단 걸
後悔もあるんだ

ウリン イ ウマゲ マッチョ
우린 이 음악에 맞춰
僕たちはこの音楽に合わせて

モドゥ タ イッコ チャ
모두 다 잊고 자,
すべて忘れて さあ

Swing Never Never Give Up!
Swing

ウリン イ ウマゲ マッチョ
우린 이 음악에 맞춰
僕たちはこの音楽に合わせて

モドゥ タ イッコ チャ
모두 다 잊고 자,
すべて忘れて さあ

Swing Never Never Give Up!
Swing

イ ブヮ
이 봐!
ほら!

ホマン セサン コムネブヮッチャ
험한 세상 겁내봤자
険しい世の中恐れたって

トゥ パル アレヤ
두 발 아래야
二つの足の下だ

ウリン イ ウマゲ マッチョ
우린 이 음악에 맞춰
僕たちはこの音楽に合わせて

モドゥ タ イッコ チャ
모두 다 잊고 자,
すべて忘れて さあ

Swing Never Never Give Up!

スュィプケ モムチュジヌン マ
쉽게 멈추지는 마
簡単に止めないで

アジク ノルラギン イルン ゴル
아직 놀라긴 이른 걸
まだ驚くのには早い

ヨンウォン ガトゥン チグム イ スンガン
영원 같은 지금 이 순간
永遠のような今この瞬間

Dance With Me Tonight,
Just Swing
Swing, My Babe! Tonight

ウリン イ ウマゲ マッチョ
우린 이 음악에 맞춰
僕たちはこの音楽に合わせて

モドゥ タ イッコ チャ
모두 다 잊고 자,
すべて忘れて さあ

Swing Never Never Give Up!
Swing

ウリン イ ウマゲ マッチョ
우린 이 음악에 맞춰
僕たちはこの音楽に合わせて

モドゥ タ イッコ チャ
모두 다 잊고 자,
すべて忘れて さあ

Swing Never Never Give Up!
Swing

コブヮ タドゥル ノマン チュシハヌン
거봐! 다들 너만 주시하는
ほら! みんな君だけ注視する

キウヌル ヌッキョ
기운을 느껴
気勢を感じて

セサン タ ポラン ドゥシ チャ
세상 다 보란 듯이 자,
世界のすべてこれ見よがしにさあ

ウットゥク ソボリョ
우뚝 서버려
そびえ立ってしまう

Swing Never Never Give Up!
Hey!

Hey~ Yeah~ Swing
Hey Yeah~ Swing
Never Never Give Up!
Hey~ Yeah~ Swing
Hey Yeah~ Swing
Never Never Give Up! Swing!


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます