Tell Me Why - Toheart(ウヒョン & キー) 歌詞和訳
Infinite(인피니트)《♂》
Tell Me Why - 투하트(우현&키)
作詞：송수윤 作曲：한재호, 김승수, G-High, 이주형
韓国を代表するアイドルグループから新たなユニットが誕生! Infinite(インフィニット)のウヒョンとSHINee(シャイニー)のキーがグループの枠を超えてついにToheart(トゥハート)として始動する♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：송수윤 作曲：한재호, 김승수, G-High, 이주형
韓国を代表するアイドルグループから新たなユニットが誕生! Infinite(インフィニット)のウヒョンとSHINee(シャイニー)のキーがグループの枠を超えてついにToheart(トゥハート)として始動する♪
 | Toheart (ウヒョン & キー) 1stミニアルバム (韓国盤) Toheart ナム・ウヒョン (INFINITE) Key (SHINee) Loen Entertainment 2014-03-20 |
Tell Me Why - 투하트(우현&키)
プタケ
부탁해 Tell Me Why
お願いだ
ナン カンヘジゴ シポ
난 강해지고 싶어
僕は強くなりたい
ットゥット モルン チェ
뜻도 모른 채
意味も分からないまま
ノル ノッチギン シロ
널 놓치긴 싫어
君を失うのは嫌だ
ハヌレ ピョルチョロム ノン
하늘의 별처럼 넌
空の星のように君は
ナルル ピチュジマン
나를 비추지만
僕を照らすけど
ニガ ットナミョン
네가 떠나면
君が去ったら
ナン オドゥメ カチョ
난 어둠에 갇혀
僕は暗闇に閉じ込められる
Wanna Go Touch Wanna Get Tips
チョグム ト ネゲ キフェルル チョ
조금 더 내게 기회를 줘
もう少し僕にチャンスをちょうだい
チェバル ナン ドェンダゴ
제발 안 된다고
どうかダメだって
ハジマ エウォネ ナン
하지마 애원해 난
言わないで 哀願するよ僕は
ピチ モタン
피지 못한 Tiny Dream
咲けなかった
モムチョソン
멈춰선 Tiny Dream
立ち止まった
ウェ アン ドェ
왜 안 돼
なぜダメなんだ
ネガ ケソク カゲッタヌンデ
내가 계속 가겠다는데
僕がずっと行くのに
ネ キリヤ
내 길이야 Make A Dream
僕の道だ
マクチ マ
막지 마 Make A Dream
ふさがないで
ヌガ カミ
누가 감히
誰が敢えて
ックチュル チョナル ス イッソ
끝을 정할 수 있어
終わりを決められるんだ
テダペ
대답해 Tell Me Why
答えて
ナル イヘソキョ チェバル
날 이해시켜 제발
僕を理解させてよ 頼むから
ニガ ウォネド
네가 원해도
君が望んでも
モタヌン ゲ イッソ
못 하는 게 있어
出来ないことがある
トィドゥルリン サランウル ナン
뒤틀린 사랑을 난
よじれた愛を僕は
パロ チャプコ シポ
바로 잡고 싶어
すぐに直したい
クニャン ットナミョン ナン
그냥 떠나면 난
そのまま去ったら僕は
ミチルチ モルラ
미칠지 몰라
狂ってしまうかもしれない
Wanna Go Touch Wanna Get Tips
ハン ボン ト ナルル ミドジョ
한 번 더 나를 믿어줘
もう一度僕を信じてよ
イリ チャニナゲ カジマ
이리 잔인하게 가지마
こんなに残酷に行かないで
プタケ ナン
부탁해 난
お願いだよ 僕は
ピチ モタン
피지 못한 Tiny Dream
咲けなかった
モムチョソン
멈춰선 Tiny Dream
立ち止まった
ウェ アン ドェ
왜 안 돼
なぜダメなんだ
ネガ ケソク カゲッタヌンデ
내가 계속 가겠다는데
僕がずっと行くのに
ネ キリヤ
내 길이야 Make A Dream
僕の道だ
マクチ マ
막지 마 Make A Dream
ふさがないで
ヌガ カミ
누가 감히
誰が敢えて
ックチュル チョナル ス イッソ
끝을 정할 수 있어
終わりを決められるんだ
Love Is Blind
トヌン ノムチマ
더는 넘지마
これ以上越えないで
ク Line ク Lies
그 Line 그 Lies
そのLine そのLies
チャガプティ チャガウン
차갑디 차가운
冷え切った
ニ ヌンピチュル プヮ
네 눈빛을 봐
君の眼差しを見て
イミ タッチ アントン サイ
이미 닿지 않던 사이 Good-Bye
すでに触れられない仲
I Cry But
クムバン トラワ ジュルコラ ミド
금방 돌아와 줄거라 믿어
すぐに戻って来てくれると信じて
ナ ピロ コッ
나 빌어 곧
僕は祈る すぐに
ヘンボケジル コラ ミド
행복해질 거라 믿어
幸せになると信じてる
ウェ グレ ソルジキ マレ
왜 그래 솔직히 말해
なぜなんだ 正直に言ってよ
チンッチャ ニガ ピリョヘ
진짜 네가 필요해
本当に君が必要なんだ
カンハン チョク マラゴ タルレド
강한 척 말하고 달래도
強いがり言って慰めても
ヤカン ナン シトゥルゴ
약한 난 시들고
弱い僕は枯れて
モントゥルゴ チッキゴ
멍들고 찢기고
あざが出来て裂けて
Seems Like I Should Leave You
クレ カル コラミョン
그래 갈 거라면
分かったよ 行くなら
ッコク タシ トラワ
꼭 다시 돌아와
絶対戻って来て
アンドェンダゴ
안 된다고 Time To Cry
ダメだって
モムチョジョ
멈춰줘 Time To Cry
止まってよ
ナルル プヮ
나를 봐
僕を見て
ヌンムルロ ノル チャプコ イッチャナ
눈물로 널 잡고 있잖아
涙で君を引き止めてるじゃない
ネ キリヤ
내 길이야 Make A Dream
僕の道だよ
マクチ マ
막지 마 Make A Dream
ふさがないで
ヌガ カミ
누가 감히
誰が敢えて
ックチュル チョナル ス イッソ
끝을 정할 수 있어
終わりを決められるんだ
Oh,
ナラン ナムジャン サラン アペ
나란 남잔 사랑 앞에
僕という男は愛の前では
コムナルケ オプソ
겁날게 없어
怖いものはない
モドゥン ゴル イロド
모든 걸 잃어도
すべてを失っても
ノマン オドゥミョン トェ
너만 얻으면 돼
君さえ得られればいい
Oh,
ク ムオット カンジョルハムル
그 무엇도 간절함을
その何も切実だってことに
イギル スン オプソ
이길 순 없어
勝てはしない
You're The Only One
Not Else Everyone
The One And Only One
The One And Only One
One Love
プタケ
부탁해 Tell Me Why
お願いだ
ナン カンヘジゴ シポ
난 강해지고 싶어
僕は強くなりたい
ットゥット モルン チェ
뜻도 모른 채
意味も分からないまま
ノル ノッチギン シロ
널 놓치긴 싫어
君を失うのは嫌だ
ハヌレ ピョルチョロム ノン
하늘의 별처럼 넌
空の星のように君は
ナルル ピチュジマン
나를 비추지만
僕を照らすけど
ニガ ットナミョン
네가 떠나면
君が去ったら
ナン オドゥメ カチョ
난 어둠에 갇혀
僕は暗闇に閉じ込められる
Wanna Go Touch Wanna Get Tips
チョグム ト ネゲ キフェルル チョ
조금 더 내게 기회를 줘
もう少し僕にチャンスをちょうだい
チェバル ナン ドェンダゴ
제발 안 된다고
どうかダメだって
ハジマ エウォネ ナン
하지마 애원해 난
言わないで 哀願するよ僕は
ピチ モタン
피지 못한 Tiny Dream
咲けなかった
モムチョソン
멈춰선 Tiny Dream
立ち止まった
ウェ アン ドェ
왜 안 돼
なぜダメなんだ
ネガ ケソク カゲッタヌンデ
내가 계속 가겠다는데
僕がずっと行くのに
ネ キリヤ
내 길이야 Make A Dream
僕の道だ
マクチ マ
막지 마 Make A Dream
ふさがないで
ヌガ カミ
누가 감히
誰が敢えて
ックチュル チョナル ス イッソ
끝을 정할 수 있어
終わりを決められるんだ
テダペ
대답해 Tell Me Why
答えて
ナル イヘソキョ チェバル
날 이해시켜 제발
僕を理解させてよ 頼むから
ニガ ウォネド
네가 원해도
君が望んでも
モタヌン ゲ イッソ
못 하는 게 있어
出来ないことがある
トィドゥルリン サランウル ナン
뒤틀린 사랑을 난
よじれた愛を僕は
パロ チャプコ シポ
바로 잡고 싶어
すぐに直したい
クニャン ットナミョン ナン
그냥 떠나면 난
そのまま去ったら僕は
ミチルチ モルラ
미칠지 몰라
狂ってしまうかもしれない
Wanna Go Touch Wanna Get Tips
ハン ボン ト ナルル ミドジョ
한 번 더 나를 믿어줘
もう一度僕を信じてよ
イリ チャニナゲ カジマ
이리 잔인하게 가지마
こんなに残酷に行かないで
プタケ ナン
부탁해 난
お願いだよ 僕は
ピチ モタン
피지 못한 Tiny Dream
咲けなかった
モムチョソン
멈춰선 Tiny Dream
立ち止まった
ウェ アン ドェ
왜 안 돼
なぜダメなんだ
ネガ ケソク カゲッタヌンデ
내가 계속 가겠다는데
僕がずっと行くのに
ネ キリヤ
내 길이야 Make A Dream
僕の道だ
マクチ マ
막지 마 Make A Dream
ふさがないで
ヌガ カミ
누가 감히
誰が敢えて
ックチュル チョナル ス イッソ
끝을 정할 수 있어
終わりを決められるんだ
Love Is Blind
トヌン ノムチマ
더는 넘지마
これ以上越えないで
ク Line ク Lies
그 Line 그 Lies
そのLine そのLies
チャガプティ チャガウン
차갑디 차가운
冷え切った
ニ ヌンピチュル プヮ
네 눈빛을 봐
君の眼差しを見て
イミ タッチ アントン サイ
이미 닿지 않던 사이 Good-Bye
すでに触れられない仲
I Cry But
クムバン トラワ ジュルコラ ミド
금방 돌아와 줄거라 믿어
すぐに戻って来てくれると信じて
ナ ピロ コッ
나 빌어 곧
僕は祈る すぐに
ヘンボケジル コラ ミド
행복해질 거라 믿어
幸せになると信じてる
ウェ グレ ソルジキ マレ
왜 그래 솔직히 말해
なぜなんだ 正直に言ってよ
チンッチャ ニガ ピリョヘ
진짜 네가 필요해
本当に君が必要なんだ
カンハン チョク マラゴ タルレド
강한 척 말하고 달래도
強いがり言って慰めても
ヤカン ナン シトゥルゴ
약한 난 시들고
弱い僕は枯れて
モントゥルゴ チッキゴ
멍들고 찢기고
あざが出来て裂けて
Seems Like I Should Leave You
クレ カル コラミョン
그래 갈 거라면
分かったよ 行くなら
ッコク タシ トラワ
꼭 다시 돌아와
絶対戻って来て
アンドェンダゴ
안 된다고 Time To Cry
ダメだって
モムチョジョ
멈춰줘 Time To Cry
止まってよ
ナルル プヮ
나를 봐
僕を見て
ヌンムルロ ノル チャプコ イッチャナ
눈물로 널 잡고 있잖아
涙で君を引き止めてるじゃない
ネ キリヤ
내 길이야 Make A Dream
僕の道だよ
マクチ マ
막지 마 Make A Dream
ふさがないで
ヌガ カミ
누가 감히
誰が敢えて
ックチュル チョナル ス イッソ
끝을 정할 수 있어
終わりを決められるんだ
Oh,
ナラン ナムジャン サラン アペ
나란 남잔 사랑 앞에
僕という男は愛の前では
コムナルケ オプソ
겁날게 없어
怖いものはない
モドゥン ゴル イロド
모든 걸 잃어도
すべてを失っても
ノマン オドゥミョン トェ
너만 얻으면 돼
君さえ得られればいい
Oh,
ク ムオット カンジョルハムル
그 무엇도 간절함을
その何も切実だってことに
イギル スン オプソ
이길 순 없어
勝てはしない
You're The Only One
Not Else Everyone
The One And Only One
The One And Only One
One Love
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Tell Me Why - 투하트(우현&키)
プタケ
부탁해 Tell Me Why
お願いだ
ナン カンヘジゴ シポ
난 강해지고 싶어
僕は強くなりたい
ットゥット モルン チェ
뜻도 모른 채
意味も分からないまま
ノル ノッチギン シロ
널 놓치긴 싫어
君を失うのは嫌だ
ハヌレ ピョルチョロム ノン
하늘의 별처럼 넌
空の星のように君は
ナルル ピチュジマン
나를 비추지만
僕を照らすけど
ニガ ットナミョン
네가 떠나면
君が去ったら
ナン オドゥメ カチョ
난 어둠에 갇혀
僕は暗闇に閉じ込められる
Wanna Go Touch Wanna Get Tips
チョグム ト ネゲ キフェルル チョ
조금 더 내게 기회를 줘
もう少し僕にチャンスをちょうだい
チェバル ナン ドェンダゴ
제발 안 된다고
どうかダメだって
ハジマ エウォネ ナン
하지마 애원해 난
言わないで 哀願するよ僕は
ピチ モタン
피지 못한 Tiny Dream
咲けなかった
モムチョソン
멈춰선 Tiny Dream
立ち止まった
ウェ アン ドェ
왜 안 돼
なぜダメなんだ
ネガ ケソク カゲッタヌンデ
내가 계속 가겠다는데
僕がずっと行くのに
ネ キリヤ
내 길이야 Make A Dream
僕の道だ
マクチ マ
막지 마 Make A Dream
ふさがないで
ヌガ カミ
누가 감히
誰が敢えて
ックチュル チョナル ス イッソ
끝을 정할 수 있어
終わりを決められるんだ
テダペ
대답해 Tell Me Why
答えて
ナル イヘソキョ チェバル
날 이해시켜 제발
僕を理解させてよ 頼むから
ニガ ウォネド
네가 원해도
君が望んでも
モタヌン ゲ イッソ
못 하는 게 있어
出来ないことがある
トィドゥルリン サランウル ナン
뒤틀린 사랑을 난
よじれた愛を僕は
パロ チャプコ シポ
바로 잡고 싶어
すぐに直したい
クニャン ットナミョン ナン
그냥 떠나면 난
そのまま去ったら僕は
ミチルチ モルラ
미칠지 몰라
狂ってしまうかもしれない
Wanna Go Touch Wanna Get Tips
ハン ボン ト ナルル ミドジョ
한 번 더 나를 믿어줘
もう一度僕を信じてよ
イリ チャニナゲ カジマ
이리 잔인하게 가지마
こんなに残酷に行かないで
プタケ ナン
부탁해 난
お願いだよ 僕は
ピチ モタン
피지 못한 Tiny Dream
咲けなかった
モムチョソン
멈춰선 Tiny Dream
立ち止まった
ウェ アン ドェ
왜 안 돼
なぜダメなんだ
ネガ ケソク カゲッタヌンデ
내가 계속 가겠다는데
僕がずっと行くのに
ネ キリヤ
내 길이야 Make A Dream
僕の道だ
マクチ マ
막지 마 Make A Dream
ふさがないで
ヌガ カミ
누가 감히
誰が敢えて
ックチュル チョナル ス イッソ
끝을 정할 수 있어
終わりを決められるんだ
Love Is Blind
トヌン ノムチマ
더는 넘지마
これ以上越えないで
ク Line ク Lies
그 Line 그 Lies
そのLine そのLies
チャガプティ チャガウン
차갑디 차가운
冷え切った
ニ ヌンピチュル プヮ
네 눈빛을 봐
君の眼差しを見て
イミ タッチ アントン サイ
이미 닿지 않던 사이 Good-Bye
すでに触れられない仲
I Cry But
クムバン トラワ ジュルコラ ミド
금방 돌아와 줄거라 믿어
すぐに戻って来てくれると信じて
ナ ピロ コッ
나 빌어 곧
僕は祈る すぐに
ヘンボケジル コラ ミド
행복해질 거라 믿어
幸せになると信じてる
ウェ グレ ソルジキ マレ
왜 그래 솔직히 말해
なぜなんだ 正直に言ってよ
チンッチャ ニガ ピリョヘ
진짜 네가 필요해
本当に君が必要なんだ
カンハン チョク マラゴ タルレド
강한 척 말하고 달래도
強いがり言って慰めても
ヤカン ナン シトゥルゴ
약한 난 시들고
弱い僕は枯れて
モントゥルゴ チッキゴ
멍들고 찢기고
あざが出来て裂けて
Seems Like I Should Leave You
クレ カル コラミョン
그래 갈 거라면
分かったよ 行くなら
ッコク タシ トラワ
꼭 다시 돌아와
絶対戻って来て
アンドェンダゴ
안 된다고 Time To Cry
ダメだって
モムチョジョ
멈춰줘 Time To Cry
止まってよ
ナルル プヮ
나를 봐
僕を見て
ヌンムルロ ノル チャプコ イッチャナ
눈물로 널 잡고 있잖아
涙で君を引き止めてるじゃない
ネ キリヤ
내 길이야 Make A Dream
僕の道だよ
マクチ マ
막지 마 Make A Dream
ふさがないで
ヌガ カミ
누가 감히
誰が敢えて
ックチュル チョナル ス イッソ
끝을 정할 수 있어
終わりを決められるんだ
Oh,
ナラン ナムジャン サラン アペ
나란 남잔 사랑 앞에
僕という男は愛の前では
コムナルケ オプソ
겁날게 없어
怖いものはない
モドゥン ゴル イロド
모든 걸 잃어도
すべてを失っても
ノマン オドゥミョン トェ
너만 얻으면 돼
君さえ得られればいい
Oh,
ク ムオット カンジョルハムル
그 무엇도 간절함을
その何も切実だってことに
イギル スン オプソ
이길 순 없어
勝てはしない
You're The Only One
Not Else Everyone
The One And Only One
The One And Only One
One Love
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾プタケ
부탁해 Tell Me Why
お願いだ
ナン カンヘジゴ シポ
난 강해지고 싶어
僕は強くなりたい
ットゥット モルン チェ
뜻도 모른 채
意味も分からないまま
ノル ノッチギン シロ
널 놓치긴 싫어
君を失うのは嫌だ
ハヌレ ピョルチョロム ノン
하늘의 별처럼 넌
空の星のように君は
ナルル ピチュジマン
나를 비추지만
僕を照らすけど
ニガ ットナミョン
네가 떠나면
君が去ったら
ナン オドゥメ カチョ
난 어둠에 갇혀
僕は暗闇に閉じ込められる
Wanna Go Touch Wanna Get Tips
チョグム ト ネゲ キフェルル チョ
조금 더 내게 기회를 줘
もう少し僕にチャンスをちょうだい
チェバル ナン ドェンダゴ
제발 안 된다고
どうかダメだって
ハジマ エウォネ ナン
하지마 애원해 난
言わないで 哀願するよ僕は
ピチ モタン
피지 못한 Tiny Dream
咲けなかった
モムチョソン
멈춰선 Tiny Dream
立ち止まった
ウェ アン ドェ
왜 안 돼
なぜダメなんだ
ネガ ケソク カゲッタヌンデ
내가 계속 가겠다는데
僕がずっと行くのに
ネ キリヤ
내 길이야 Make A Dream
僕の道だ
マクチ マ
막지 마 Make A Dream
ふさがないで
ヌガ カミ
누가 감히
誰が敢えて
ックチュル チョナル ス イッソ
끝을 정할 수 있어
終わりを決められるんだ
テダペ
대답해 Tell Me Why
答えて
ナル イヘソキョ チェバル
날 이해시켜 제발
僕を理解させてよ 頼むから
ニガ ウォネド
네가 원해도
君が望んでも
モタヌン ゲ イッソ
못 하는 게 있어
出来ないことがある
トィドゥルリン サランウル ナン
뒤틀린 사랑을 난
よじれた愛を僕は
パロ チャプコ シポ
바로 잡고 싶어
すぐに直したい
クニャン ットナミョン ナン
그냥 떠나면 난
そのまま去ったら僕は
ミチルチ モルラ
미칠지 몰라
狂ってしまうかもしれない
Wanna Go Touch Wanna Get Tips
ハン ボン ト ナルル ミドジョ
한 번 더 나를 믿어줘
もう一度僕を信じてよ
イリ チャニナゲ カジマ
이리 잔인하게 가지마
こんなに残酷に行かないで
プタケ ナン
부탁해 난
お願いだよ 僕は
ピチ モタン
피지 못한 Tiny Dream
咲けなかった
モムチョソン
멈춰선 Tiny Dream
立ち止まった
ウェ アン ドェ
왜 안 돼
なぜダメなんだ
ネガ ケソク カゲッタヌンデ
내가 계속 가겠다는데
僕がずっと行くのに
ネ キリヤ
내 길이야 Make A Dream
僕の道だ
マクチ マ
막지 마 Make A Dream
ふさがないで
ヌガ カミ
누가 감히
誰が敢えて
ックチュル チョナル ス イッソ
끝을 정할 수 있어
終わりを決められるんだ
Love Is Blind
トヌン ノムチマ
더는 넘지마
これ以上越えないで
ク Line ク Lies
그 Line 그 Lies
そのLine そのLies
チャガプティ チャガウン
차갑디 차가운
冷え切った
ニ ヌンピチュル プヮ
네 눈빛을 봐
君の眼差しを見て
イミ タッチ アントン サイ
이미 닿지 않던 사이 Good-Bye
すでに触れられない仲
I Cry But
クムバン トラワ ジュルコラ ミド
금방 돌아와 줄거라 믿어
すぐに戻って来てくれると信じて
ナ ピロ コッ
나 빌어 곧
僕は祈る すぐに
ヘンボケジル コラ ミド
행복해질 거라 믿어
幸せになると信じてる
ウェ グレ ソルジキ マレ
왜 그래 솔직히 말해
なぜなんだ 正直に言ってよ
チンッチャ ニガ ピリョヘ
진짜 네가 필요해
本当に君が必要なんだ
カンハン チョク マラゴ タルレド
강한 척 말하고 달래도
強いがり言って慰めても
ヤカン ナン シトゥルゴ
약한 난 시들고
弱い僕は枯れて
モントゥルゴ チッキゴ
멍들고 찢기고
あざが出来て裂けて
Seems Like I Should Leave You
クレ カル コラミョン
그래 갈 거라면
分かったよ 行くなら
ッコク タシ トラワ
꼭 다시 돌아와
絶対戻って来て
アンドェンダゴ
안 된다고 Time To Cry
ダメだって
モムチョジョ
멈춰줘 Time To Cry
止まってよ
ナルル プヮ
나를 봐
僕を見て
ヌンムルロ ノル チャプコ イッチャナ
눈물로 널 잡고 있잖아
涙で君を引き止めてるじゃない
ネ キリヤ
내 길이야 Make A Dream
僕の道だよ
マクチ マ
막지 마 Make A Dream
ふさがないで
ヌガ カミ
누가 감히
誰が敢えて
ックチュル チョナル ス イッソ
끝을 정할 수 있어
終わりを決められるんだ
Oh,
ナラン ナムジャン サラン アペ
나란 남잔 사랑 앞에
僕という男は愛の前では
コムナルケ オプソ
겁날게 없어
怖いものはない
モドゥン ゴル イロド
모든 걸 잃어도
すべてを失っても
ノマン オドゥミョン トェ
너만 얻으면 돼
君さえ得られればいい
Oh,
ク ムオット カンジョルハムル
그 무엇도 간절함을
その何も切実だってことに
イギル スン オプソ
이길 순 없어
勝てはしない
You're The Only One
Not Else Everyone
The One And Only One
The One And Only One
One Love
 | Toheart (ウヒョン & キー) 1stミニアルバム (韓国盤) Toheart ナム・ウヒョン (INFINITE) Key (SHINee) Loen Entertainment 2014-03-20 by G-Tools |
コメント