★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
誰が 火の鳥 先輩 結婚作詞 LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは ヴィンチェ タイムズ 怪物

迷路 - Toheart(ウヒョン & キー) 歌詞和訳

Infinite(인피니트)《♂》
03 /11 2014
ミロ
미로 (迷路) - 투하트(우현&키)
迷路
作詞:조윤경 作曲:제이윤
韓国を代表するアイドルグループから新たなユニットが誕生! Infinite(インフィニット)のウヒョンとSHINee(シャイニー)のキーがグループの枠を超えてついにToheart(トゥハート)として始動する♪
ミロ
미로 (迷路) - 투하트(우현&키)
迷路

イサンハン ナラエ 
이상한 나라에 
不思議の国に

オン ゴンマン カタ
온 것만 같아 
来たみたいだ

イレッタ チョレッタ
이랬다 저랬다
ああだこうだ 

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
おかしくなりそう

ックン オプシ ピョルチョジン
끝 없이 펼쳐진
果てしなく広がった 

ス マヌン キル チュンエ
수 많은 길 중에 
たくさんの道の中で

オディル ヒャンヘ カヤマン ハルッカ
어딜 향해 가야만 할까
どこへ向かうべきなのか

ノルル ノム サランハヌンデ
너를 너무 사랑하는데 
君をとても愛してるのに

Oh Yeah

(ムォル センガカヌンジ
(뭘 생각하는지 
(何を考えてるのか

チャム アル ス オムヌン ノ)
참 알 수 없는 너)
ホント分からない君)

ヨジャラン ウェ イロケナ
여자란 왜 이렇게나
女ってなぜこんなにも 

ポクチャパンジ モルラ
복잡한지 몰라 
複雑なのか分からない

ヘオナル ス オプソ
헤어날 수 없어 
抜け出せない

ネゲ ッパジョボリン ナン
네게 빠져버린 난
君に嵌まってしまった僕は

1. 2. 3. 4

ムシムコ トゥッコソ
무심코 듣고서 
なにげなく聞いて

フルリョソン アン ドェ
흘려선 안 돼 
流しちゃだめだ 

マル ハヌン クデロ
말 하는 그대로 
口にするそのまま

トゥロド アン ドェ
들어도 안 돼 
受け取ってもダメ

クニョガ スムキョドゥン
그녀가 숨겨둔 Oh
彼女が隠しておいた 

チョンダビ ムォンジルル
정답이 뭔지를
正解が何かを

ヌル チャジュリョ エッソヤマン ヘ
늘 찾으려 애써야만 해 
いつも見つけようと頑張らなくちゃ

ノ ハナマン サランハヌンデ
너 하나만 사랑하는데 
君一人だけ愛してるのに

サランマヌロン サラギ アンドェ
사랑만으론 사랑이 안 돼
愛だけでは愛はダメ 

ペクマルル タゴ タガガド
백마를 타고 다가가도
白馬に乗って近づいても 

アチャ ハヌン セ 
아차 하는 새 
あっという間に

キルル イロボリョ ナン
길을 잃어버려 난 
道に迷ってしまう僕は

ヨジャエ マウムン
여자의 마음은 
女の心は

アルダガド ナン モルラ
알다가도 난 몰라 
分かりそうで僕は分からない

ミロ ソゲ ナン
미로 속에 난 
迷路の中に僕は

トンジョジン ゴンマン カタ
던져진 것만 같아
投げられたみたい

チュルグガ オプソ
출구가 없어 
出口がない

But My Only Girl 

ニ マムj ソゲソ
네 맘 속에서 
君の心の中で

キルル チャジャ ヘメ ナン
길을 찾아 헤매 난
道をさがしてさまよう僕は

ッコク ニガ ウォナヌン
꼭 네가 원하는 
どうしても君が望む

ク マリ ムォンジ モルラ
그 말이 뭔지 몰라 
その言葉が何なのか分からない

アルムダウン ノル
아름다운 널 
美しい君を

ウッケ ハゴマン シポ
웃게 하고만 싶어 
笑わせたいんだ

チュルグガ オプソド
출구가 없어도 My Only Girl
出口がなくても

Oh Only Girl 

ネゲ ッパジョボリン ナン
네게 빠져버린 나
君に嵌まってしまった

チョギ ヌニ ブシン ピチュル 
저기 눈이 부신 빛을 
あそこの眩しい光に

ッタラガミョン ニガ イッスルッカ
따라가면 네가 있을까 
ついていけば君がいるかな

パラムギョテ スチン ヒャンギル
바람결에 스친 향길 
風にかすめた香りに

ッタラガルッカ
따라갈까 
ついていこうか

ノ ハナマン サランハヌンデ
너 하나만 사랑하는데 
君一人だけ愛してるのに

サランマヌロン サラギ アンドェ
사랑만으론 사랑이 안 돼
愛だけでは愛はダメ 

ノラヌン ミロ ソゲ カチョ
너라는 미로 속에 갇혀 
君という迷路の中に閉じ込められて

アチャ ハヌン セ 
아차 하는 새 
あっという間に

キルル イロボリョ ナン
길을 잃어버려 난 
道に迷ってしまう僕は

ヨジャエ マウムン
여자의 마음은 
女の心は

アルダガド ナン モルラ
알다가도 난 몰라 
分かりそうで僕は分からない

ミロ ソゲ ナン
미로 속에 난 
迷路の中に僕は

トンジョジン ゴンマン カタ
던져진 것만 같아
投げられたみたい

チュルグガ オプソ
출구가 없어 
出口がない

But My Only Girl 

ノン マチ ミロチョロム ナル
넌 마치 미로처럼 날 
君はまるで迷路のように僕を

(ッコク ニガ ウォナヌン
(꼭 네가 원하는 
(どうしてみ君が望む

クマリ ムォンジ モルラ)
그 말이 뭔지 몰라)
その言葉が何なのか分からない)

ナル カドゥゴ ウッコ イッチャナ
날 가두고 웃고 있잖아
僕を閉じ込めて笑っているじゃない

チュルグガ オプソド
출구가 없어도 My Only Girl
出口がなくても



B00IR2VUW0 Toheart (ウヒョン & キー) 1stミニアルバム (韓国盤)
Toheart ナム・ウヒョン (INFINITE) Key (SHINee)
Loen Entertainment 2014-03-20

by G-Tools
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます