★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

Soul - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
03 /03 2014
Soul - 少女時代
作詞:조윤경 作曲:Red Rocket, Anne Judith Wik, Nermin Harambasic, Ronny Vidar Svendsen, Lukas `Nate` Nathanson
韓国のトップガールズグループ少女時代が待望のミニアルバムを発表!
B00IM7MU1U 少女時代 4th ミニアルバム - Mr. Mr. (韓国盤)
少女時代 Girl's Generation
SM Entertainment 2014-03-04
Soul - 少女時代

(ナルル ミド ブヮ Right now)
(나를 믿어 봐 Right now)
(私を信じてみて Right now)

オディロ カニャゴ ムッチマ
어디로 가냐고 묻지마
どこへ行くのと聞かないで

キ キリ ヒャンハヌン クデロ
이 길이 향하는 그대로
この道が向かうままに

ナン ノルル テリョガ
난 너를 데려가
私はあなたを連れて行って

チェデロ ソクドカムル トヘガ
최대로 속도감을 더해가
最大でスピード感を増してく

カスム ハン キョン ニ マム アネ
가슴 한 켠 네 맘 안에
胸の片方 あなたの心の中に

プルル タク キョン ネゲ
불을 탁 켠 내게
火をつけた私に

イミ ノン ッパジョッソ
이미 넌 빠졌어
すでにあなたはハマった

ネガ オムヌン ノルル
내가 없는 너를
私のいないあなたを

トヌン サンサン ハル ス オプソ
더는 상상 할 수 없어
もう想像できない

ノワ ネガ ハムッケ
너와 내가 함께
あなたと私が一緒に

チグム イ スンガネ
지금 이 순간에
今この瞬間に

モドゥン コクチョンウル イッコ
모든 걱정을 잊고
あらゆる心配を忘れて

アプマン ポゴ ナル ッタラガ
앞만 보고 날 따라가
前だけ見て私についてきて

タルリョガヤマン ヘ
달려가야만 해
走って行かなくちゃ

チャジャガヤマン ヘ
찾아가야만 해
探しに行かなくちゃ

ニ カスムル ットゥゴプケ ハル
네 가슴을 뜨겁게 할
あなたの胸を熱くさせる

ク ピチュル ヒャンヘガ
그 빛을 향해가
その光に向かって行く

Get it Get it

カンリョルハムル トヘ
강렬함을 더해
強烈さを加えて

ポクチャン カスムロ マレ
벅찬 가슴으로 말해
いっぱいの胸で言う

チグム ノルル テリョガ ジュルケ
지금 너를 데려가 줄게
今あなたを連れて行ってあげる

イッコ イットン
잊고 있던 Find your soul
忘れていた

Take it Take it

ソネ チェギル パレ
손에 쥐길 바래
手にしてほしい

チョルテ ノッチ アンキル ウォネ
절대 놓지 않길 원해
絶対逃さないで

チャシン イッケ チグム タルリョ ブヮ
자신 있게 지금 달려 봐
自信あるように今は走ってみて

ノワ ハムッケ
나와 함께 Find your soul
私と一緒に

(Now)

ネ トゥ ヌネ カドゥク
내 두 눈에 가득
私の目いっぱいに

(Now)

ヌグポダ ナムダルン
누구보다 남다른
誰より格別な

(Now)

カンハン ヒムル ヌッキョブヮ
강한 힘을 느껴봐
強い力を感じて

クレ パロ
그래 바로 Find your soul
そう まさに

(Now)

ネ カスム カドゥク
내 가슴 가득
私の胸いっぱい

(Now)

ヌグワド タルン
누구와도 다른
誰とも違う

(Now)

ヨルジョンウル チョネ ヌンブシゲ
열정을 전해 눈부시게
情熱を伝えて 眩しく

Find your soul

(ナルル ミド ブヮ Right now)
(나를 믿어 봐 Right now)
(私を信じてみて Right now)

ムォル ヒャンヘ カニャゴ ムッチ マ
뭘 향해 가냐고 묻지 마
何に向かって行くのかと聞かないで

ニ アネ トゥリョウム テシネ
네 안에 두려움 대신에
あなたの中に恐怖の代わりに

ナン チェウォ ジュル コヤ
난 채워 줄 거야
私は満たしてあげるわ

ノン タシン チュジョハジ マラジョ
넌 다신 주저하지 말아줘
あなたは二度とためらわないで

タンタンハゲ オディソド チャシン イッケ
당당하게 어디서도 자신 있게
堂々とどこまでも自信あるように

クロン ノルル ナン ウォネッソ
그런 너를 난 원했어
そんなあなたを私は求めてる

ニガ アニミョン ナル
네가 아니면 날
あなあじゃなきゃ私を

チョルテ カジル スガ オプソ
절대 가질 수가 없어
絶対に手に入れられない

ニガ ナエ ギョテ
네가 나의 곁에
あなたが私の傍に

ト カッカイ オル ッテ
더 가까이 올 때
もっと近づくとき

ハムッケ ハン スンガン
함께 한 순간
一緒にいる瞬間

ヌグド ノル ウィヒョプ モテ
누구도 널 위협 못해 Yeah Yeah
誰もあなたを脅かせられない

Get it Get it

カンリョルハムル トヘ
강렬함을 더해
強烈さを加えて

ポクチャン カスムロ マレ
벅찬 가슴으로 말해
いっぱいの胸で言う

チグム ノルル テリョガ ジュルケ
지금 너를 데려가 줄게
今あなたを連れて行ってあげる

イッコ イットン
잊고 있던 Find your soul
忘れていた

Take it Take it

ソネ チェギル パレ
손에 쥐길 바래
手にしてほしい

チョルテ ノッチ アンキル ウォネ
절대 놓지 않길 원해
絶対逃さないで

チャシン イッケ チグム タルリョ ブヮ
자신 있게 지금 달려 봐
自信あるように今は走ってみて

ノワ ハムッケ
나와 함께 Find your soul
私と一緒に

(Now)

ネ トゥ ヌネ カドゥク
내 두 눈에 가득
私の目いっぱいに

(Now)

ヌグポダ ナムダルン
누구보다 남다른
誰より格別な

(Now)

カンハン ヒムル ヌッキョブヮ
강한 힘을 느껴봐
強い力を感じて

クレ パロ
그래 바로 Find your soul
そう まさに

(Now)

ネ カスム カドゥク
내 가슴 가득
私の胸いっぱい

(Now)

ヌグワド タルン
누구와도 다른
誰とも違う

(Now)

ヨルジョンウル チョネ ヌンブシゲ
열정을 전해 눈부시게
情熱を伝えて 眩しく

Find your soul

パンッチャギヌン
반짝이는 Find your soul
きらめく

ナワ ハムッケ
나와 함께 Find your soul
私と一緒に

タシ カスム ットゥィゲ ハゲッソ
다시 가슴 뛰게 하겠어
また胸躍らせてあげる

モルリ ノルル テリョガゲッソ
멀리 너를 데려가겠어
遠くからあなたを連れてくわ

カチ インヌン ゴスル チャジャソ
가치 있는 것을 찾아서
価値のあるものを探して

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

カンジョラゲ ナルル チャジャ ワッチャナ
간절하게 나를 찾아 왔잖아
切実に私を探してきたじゃない

ワンジョネジル ノルル クリョ ワッチャナ
완전해질 너를 그려 왔잖아
完全になるあなたを描いてきたじゃない

ヌグド ッタラ オル ス オムヌン
누구도 따라 올 수 없는 style
誰もまねできない

(クレ パロ Find your soul)
(그래 바로 Find your soul)
(そう まさにFind your soul)

カンリョラゲ ネゲ イックルリジャナ
강렬하게 내게 이끌리잖아
強烈に私に惹かれてるじゃない

キョクリョラゲ ニ カスミ ットゥィジャナ
격렬하게 네 가슴이 뛰잖아
激烈にあなたの胸が弾んでるじゃない

モルリソ パンッチャギヌン
멀리서 반짝이는 Like a star
遠くから輝く

(ヌンブシゲ Find your soul)
(눈부시게 Find your soul)
(眩しく Find your soul)

Get it Get it

カンリョルハムル トヘ
강렬함을 더해
強烈さを加えて

ポクチャン カスムロ マレ
벅찬 가슴으로 말해
いっぱいの胸で言う

チグム ノルル テリョガ ジュルケ
지금 너를 데려가 줄게
今あなたを連れて行ってあげる

イッコ イットン
잊고 있던 Find your soul
忘れていた

Take it Take it

ソネ チェギル パレ
손에 쥐길 바래
手にしてほしい

チョルテ ノッチ アンキル ウォネ
절대 놓지 않길 원해
絶対逃さないで

チャシン イッケ チグム タルリョ ブヮ
자신 있게 지금 달려 봐
自信あるように今は走ってみて

ノワ ハムッケ
나와 함께 Find your soul
私と一緒に

ノワ ハムッケ
나와 함께 Find your soul
私と一緒に

ノワ ハムッケ
나와 함께 Find your soul
私と一緒に

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Soul - 少女時代

(ナルル ミド ブヮ Right now)
(나를 믿어 봐 Right now)
(私を信じてみて Right now)

オディロ カニャゴ ムッチマ
어디로 가냐고 묻지마
どこへ行くのと聞かないで

キ キリ ヒャンハヌン クデロ
이 길이 향하는 그대로
この道が向かうままに

ナン ノルル テリョガ
난 너를 데려가
私はあなたを連れて行って

チェデロ ソクドカムル トヘガ
최대로 속도감을 더해가
最大でスピード感を増してく

カスム ハン キョン ニ マム アネ
가슴 한 켠 네 맘 안에
胸の片方 あなたの心の中に

プルル タク キョン ネゲ
불을 탁 켠 내게
火をつけた私に

イミ ノン ッパジョッソ
이미 넌 빠졌어
すでにあなたはハマった

ネガ オムヌン ノルル
내가 없는 너를
私のいないあなたを

トヌン サンサン ハル ス オプソ
더는 상상 할 수 없어
もう想像できない

ノワ ネガ ハムッケ
너와 내가 함께
あなたと私が一緒に

チグム イ スンガネ
지금 이 순간에
今この瞬間に

モドゥン コクチョンウル イッコ
모든 걱정을 잊고
あらゆる心配を忘れて

アプマン ポゴ ナル ッタラガ
앞만 보고 날 따라가
前だけ見て私についてきて

タルリョガヤマン ヘ
달려가야만 해
走って行かなくちゃ

チャジャガヤマン ヘ
찾아가야만 해
探しに行かなくちゃ

ニ カスムル ットゥゴプケ ハル
네 가슴을 뜨겁게 할
あなたの胸を熱くさせる

ク ピチュル ヒャンヘガ
그 빛을 향해가
その光に向かって行く

Get it Get it

カンリョルハムル トヘ
강렬함을 더해
強烈さを加えて

ポクチャン カスムロ マレ
벅찬 가슴으로 말해
いっぱいの胸で言う

チグム ノルル テリョガ ジュルケ
지금 너를 데려가 줄게
今あなたを連れて行ってあげる

イッコ イットン
잊고 있던 Find your soul
忘れていた

Take it Take it

ソネ チェギル パレ
손에 쥐길 바래
手にしてほしい

チョルテ ノッチ アンキル ウォネ
절대 놓지 않길 원해
絶対逃さないで

チャシン イッケ チグム タルリョ ブヮ
자신 있게 지금 달려 봐
自信あるように今は走ってみて

ノワ ハムッケ
나와 함께 Find your soul
私と一緒に

(Now)

ネ トゥ ヌネ カドゥク
내 두 눈에 가득
私の目いっぱいに

(Now)

ヌグポダ ナムダルン
누구보다 남다른
誰より格別な

(Now)

カンハン ヒムル ヌッキョブヮ
강한 힘을 느껴봐
強い力を感じて

クレ パロ
그래 바로 Find your soul
そう まさに

(Now)

ネ カスム カドゥク
내 가슴 가득
私の胸いっぱい

(Now)

ヌグワド タルン
누구와도 다른
誰とも違う

(Now)

ヨルジョンウル チョネ ヌンブシゲ
열정을 전해 눈부시게
情熱を伝えて 眩しく

Find your soul

(ナルル ミド ブヮ Right now)
(나를 믿어 봐 Right now)
(私を信じてみて Right now)

ムォル ヒャンヘ カニャゴ ムッチ マ
뭘 향해 가냐고 묻지 마
何に向かって行くのかと聞かないで

ニ アネ トゥリョウム テシネ
네 안에 두려움 대신에
あなたの中に恐怖の代わりに

ナン チェウォ ジュル コヤ
난 채워 줄 거야
私は満たしてあげるわ

ノン タシン チュジョハジ マラジョ
넌 다신 주저하지 말아줘
あなたは二度とためらわないで

タンタンハゲ オディソド チャシン イッケ
당당하게 어디서도 자신 있게
堂々とどこまでも自信あるように

クロン ノルル ナン ウォネッソ
그런 너를 난 원했어
そんなあなたを私は求めてる

ニガ アニミョン ナル
네가 아니면 날
あなあじゃなきゃ私を

チョルテ カジル スガ オプソ
절대 가질 수가 없어
絶対に手に入れられない

ニガ ナエ ギョテ
네가 나의 곁에
あなたが私の傍に

ト カッカイ オル ッテ
더 가까이 올 때
もっと近づくとき

ハムッケ ハン スンガン
함께 한 순간
一緒にいる瞬間

ヌグド ノル ウィヒョプ モテ
누구도 널 위협 못해 Yeah Yeah
誰もあなたを脅かせられない

Get it Get it

カンリョルハムル トヘ
강렬함을 더해
強烈さを加えて

ポクチャン カスムロ マレ
벅찬 가슴으로 말해
いっぱいの胸で言う

チグム ノルル テリョガ ジュルケ
지금 너를 데려가 줄게
今あなたを連れて行ってあげる

イッコ イットン
잊고 있던 Find your soul
忘れていた

Take it Take it

ソネ チェギル パレ
손에 쥐길 바래
手にしてほしい

チョルテ ノッチ アンキル ウォネ
절대 놓지 않길 원해
絶対逃さないで

チャシン イッケ チグム タルリョ ブヮ
자신 있게 지금 달려 봐
自信あるように今は走ってみて

ノワ ハムッケ
나와 함께 Find your soul
私と一緒に

(Now)

ネ トゥ ヌネ カドゥク
내 두 눈에 가득
私の目いっぱいに

(Now)

ヌグポダ ナムダルン
누구보다 남다른
誰より格別な

(Now)

カンハン ヒムル ヌッキョブヮ
강한 힘을 느껴봐
強い力を感じて

クレ パロ
그래 바로 Find your soul
そう まさに

(Now)

ネ カスム カドゥク
내 가슴 가득
私の胸いっぱい

(Now)

ヌグワド タルン
누구와도 다른
誰とも違う

(Now)

ヨルジョンウル チョネ ヌンブシゲ
열정을 전해 눈부시게
情熱を伝えて 眩しく

Find your soul

パンッチャギヌン
반짝이는 Find your soul
きらめく

ナワ ハムッケ
나와 함께 Find your soul
私と一緒に

タシ カスム ットゥィゲ ハゲッソ
다시 가슴 뛰게 하겠어
また胸躍らせてあげる

モルリ ノルル テリョガゲッソ
멀리 너를 데려가겠어
遠くからあなたを連れてくわ

カチ インヌン ゴスル チャジャソ
가치 있는 것을 찾아서
価値のあるものを探して

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

カンジョラゲ ナルル チャジャ ワッチャナ
간절하게 나를 찾아 왔잖아
切実に私を探してきたじゃない

ワンジョネジル ノルル クリョ ワッチャナ
완전해질 너를 그려 왔잖아
完全になるあなたを描いてきたじゃない

ヌグド ッタラ オル ス オムヌン
누구도 따라 올 수 없는 style
誰もまねできない

(クレ パロ Find your soul)
(그래 바로 Find your soul)
(そう まさにFind your soul)

カンリョラゲ ネゲ イックルリジャナ
강렬하게 내게 이끌리잖아
強烈に私に惹かれてるじゃない

キョクリョラゲ ニ カスミ ットゥィジャナ
격렬하게 네 가슴이 뛰잖아
激烈にあなたの胸が弾んでるじゃない

モルリソ パンッチャギヌン
멀리서 반짝이는 Like a star
遠くから輝く

(ヌンブシゲ Find your soul)
(눈부시게 Find your soul)
(眩しく Find your soul)

Get it Get it

カンリョルハムル トヘ
강렬함을 더해
強烈さを加えて

ポクチャン カスムロ マレ
벅찬 가슴으로 말해
いっぱいの胸で言う

チグム ノルル テリョガ ジュルケ
지금 너를 데려가 줄게
今あなたを連れて行ってあげる

イッコ イットン
잊고 있던 Find your soul
忘れていた

Take it Take it

ソネ チェギル パレ
손에 쥐길 바래
手にしてほしい

チョルテ ノッチ アンキル ウォネ
절대 놓지 않길 원해
絶対逃さないで

チャシン イッケ チグム タルリョ ブヮ
자신 있게 지금 달려 봐
自信あるように今は走ってみて

ノワ ハムッケ
나와 함께 Find your soul
私と一緒に

ノワ ハムッケ
나와 함께 Find your soul
私と一緒に

ノワ ハムッケ
나와 함께 Find your soul
私と一緒に



少女時代 4th ミニアルバム - Mr. Mr. (韓国盤)
少女時代 4th ミニアルバム - Mr. Mr. (韓国盤) 少女時代 Girl's Generation

SM Entertainment 2014-03-04
売り上げランキング : 18

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます