★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

Back Hug - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
03 /02 2014
ペクホグ
백허그 (Back Hug) - 少女時代
バックハグ
作詞:조윤경 作曲:Ingrid Skretting, Jesper Borgen
韓国のトップガールズグループ少女時代が待望のミニアルバムを発表!
B00IM7MU1U 少女時代 4th ミニアルバム - Mr. Mr. (韓国盤)
少女時代 Girl's Generation
SM Entertainment 2014-03-04
ペクホグ
백허그 (Back Hug) - 少女時代
バックハグ


カマニ トィエソ ナル ックロアナジョ
가만히 뒤에서 날 끌어안아줘
そっと後ろから私を抱きしめてよ

ネ オッケエ トグル キデ
내 어깨에 턱을 기대
私の肩にあごをのせて

ノム セチ アンケ
너무 세지 않게
あまりに強くなく

サルッチャク ニ オンギガ
살짝 네 온기가
そっとあなたの温もりが

チョネジゲ カムッサ アナジョ
전해지게 감싸 안아줘
伝わるように包んで抱きしめて

ッタスハゴ ピョニンハン オッチョロム
따스하고 편안한 옷처럼
暖かくて楽な服のように

オンジェナ ポグニ
언제나 포근히
いつもふんわりと

ナル カムッサ ジュヌン ノ
날 감싸 주는 넌
私を包んでくれるあなた

ショウィンド ノモ モッチン オッ ポダ
쇼윈도 너머 멋진 옷 보다
ショーウィンド越しの素敵な服より

ネゲ ノン オウルリョ
내게 넌 어울려
私にはあなたが似合ってる

メイル ノルル イプコ オン シガヌル
매일 너를 입고 온 시간을
毎日あなたを着て来た時間を

ハムッケ ハギルル パレ
함께 하기를 바래
一緒にできたらいいな

カックムッシク ヌンムレ
가끔씩 눈물에
時々涙に

キデゴ シプン ナレド
기대고 싶은 날에도 Always
頼りたい日にも

You cover my heart

ノルブン ニ カスメ
넓은 네 가슴에
広いあなたの胸に

トゥンウル キデ アンジャ
등을 기대 앉아
背中を預けて座って

チェグル イルクコ ヨンファル ポゴ
책을 읽고 영활 보고
本を読んで映画を見て

ハンガロウン オフ ヘッサル
한가로운 오후 햇살
のどかな午後の日差し

ヌン ブシル ッテン
눈 부실 땐
眩しくなるときは

ノン ナマネ クヌリ トェ ジョ
넌 나만의 그늘이 돼 줘
あなたは私だけの陰になって

クゴ アルムダウン ナルケチョロム
크고 아름다운 날개처럼
大きくて美しい羽のように

オンジェナ ネ トィエ
언제나 내 뒤에
いつも私の後ろに

ッコク プト イッソジョ
꼭 붙어 있어줘
しっかりくっつていてね

ピョンポマン ネガ
평범한 내가
平凡な私が

ニ プメ アネソ チョンサガ トェッチョ
네 품 안에서 천사가 됐죠
あなたの胸の中で天使になったわ

メイル ノルル タルゴ オン
매일 너를 달고 온
毎日あなたをつけてきた

ハヌルル ナラ タニギル パレ
하늘을 날아 다니길 바래
空を飛んでいけるよう願う

クロダ チチミョン ニ アレソ
그러다 지치면 네 아래서
そうしてて疲れたらあなたの下で

ナ チャムドゥルケ
나 잠들게 Always
私は眠るわ

You cover my heart

クィッカエ ナジュン モクソリ
귓가에 낮은 목소리
耳元に低い声

ナル オントン タルコミ ノギョネ
날 온통 달콤히 녹여내
私をすべて甘く溶かし出す

チグム トラボルッカ
지금 돌아볼까
今振り返ってみようか

ノム トゥグンゴリョ
너무 두근거려
とてもドキドキするわ

ノル ポル ス オプソヨ ナン
널 볼 수 없어요 난
あなたを見れない 私は

メイル ノルル イプコ オン シガヌル
매일 너를 입고 온 시간을
毎日あなたを着て来た時間を

ハムッケ ハギルル パレ
함께 하기를 바래
一緒にできたらいいな

(Every day, Oh my love)

カックムッシク ヌンムレ
가끔씩 눈물에
時々涙に

キデゴ シプン ナレド
기대고 싶은 날에도 Always
頼りたい日にも

(I’ll be with you, always)

メイル ノルル タルゴ オン
매일 너를 달고 온
毎日あなたをつけてきた

ハヌルル ナラ タニギル パレ
하늘을 날아 다니길 바래
空を飛んでいけるよう願う

クロダ チチミョン ニ アレソ
그러다 지치면 네 아래서
そうしてて疲れたらあなたの下で

ナ チャムドゥルケ
나 잠들게 Always
私は眠るわ

Please cover my heart

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

ペクホグ
백허그 (Back Hug) - 少女時代
バックハグ


カマニ トィエソ ナル ックロアナジョ
가만히 뒤에서 날 끌어안아줘
そっと後ろから私を抱きしめてよ

ネ オッケエ トグル キデ
내 어깨에 턱을 기대
私の肩にあごをのせて

ノム セチ アンケ
너무 세지 않게
あまりに強くなく

サルッチャク ニ オンギガ
살짝 네 온기가
そっとあなたの温もりが

チョネジゲ カムッサ アナジョ
전해지게 감싸 안아줘
伝わるように包んで抱きしめて

ッタスハゴ ピョニンハン オッチョロム
따스하고 편안한 옷처럼
暖かくて楽な服のように

オンジェナ ポグニ
언제나 포근히
いつもふんわりと

ナル カムッサ ジュヌン ノ
날 감싸 주는 넌
私を包んでくれるあなた

ショウィンド ノモ モッチン オッ ポダ
쇼윈도 너머 멋진 옷 보다
ショーウィンド越しの素敵な服より

ネゲ ノン オウルリョ
내게 넌 어울려
私にはあなたが似合ってる

メイル ノルル イプコ オン シガヌル
매일 너를 입고 온 시간을
毎日あなたを着て来た時間を

ハムッケ ハギルル パレ
함께 하기를 바래
一緒にできたらいいな

カックムッシク ヌンムレ
가끔씩 눈물에
時々涙に

キデゴ シプン ナレド
기대고 싶은 날에도 Always
頼りたい日にも

You cover my heart

ノルブン ニ カスメ
넓은 네 가슴에
広いあなたの胸に

トゥンウル キデ アンジャ
등을 기대 앉아
背中を預けて座って

チェグル イルクコ ヨンファル ポゴ
책을 읽고 영활 보고
本を読んで映画を見て

ハンガロウン オフ ヘッサル
한가로운 오후 햇살
のどかな午後の日差し

ヌン ブシル ッテン
눈 부실 땐
眩しくなるときは

ノン ナマネ クヌリ トェ ジョ
넌 나만의 그늘이 돼 줘
あなたは私だけの陰になって

クゴ アルムダウン ナルケチョロム
크고 아름다운 날개처럼
大きくて美しい羽のように

オンジェナ ネ トィエ
언제나 내 뒤에
いつも私の後ろに

ッコク プト イッソジョ
꼭 붙어 있어줘
しっかりくっつていてね

ピョンポマン ネガ
평범한 내가
平凡な私が

ニ プメ アネソ チョンサガ トェッチョ
네 품 안에서 천사가 됐죠
あなたの胸の中で天使になったわ

メイル ノルル タルゴ オン
매일 너를 달고 온
毎日あなたをつけてきた

ハヌルル ナラ タニギル パレ
하늘을 날아 다니길 바래
空を飛んでいけるよう願う

クロダ チチミョン ニ アレソ
그러다 지치면 네 아래서
そうしてて疲れたらあなたの下で

ナ チャムドゥルケ
나 잠들게 Always
私は眠るわ

You cover my heart

クィッカエ ナジュン モクソリ
귓가에 낮은 목소리
耳元に低い声

ナル オントン タルコミ ノギョネ
날 온통 달콤히 녹여내
私をすべて甘く溶かし出す

チグム トラボルッカ
지금 돌아볼까
今振り返ってみようか

ノム トゥグンゴリョ
너무 두근거려
とてもドキドキするわ

ノル ポル ス オプソヨ ナン
널 볼 수 없어요 난
あなたを見れない 私は

メイル ノルル イプコ オン シガヌル
매일 너를 입고 온 시간을
毎日あなたを着て来た時間を

ハムッケ ハギルル パレ
함께 하기를 바래
一緒にできたらいいな

(Every day, Oh my love)

カックムッシク ヌンムレ
가끔씩 눈물에
時々涙に

キデゴ シプン ナレド
기대고 싶은 날에도 Always
頼りたい日にも

(I’ll be with you, always)

メイル ノルル タルゴ オン
매일 너를 달고 온
毎日あなたをつけてきた

ハヌルル ナラ タニギル パレ
하늘을 날아 다니길 바래
空を飛んでいけるよう願う

クロダ チチミョン ニ アレソ
그러다 지치면 네 아래서
そうしてて疲れたらあなたの下で

ナ チャムドゥルケ
나 잠들게 Always
私は眠るわ

Please cover my heart


少女時代 4th ミニアルバム - Mr. Mr. (韓国盤)
少女時代 4th ミニアルバム - Mr. Mr. (韓国盤) 少女時代 Girl's Generation

SM Entertainment 2014-03-04
売り上げランキング : 18

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます