★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

Europa - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
02 /27 2014
ユロパ
유로파 (Europa) - 少女時代
作詞作曲:Kenzie
韓国のトップガールズグループ少女時代が待望のミニアルバムを発表!
B00IM7MU1U 少女時代 4th ミニアルバム - Mr. Mr. (韓国盤)
少女時代 Girl's Generation
SM Entertainment 2014-03-04
ユロパ
유로파 (Europa) - 少女時代


ナン チョンチョニ パルル オルムキョ
난 천천히 발을 옮겨
私はゆっくり足を運んで

クデエゲロ チョム ト カッカイ
그대에게로 좀 더 가까이
あなたへともうちょっと近くに

カゴ シポ
가고 싶어
行きたいの

ソヌル ネミロ ブヮッチ
손을 내밀어 봤지
手を差し出してみた

クデ モルレ
그대 몰래
あなたにこっそり

ノエ チュウィルル トルミョ
너의 주위를 돌며
あなたの周りを回って

メイル メイル ノマヌル
매일 매일 너만을
毎日毎日あなただけを

パラボヌン ユロパ
바라보는 유로파
見つめるヨーロッパ

アジュ チョグムッシク コジョオン
아주 조금씩 커져온
ほんの少しずつ大きくなってきた

ネ マウミ マレッソ
내 마음이 말했어
私の心が言うの

イジェン クデエゲロ カル シガニヤ
이젠 그대에게로 갈 시간이야
もうあなたへと行く時間よ

タウル ス オプトン
닿을 수 없던
届かなかった

ウリエ コリ
우리의 거리
私たちの距離

ックミヨ ネゲ ワヨ
꿈이여 내게 와요
夢でもいいから私のところへ来て

ク アネソ サルケ
그 안에서 살게
その中で生きるから

ッカマン オドゥム ソク
까만 어둠 속
真っ暗な闇の中

ノマン ポヨ
너만 보여
あなただけ見える

クン オプシ トルゴ イッチョ
끝 없이 돌고 있죠
果てしなく回っているの

オン ヒム タヘド
온 힘 다해도
全力を尽くしても

ト カッカウル ス オプタヌン ゴル
더 가까울 수 없다는 걸
もう近づけないってこと

アラヨ
알아요
分かってる

ト カッカウル ス オプタヌン ゴル
“더 가까울 수 없다는 걸
もう近づけないってこと

アラ
알아.."
分かってる

ピョルン チャガプコ ナン ホンジャジョ
별은 차갑고 난 혼자죠
星は冷たくて私は一人

クデヌン ヨジョニ
그대는 여전히
あなたは相変わらず

カトゥン コリルル チキミョ
같은 거리를 지키며
同じ距離を守って

ナルル パラ ポネヨ チャニンハゲ
나를 바라 보네요 잔인하게
私を見るのね 残酷に

ソトゥルジ アンコ カルケ
서둘지 않고 갈게
急がないで行くわ

メイル メイル
매일 매일
毎日毎日

ネガ ハル ス インヌン マンクム
내가 할 수 있는 만큼
私が出来るかぎりを

ヘ ボルケ
해 볼게
やってみるわ

アジュ チョグムッシク コジョオン
아주 조금씩 커져온
ほんの少しずつ大きくなってきた

ネ マウミ マレッソ
내 마음이 말했어
私の心が言うの

イジェン クデエゲロ カル シガニヤ
이젠 그대에게로 갈 시간이야
もうあなたへと行く時間よ

タウル ス オプトン
닿을 수 없던
届かなかった

ウリエ コリ
우리의 거리
私たちの距離

ックミヨ ネゲ ワヨ
꿈이여 내게 와요
夢でもいいから私のところへ来て

ク アネソ サルケ
그 안에서 살게
その中で生きるから

ッカマン オドゥム ソク
까만 어둠 속
真っ暗な闇の中

ノマン ポヨ
너만 보여
あなただけ見える

クン オプシ トルゴ イッチョ
끝 없이 돌고 있죠
果てしなく回っているの

オン ヒム タヘド
온 힘 다해도
全力を尽くしても

ト カッカウル ス オプタヌン ゴル
더 가까울 수 없다는 걸
もう近づけないってこと

アラヨ
알아요
分かってる

ト カッカウル ス オプタヌン ゴル
“더 가까울 수 없다는 걸
もう近づけないってこと

アラ
알아.."
分かってる

スルプメ ピョジョンヌン トゥン トィロ
슬픔의 표정은 등 뒤로
悲しみの表情は背にして

ヨンウォニ ポヨチュジ アナ
영원히 보여주지 않아
永遠に見せてはくれない

ノエ ピチュル パダド
너의 빛을 받아도
あなたの光をもらっても

ネ クリムジャマヌン オロガ
내 그림자만은 얼어가
私の影だけは凍ってく

ナル チャバジョ
날 잡아줘
私をつかまえて

ト カンハゲ ックロ アナジョ
더 강하게 끌어 안아줘
もっと強く引いて抱きしめてよ

ナヌン ノ オプシ
나는 너 없이
私はあなたなしじゃ

サル ス オプソ
살 수 없어
生きられないの

You are the only one

ヨンウォニ
영원히
永遠に

アジュ チョグムッシク コジョオン
아주 조금씩 커져온
ほんの少しずつ大きくなってきた

ネ マウミ マレッソ
내 마음이 말했어
私の心が言うの

イジェン クデエゲロ カル シガニヤ
이젠 그대에게로 갈 시간이야
もうあなたへと行く時間よ

タウル ス オプトン
닿을 수 없던
届かなかった

ウリエ コリ
우리의 거리
私たちの距離

ックミヨ ネゲ ワヨ
꿈이여 내게 와요
夢でもいいから私のところへ来て

ク アネソ サルケ
그 안에서 살게
その中で生きるから

ッカマン オドゥム ソク
까만 어둠 속
真っ暗な闇の中

ノマン ポヨ
너만 보여
あなただけ見える

クン オプシ トルゴ イッチョ
끝 없이 돌고 있죠
果てしなく回っているの

オン ヒム タヘド
온 힘 다해도
全力を尽くしても

ト カッカウル ス オプタヌン ゴル
더 가까울 수 없다는 걸
もう近づけないってこと

アラヨ
알아요
分かってる

ト カッカウル ス オプタヌン ゴル
“더 가까울 수 없다는 걸
もう近づけないってこと

アラ
알아.."
分かってる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

ユロパ
유로파 (Europa) - 少女時代


ナン チョンチョニ パルル オルムキョ
난 천천히 발을 옮겨
私はゆっくり足を運んで

クデエゲロ チョム ト カッカイ
그대에게로 좀 더 가까이
あなたへともうちょっと近くに

カゴ シポ
가고 싶어
行きたいの

ソヌル ネミロ ブヮッチ
손을 내밀어 봤지
手を差し出してみた

クデ モルレ
그대 몰래
あなたにこっそり

ノエ チュウィルル トルミョ
너의 주위를 돌며
あなたの周りを回って

メイル メイル ノマヌル
매일 매일 너만을
毎日毎日あなただけを

パラボヌン ユロパ
바라보는 유로파
見つめるヨーロッパ

アジュ チョグムッシク コジョオン
아주 조금씩 커져온
ほんの少しずつ大きくなってきた

ネ マウミ マレッソ
내 마음이 말했어
私の心が言うの

イジェン クデエゲロ カル シガニヤ
이젠 그대에게로 갈 시간이야
もうあなたへと行く時間よ

タウル ス オプトン
닿을 수 없던
届かなかった

ウリエ コリ
우리의 거리
私たちの距離

ックミヨ ネゲ ワヨ
꿈이여 내게 와요
夢でもいいから私のところへ来て

ク アネソ サルケ
그 안에서 살게
その中で生きるから

ッカマン オドゥム ソク
까만 어둠 속
真っ暗な闇の中

ノマン ポヨ
너만 보여
あなただけ見える

クン オプシ トルゴ イッチョ
끝 없이 돌고 있죠
果てしなく回っているの

オン ヒム タヘド
온 힘 다해도
全力を尽くしても

ト カッカウル ス オプタヌン ゴル
더 가까울 수 없다는 걸
もう近づけないってこと

アラヨ
알아요
分かってる

ト カッカウル ス オプタヌン ゴル
“더 가까울 수 없다는 걸
もう近づけないってこと

アラ
알아.."
分かってる

ピョルン チャガプコ ナン ホンジャジョ
별은 차갑고 난 혼자죠
星は冷たくて私は一人

クデヌン ヨジョニ
그대는 여전히
あなたは相変わらず

カトゥン コリルル チキミョ
같은 거리를 지키며
同じ距離を守って

ナルル パラ ポネヨ チャニンハゲ
나를 바라 보네요 잔인하게
私を見るのね 残酷に

ソトゥルジ アンコ カルケ
서둘지 않고 갈게
急がないで行くわ

メイル メイル
매일 매일
毎日毎日

ネガ ハル ス インヌン マンクム
내가 할 수 있는 만큼
私が出来るかぎりを

ヘ ボルケ
해 볼게
やってみるわ

アジュ チョグムッシク コジョオン
아주 조금씩 커져온
ほんの少しずつ大きくなってきた

ネ マウミ マレッソ
내 마음이 말했어
私の心が言うの

イジェン クデエゲロ カル シガニヤ
이젠 그대에게로 갈 시간이야
もうあなたへと行く時間よ

タウル ス オプトン
닿을 수 없던
届かなかった

ウリエ コリ
우리의 거리
私たちの距離

ックミヨ ネゲ ワヨ
꿈이여 내게 와요
夢でもいいから私のところへ来て

ク アネソ サルケ
그 안에서 살게
その中で生きるから

ッカマン オドゥム ソク
까만 어둠 속
真っ暗な闇の中

ノマン ポヨ
너만 보여
あなただけ見える

クン オプシ トルゴ イッチョ
끝 없이 돌고 있죠
果てしなく回っているの

オン ヒム タヘド
온 힘 다해도
全力を尽くしても

ト カッカウル ス オプタヌン ゴル
더 가까울 수 없다는 걸
もう近づけないってこと

アラヨ
알아요
分かってる

ト カッカウル ス オプタヌン ゴル
“더 가까울 수 없다는 걸
もう近づけないってこと

アラ
알아.."
分かってる

スルプメ ピョジョンヌン トゥン トィロ
슬픔의 표정은 등 뒤로
悲しみの表情は背にして

ヨンウォニ ポヨチュジ アナ
영원히 보여주지 않아
永遠に見せてはくれない

ノエ ピチュル パダド
너의 빛을 받아도
あなたの光をもらっても

ネ クリムジャマヌン オロガ
내 그림자만은 얼어가
私の影だけは凍ってく

ナル チャバジョ
날 잡아줘
私をつかまえて

ト カンハゲ ックロ アナジョ
더 강하게 끌어 안아줘
もっと強く引いて抱きしめてよ

ナヌン ノ オプシ
나는 너 없이
私はあなたなしじゃ

サル ス オプソ
살 수 없어
生きられないの

You are the only one

ヨンウォニ
영원히
永遠に

アジュ チョグムッシク コジョオン
아주 조금씩 커져온
ほんの少しずつ大きくなってきた

ネ マウミ マレッソ
내 마음이 말했어
私の心が言うの

イジェン クデエゲロ カル シガニヤ
이젠 그대에게로 갈 시간이야
もうあなたへと行く時間よ

タウル ス オプトン
닿을 수 없던
届かなかった

ウリエ コリ
우리의 거리
私たちの距離

ックミヨ ネゲ ワヨ
꿈이여 내게 와요
夢でもいいから私のところへ来て

ク アネソ サルケ
그 안에서 살게
その中で生きるから

ッカマン オドゥム ソク
까만 어둠 속
真っ暗な闇の中

ノマン ポヨ
너만 보여
あなただけ見える

クン オプシ トルゴ イッチョ
끝 없이 돌고 있죠
果てしなく回っているの

オン ヒム タヘド
온 힘 다해도
全力を尽くしても

ト カッカウル ス オプタヌン ゴル
더 가까울 수 없다는 걸
もう近づけないってこと

アラヨ
알아요
分かってる

ト カッカウル ス オプタヌン ゴル
“더 가까울 수 없다는 걸
もう近づけないってこと

アラ
알아.."
分かってる


少女時代 4th ミニアルバム - Mr. Mr. (韓国盤)
少女時代 4th ミニアルバム - Mr. Mr. (韓国盤) 少女時代 Girl's Generation

SM Entertainment 2014-03-04
売り上げランキング : 18

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

こんにちは

あの、ヨーロッパじゃなくてエウロパですよ〜
木星の衛星の

Re: タイトルなし

そうなんですね!
ヨーロッパと書いてあったのでてっきり。。
修正しておきます~!!


↑クリックすると一覧が表示されます