★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

Goodbye - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
02 /26 2014
Goodbye - 少女時代
作詞:황현 作曲:Lindy Robbins, Brent Paschke, Jenna Andrews
韓国のトップガールズグループ少女時代が待望のミニアルバムを発表!
B00IM7MU1U 少女時代 4th ミニアルバム - Mr. Mr. (韓国盤)
少女時代 Girl's Generation
SM Entertainment 2014-03-04
Goodbye - 少女時代

トィエ ムスン テサルル
뒤에 무슨 대사를
後でどんな台詞を

ハルチ アヌン
할지 아는
言うのか分かる

クジョ クロン トゥラマチョロム
그저 그런 드라마처럼
平凡なドラマのように

オヌル ニガ ネゲ オットン マルル
오늘 니가 내게 어떤 말을
今日あなたが私にどんな言葉を

ハルチド ノム アルゲッソ
할지도 너무 알겠어
言うのかよく分かるわ

チュンブニ イェサントェン
충분히 예상된
十分に予想出来る

チンブハン ストゥリヤ
진부한 스토리야
つまらないストーリーよ

Oh パムセ ナヌン イェギワ
Oh 밤새 나눈 얘기와
Oh 一晩中交わした話と

チョジュン ク ヌンピッ
젖은 그 눈빛
濡れたその眼差し

ソトゥルドン ノエ コベクド
서툴던 너의 고백도
下手なあなたの告白も

イジェン プックロウン
이젠 부끄러운
今では照れくさい

イルキチョロム スムキョジゴ
일기처럼 숨겨지고
日記のように隠されて

メイル トゥルマネ ペギャ ソク
매일 둘만의 백야 속
毎日二人だけの白夜の中

ネゲ ムットン プラナン
네게 묻던 불안한
あなたに聞いた不安な

ミレッカジ チョンブ
미래까지 전부
未来まですべて

アンニョン
안녕, Really really good goodbye
さようなら

ハンッテヌン ネガ ノ オプシン
한때는 내가 너 없인
一時は私があなたなしでは

スム スュィキド ヒムドゥン チュル アラッソ
숨 쉬기도 힘든 줄 알았어
息をするのも難しいと思ってた

クッテヌン ニガ ナルル
그때는 니가 나를
あの時はあなたが私を

チョンチェハゲ マンドゥン
존재하게 만든
存在させてくれた

シン イン チュル アラッソ
신 인 줄 알았어
神だと思ってた

チョグム アシュィプチマン
조금 아쉽지만
少し残念だけど

ミンマンハン イヤギ
민망한 이야기
不快な話

Oh パムセ ナヌン イェギワ
Oh 밤새 나눈 얘기와
Oh 一晩中交わした話と

チョジュン ク ヌンピッ
젖은 그 눈빛
濡れたその眼差し

ソトゥルドン ノエ コベクド
서툴던 너의 고백도
下手なあなたの告白も

イジェン プックロウン
이젠 부끄러운
今では照れくさい

イルキチョロム スムキョジゴ
일기처럼 숨겨지고
日記のように隠されて

メイル トゥルマネ ペギャ ソク
매일 둘만의 백야 속
毎日二人だけの白夜の中

ネゲ ムットン プラナン
네게 묻던 불안한
あなたに聞いた不安な

ミレッカジ チョンブ
미래까지 전부
未来まですべて

アンニョン
안녕, Really really good goodbye
さようなら

マニャク ネガ メダルリョ
만약 내가 매달려
もし私がすがりついて

ニ マムル トルリョド
니 맘을 돌려도
あなたの気持ちを取り戻しても

ク タウメ ク タウメン
그 다음에 그 다음엔
その次はその次には

パンボク トェル ップニジャンニ
반복 될 뿐이잖니 Oh yeah
繰り返すだけじゃない

スオプシ イプスル ッケムルミョ
수없이 입술 깨물며
数えきれない程唇を噛んで

ポチョットン マウミ
버텼던 마음이
持ちこたえた心が

イジェン チチン ゴルッカ
이젠 지친 걸까
もう疲れたのかな

アニム ネガ ノム クン
아님 내가 너무 큰
それとも私がとても大きな

キデル ヘットン ゴルッカ モルゲッソ
기댈 했던 걸까 모르겠어
期待をしてたのか 分からない

(キデヘンヌンチド モルラ ナ)
(기대했는지도 몰라 나)
(期待してたかもしれない私は)

ウェンジ ネイルン
왠지 내일은
なぜか明日は

ピガ オル コンマン カタ
비가 올 것만 같아
雨が降りそうだわ

メマルン ネゲ ップリョジョヨ
메마른 내게 뿌려줘요
干からびた私にまいてよ

アンニョン
안녕, Really really good goodbye
さようなら

Yeah Oh Yeah

オリョットン シガン
어렸던 시간
幼かった時間

Really really good goodbye (Goodbye)

オジェエ ナヌン
어제의 나는
昨日の私は

(Really really good goodbye Ooh)

イジェヌン アンニョン
이제는 안녕,
もうさようなら

Really really good goodbye
(Oh Yeah, Oh Yeah)
Good good really really good goodbye

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Goodbye - 少女時代

トィエ ムスン テサルル
뒤에 무슨 대사를
後でどんな台詞を

ハルチ アヌン
할지 아는
言うのか分かる

クジョ クロン トゥラマチョロム
그저 그런 드라마처럼
平凡なドラマのように

オヌル ニガ ネゲ オットン マルル
오늘 니가 내게 어떤 말을
今日あなたが私にどんな言葉を

ハルチド ノム アルゲッソ
할지도 너무 알겠어
言うのかよく分かるわ

チュンブニ イェサントェン
충분히 예상된
十分に予想出来る

チンブハン ストゥリヤ
진부한 스토리야
つまらないストーリーよ

Oh パムセ ナヌン イェギワ
Oh 밤새 나눈 얘기와
Oh 一晩中交わした話と

チョジュン ク ヌンピッ
젖은 그 눈빛
濡れたその眼差し

ソトゥルドン ノエ コベクド
서툴던 너의 고백도
下手なあなたの告白も

イジェン プックロウン
이젠 부끄러운
今では照れくさい

イルキチョロム スムキョジゴ
일기처럼 숨겨지고
日記のように隠されて

メイル トゥルマネ ペギャ ソク
매일 둘만의 백야 속
毎日二人だけの白夜の中

ネゲ ムットン プラナン
네게 묻던 불안한
あなたに聞いた不安な

ミレッカジ チョンブ
미래까지 전부
未来まですべて

アンニョン
안녕, Really really good goodbye
さようなら

ハンッテヌン ネガ ノ オプシン
한때는 내가 너 없인
一時は私があなたなしでは

スム スュィキド ヒムドゥン チュル アラッソ
숨 쉬기도 힘든 줄 알았어
息をするのも難しいと思ってた

クッテヌン ニガ ナルル
그때는 니가 나를
あの時はあなたが私を

チョンチェハゲ マンドゥン
존재하게 만든
存在させてくれた

シン イン チュル アラッソ
신 인 줄 알았어
神だと思ってた

チョグム アシュィプチマン
조금 아쉽지만
少し残念だけど

ミンマンハン イヤギ
민망한 이야기
不快な話

Oh パムセ ナヌン イェギワ
Oh 밤새 나눈 얘기와
Oh 一晩中交わした話と

チョジュン ク ヌンピッ
젖은 그 눈빛
濡れたその眼差し

ソトゥルドン ノエ コベクド
서툴던 너의 고백도
下手なあなたの告白も

イジェン プックロウン
이젠 부끄러운
今では照れくさい

イルキチョロム スムキョジゴ
일기처럼 숨겨지고
日記のように隠されて

メイル トゥルマネ ペギャ ソク
매일 둘만의 백야 속
毎日二人だけの白夜の中

ネゲ ムットン プラナン
네게 묻던 불안한
あなたに聞いた不安な

ミレッカジ チョンブ
미래까지 전부
未来まですべて

アンニョン
안녕, Really really good goodbye
さようなら

マニャク ネガ メダルリョ
만약 내가 매달려
もし私がすがりついて

ニ マムル トルリョド
니 맘을 돌려도
あなたの気持ちを取り戻しても

ク タウメ ク タウメン
그 다음에 그 다음엔
その次はその次には

パンボク トェル ップニジャンニ
반복 될 뿐이잖니 Oh yeah
繰り返すだけじゃない

スオプシ イプスル ッケムルミョ
수없이 입술 깨물며
数えきれない程唇を噛んで

ポチョットン マウミ
버텼던 마음이
持ちこたえた心が

イジェン チチン ゴルッカ
이젠 지친 걸까
もう疲れたのかな

アニム ネガ ノム クン
아님 내가 너무 큰
それとも私がとても大きな

キデル ヘットン ゴルッカ モルゲッソ
기댈 했던 걸까 모르겠어
期待をしてたのか 分からない

(キデヘンヌンチド モルラ ナ)
(기대했는지도 몰라 나)
(期待してたかもしれない私は)

ウェンジ ネイルン
왠지 내일은
なぜか明日は

ピガ オル コンマン カタ
비가 올 것만 같아
雨が降りそうだわ

メマルン ネゲ ップリョジョヨ
메마른 내게 뿌려줘요
干からびた私にまいてよ

アンニョン
안녕, Really really good goodbye
さようなら

Yeah Oh Yeah

オリョットン シガン
어렸던 시간
幼かった時間

Really really good goodbye (Goodbye)

オジェエ ナヌン
어제의 나는
昨日の私は

(Really really good goodbye Ooh)

イジェヌン アンニョン
이제는 안녕,
もうさようなら

Really really good goodbye
(Oh Yeah, Oh Yeah)
Good good really really good goodbye


少女時代 4th ミニアルバム - Mr. Mr. (韓国盤)
少女時代 4th ミニアルバム - Mr. Mr. (韓国盤) 少女時代 Girl's Generation

SM Entertainment 2014-03-04
売り上げランキング : 18

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます