★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

Mr.Mr. - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
02 /25 2014
Mr.Mr. - 少女時代
作詞:조윤경, 김희정 作曲:The Underdogs
韓国のトップガールズグループ少女時代が待望のミニアルバムを発表!
B00IM7MU1U 少女時代 4th ミニアルバム - Mr. Mr. (韓国盤)
少女時代 Girl's Generation
SM Entertainment 2014-03-04
Mr.Mr. - 少女時代

Let's go!

ムォル コクチョンハヌンデ ノン
뭘 걱정하는데 넌,
何を心配してるのあなたは

トェッコ ムォガ ット トゥリョウンデ
됐고 뭐가 또 두려운데?
いい 何がまた怖いの?

チェゴ ット チェダ ヌジョボリョ
재고 또 재다 늦어버려 Uh- Uh-
また考えてたら遅れてしまう

ネイル ハルガ タルゲ
매일 하루가 다르게
毎日一日が違い

プランヘジョ カ
불안해져 가
不安になっていく

アプソ カ チュギル パレ
앞서 가 주길 바래
前に進めるよう願う

ク ヌグンガガ
그 누군가가
誰からが

ノン モルン チョク ヌヌル カムヌン
넌 모른 척 눈을 감는
あなたは知らないふりして目を閉じる

You Bad Bad Bad boy, You so bad

ト タンタンハゲ ノン
더 당당하게 넌 Mr. Mr.
もっと堂々とあなたは

(ナル プヮ)
(날 봐) Mr. Mr.
(私を見て)

(クレ パロ ノ ノ ノ)
(그래 바로 너 너 너)
(そうまさにあなた・・・)

ナル カスム ットゥィゲ ハン
날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr.
私を胸ときめかせる

(チェゴエ ナムジャ)
(최고의 남자) Mr. Mr.
(最高の男)

(クゲ パロ ノ)
(그게 바로 너)
(それがまさにあなた)

サンチョロ ッケジン ユリチョガクド
상처로 깨진 유리조각도
傷で割れたガラスの破片も

ピョリ トェヌン ノ
별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
星になったあなた

ナルル ピンネジュル
나를 빛내줄
私を輝かせてくれた

ソンテク パドゥン チャ
선택 받은 자!
選ばれし者!

クゲ パロ ノ
그게 바로 너 Mr. Mr.
それがまさにあなた

ウェ ノン アジクド ミッチ モテ
왜 넌 아직도 믿지 못해?
なぜあなたはまだ信じられないの?

チンッチャ ピミルル アルリョジュルケ
진짜! 비밀을 알려줄게
ホントに!秘密を教えてあげる

ノン ウェ トゥクピョラン Mr インジ Uh- Uh-
넌 왜 특별한 Mr.인지 Uh- Uh-
あなたはなぜ特別なMrなのか

ミレル ヨヌン ヨルスェ
미랠 여는 열쇠
未来を開く鍵は

パロ ニガ カジン ゴル
바로 니가 가진 걸
まさにあなたが持ってるの

ソニョンポダ ト クン
소년보다 더 큰
少年よりももっと大きな

ックムル ックロアナ
꿈을 끌어안아
夢を抱いて

ピンナン ヌン ソク ナル タムコソ
빛난 눈 속 날 담고서
輝く目の中に私を込めて

My Mi, Mi, Mister, Rock this world

ト タンタンハゲ ノン
더 당당하게 넌 Mr. Mr.
もっと堂々とあなたは

(ナル プヮ)
(날 봐) Mr. Mr.
(私を見て)

(クレ パロ ノ ノ ノ)
(그래 바로 너 너 너)
(そうまさにあなた・・・)

ナル カスム ットゥィゲ ハン
날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr.
私を胸ときめかせる

(チェゴエ ナムジャ)
(최고의 남자) Mr. Mr.
(最高の男)

(クゲ パロ ノ)
(그게 바로 너)
(それがまさにあなた)

サンチョロ ッケジン ユリチョガクド
상처로 깨진 유리조각도
傷で割れたガラスの破片も

ピョリ トェヌン ノ
별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
星になったあなた

ナルル ピンネジュル
나를 빛내줄
私を輝かせてくれた

ソンテク パドゥン チャ
선택 받은 자!
選ばれし者!

クゲ パロ ノ
그게 바로 너 Mr. Mr.
それがまさにあなた

1. 2. 3. 4 (Mr. Mr. Mr. Mr.)

(チグム セサン アネ)
(지금 세상 안에) Oh,
(今のこの世の中に) Oh,

ニ アペ (ヌグポダ モンジョ)
네 앞에 (누구보다 먼저)
あなたの前に(誰よりも先に)

ノル トンジョ
널 던져
あなたを投げて

(ト チヨルハゲ)
(더 치열하게)
(もっと熾烈に)

ト チヨルハゲ
더 치열하게 (Mr. Mr.) Mister
もっと熾烈に

(オジク クデマニ)
(오직 그대만이)
(ただあなただけが)

イロォネル (タン ハナ)
이뤄낼 (단 하나)
成し遂げる(ただ一つ)

ネイル アペ ノ
내일 앞의 너
明日の前のあなた

(ク アネ サラ ガル ノワ ナ)
(그 안에 살아 갈 너와 나)
(その中で生きて行くあなたと私)

Mister~ Oh~

ト タンタンハゲ ノン
더 당당하게 넌 Mr. Mr.
もっと堂々とあなたは

(ナル プヮ)
(날 봐) Mr. Mr.
(私を見て)

(クレ パロ ノ ノ ノ)
(그래 바로 너 너 너)
(そうまさにあなた・・・)

ナル カスム ットゥィゲ ハン
날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr.
私を胸ときめかせる

(チェゴエ ナムジャ)
(최고의 남자) Mr. Mr.
(最高の男)

(クゲ パロ ノ)
(그게 바로 너)
(それがまさにあなた)

サンチョロ ッケジン ユリチョガクド
상처로 깨진 유리조각도
傷で割れたガラスの破片も

ピョリ トェヌン ノ
별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
星になったあなた

ナルル ピンネジュル
나를 빛내줄
私を輝かせてくれた

チェゴエ ナムジャ
최고의 남자
最高の男

クゲ パロ ノ
그게 바로 너 Mr. Mr.
それがまさにあなた

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Mr.Mr. - 少女時代

Let's go!

ムォル コクチョンハヌンデ ノン
뭘 걱정하는데 넌,
何を心配してるのあなたは

トェッコ ムォガ ット トゥリョウンデ
됐고 뭐가 또 두려운데?
いい 何がまた怖いの?

チェゴ ット チェダ ヌジョボリョ
재고 또 재다 늦어버려 Uh- Uh-
また考えてたら遅れてしまう

ネイル ハルガ タルゲ
매일 하루가 다르게
毎日一日が違い

プランヘジョ カ
불안해져 가
不安になっていく

アプソ カ チュギル パレ
앞서 가 주길 바래
前に進めるよう願う

ク ヌグンガガ
그 누군가가
誰からが

ノン モルン チョク ヌヌル カムヌン
넌 모른 척 눈을 감는
あなたは知らないふりして目を閉じる

You Bad Bad Bad boy, You so bad

ト タンタンハゲ ノン
더 당당하게 넌 Mr. Mr.
もっと堂々とあなたは

(ナル プヮ)
(날 봐) Mr. Mr.
(私を見て)

(クレ パロ ノ ノ ノ)
(그래 바로 너 너 너)
(そうまさにあなた・・・)

ナル カスム ットゥィゲ ハン
날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr.
私を胸ときめかせる

(チェゴエ ナムジャ)
(최고의 남자) Mr. Mr.
(最高の男)

(クゲ パロ ノ)
(그게 바로 너)
(それがまさにあなた)

サンチョロ ッケジン ユリチョガクド
상처로 깨진 유리조각도
傷で割れたガラスの破片も

ピョリ トェヌン ノ
별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
星になったあなた

ナルル ピンネジュル
나를 빛내줄
私を輝かせてくれた

ソンテク パドゥン チャ
선택 받은 자!
選ばれし者!

クゲ パロ ノ
그게 바로 너 Mr. Mr.
それがまさにあなた

ウェ ノン アジクド ミッチ モテ
왜 넌 아직도 믿지 못해?
なぜあなたはまだ信じられないの?

チンッチャ ピミルル アルリョジュルケ
진짜! 비밀을 알려줄게
ホントに!秘密を教えてあげる

ノン ウェ トゥクピョラン Mr インジ Uh- Uh-
넌 왜 특별한 Mr.인지 Uh- Uh-
あなたはなぜ特別なMrなのか

ミレル ヨヌン ヨルスェ
미랠 여는 열쇠
未来を開く鍵は

パロ ニガ カジン ゴル
바로 니가 가진 걸
まさにあなたが持ってるの

ソニョンポダ ト クン
소년보다 더 큰
少年よりももっと大きな

ックムル ックロアナ
꿈을 끌어안아
夢を抱いて

ピンナン ヌン ソク ナル タムコソ
빛난 눈 속 날 담고서
輝く目の中に私を込めて

My Mi, Mi, Mister, Rock this world

ト タンタンハゲ ノン
더 당당하게 넌 Mr. Mr.
もっと堂々とあなたは

(ナル プヮ)
(날 봐) Mr. Mr.
(私を見て)

(クレ パロ ノ ノ ノ)
(그래 바로 너 너 너)
(そうまさにあなた・・・)

ナル カスム ットゥィゲ ハン
날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr.
私を胸ときめかせる

(チェゴエ ナムジャ)
(최고의 남자) Mr. Mr.
(最高の男)

(クゲ パロ ノ)
(그게 바로 너)
(それがまさにあなた)

サンチョロ ッケジン ユリチョガクド
상처로 깨진 유리조각도
傷で割れたガラスの破片も

ピョリ トェヌン ノ
별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
星になったあなた

ナルル ピンネジュル
나를 빛내줄
私を輝かせてくれた

ソンテク パドゥン チャ
선택 받은 자!
選ばれし者!

クゲ パロ ノ
그게 바로 너 Mr. Mr.
それがまさにあなた

1. 2. 3. 4 (Mr. Mr. Mr. Mr.)

(チグム セサン アネ)
(지금 세상 안에) Oh,
(今のこの世の中に) Oh,

ニ アペ (ヌグポダ モンジョ)
네 앞에 (누구보다 먼저)
あなたの前に(誰よりも先に)

ノル トンジョ
널 던져
あなたを投げて

(ト チヨルハゲ)
(더 치열하게)
(もっと熾烈に)

ト チヨルハゲ
더 치열하게 (Mr. Mr.) Mister
もっと熾烈に

(オジク クデマニ)
(오직 그대만이)
(ただあなただけが)

イロォネル (タン ハナ)
이뤄낼 (단 하나)
成し遂げる(ただ一つ)

ネイル アペ ノ
내일 앞의 너
明日の前のあなた

(ク アネ サラ ガル ノワ ナ)
(그 안에 살아 갈 너와 나)
(その中で生きて行くあなたと私)

Mister~ Oh~

ト タンタンハゲ ノン
더 당당하게 넌 Mr. Mr.
もっと堂々とあなたは

(ナル プヮ)
(날 봐) Mr. Mr.
(私を見て)

(クレ パロ ノ ノ ノ)
(그래 바로 너 너 너)
(そうまさにあなた・・・)

ナル カスム ットゥィゲ ハン
날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr.
私を胸ときめかせる

(チェゴエ ナムジャ)
(최고의 남자) Mr. Mr.
(最高の男)

(クゲ パロ ノ)
(그게 바로 너)
(それがまさにあなた)

サンチョロ ッケジン ユリチョガクド
상처로 깨진 유리조각도
傷で割れたガラスの破片も

ピョリ トェヌン ノ
별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
星になったあなた

ナルル ピンネジュル
나를 빛내줄
私を輝かせてくれた

チェゴエ ナムジャ
최고의 남자
最高の男

クゲ パロ ノ
그게 바로 너 Mr. Mr.
それがまさにあなた


少女時代 4th ミニアルバム - Mr. Mr. (韓国盤)
少女時代 4th ミニアルバム - Mr. Mr. (韓国盤) 少女時代 Girl's Generation

SM Entertainment 2014-03-04
売り上げランキング : 18

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: NO TITLE

初めまして!
いつも見てくださってありがとうございます^^

すみません、打ち間違えてましたね。
修正しました。

どうぞこれからもよろしくお願いします♪


↑クリックすると一覧が表示されます