★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

愛はメロディーに乗って(Day By Day) - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
02 /17 2014
サランウンソニュルルタゴ
사랑은 선율을 타고 (Day By Day) - 소녀시대
愛はメロディーに乗って
リクエスト頂いた曲です♪
The 1st ASIA TOUR 詳細はこちら!!
The 1st ASIA TOUR "Into the new world" (2DVD + フォトブック)(韓国盤)
少女時代 
サランウンソニュルルタゴ
사랑은 선율을 타고 (Day By Day) - 소녀시대
愛はメロディーに乗って


ヌヌル ットゥミョン タルコマン ヘッサル
눈을 뜨면 달콤한 햇살
目覚めると甘い日差し

シンクロウン FRUITヒャン フルゴ
싱그러운 FRUIT향 흐르고
爽やかなFRUITの香り漂って

モカラッテ カドゥク タマ
모카라떼 가득 담아
モカラテいっぱい注いで

チャグン テラスエ アンジャ
작은 테라스에 앉아
小さなテラスに座って

クィルル キウリミョン トゥルリョオヌン
귀를 기울이면 들려오는
耳をすませば聞こえてくる

SWEETハン MELODY
SWEET한 MELODY
SWEETな MELODY

クデ ミソルル タルムン ゴッ カタ
그대 미소를 닮은 것 같아
あなたの笑顔に似てるみたい

ナド モルレ スミョドゥヌン
나도 몰래 스며드는
私もこっそり入り込む

ネ ハルエ ソルレイムドゥルル
내 하루의 설레임들을
私の一日のときめきを

ヌッキョポジョ
느껴보죠
感じてみるわ

ハルハル タルン ポクチャン
하루하루 다른 벅찬
毎日毎日別のいっぱいな

ックムドゥレ チョッキミョ
꿈들에 쫓기며
夢たちに追われ

イリジョリ マニャン
이리저리 마냥
あちこちただ

フンドゥルリ ドゥッ サラガド
흔들리 듯 살아가도
揺れるように生きていっても

サランウン ソニュルル タゴ ナラワ
사랑은 선율을 타고 날아와
愛はメロディーに乗って飛んできて

マボプチョロム ナルル
마법처럼 나를
魔法のようにあなたを

イックル コッ カタ
이끌 것 같아
導くみたい

OH DAY BY DAY
DAY BY DAY

ヌル パラドン ックムギョル ガトゥン
늘 바라던 꿈결 같은
いつも望んでいた夢のような

サランウロ チェウォ ノウルッケ
사랑으로 채워 넣을께
愛で満たして入れるね

クリムチョロム ポグンハゲ
크림처럼 포근하게
クリームのように暖かく

ネ マウムル カムッサ ジョヨ
내 마음을 감싸 줘요
私の心を包んでよ

ハンサン チョウン イルマン センガケヨ
항상 좋은 일만 생각해요
いつも素敵なことだけ考えよう

ヌンムルロマン チセン パメド
눈물로만 지샌 밤에도
涙だけで過ごした夜も

チョンイル ウンヌン クロン ナレド
종일 웃는 그런 날에도
一日中笑うそんな日も

イクスケジン ピョジョンウロ
익숙해진 표정으로
慣れた表情で

ナル パンキョチュギマン ヘットン
날 반겨주기만 했던
私を歓迎するばかりだった

ナルグン ネ パイオルリン
낡은 내 바이올린
古い私のバイオリン

カックムッシグン イッキド ハゴ
가끔씩은 잊기도 하고
時々は忘れたりもして

ッテロン シロ ミウォ ヘッチマン
때론 싫어 미워 했지만
時には嫌で憎んだけど

イジェヌン ノチル ス オムヌン
이제는 놓칠 수 없는
もう逃せない

ネ ソジュンハン クリウムドゥルル
내 소중한 그리움들을
私の大切な恋しさを

ハムッケ ヘヨ
함께 해요
共にしよう

ハルハル タルン ポクチャン
하루하루 다른 벅찬
毎日毎日別のいっぱいな

ックムドゥレ チョッキミョ
꿈들에 쫓기며
夢たちに追われ

イリジョリ マニャン
이리저리 마냥
あちこちただ

フンドゥルリ ドゥッ サラガド
흔들리 듯 살아가도
揺れるように生きていっても

サランウン ソニュルル タゴ ナラワ
사랑은 선율을 타고 날아와
愛はメロディーに乗って飛んできて

マボプチョロム ナルル
마법처럼 나를
魔法のようにあなたを

イックル コッ カタ
이끌 것 같아
導くみたい

OH DAY BY DAY
DAY BY DAY

ヌル パラドン ックムギョル ガトゥン
늘 바라던 꿈결 같은
いつも望んでいた夢のような

サランウロ チェウォ ノウルッケ
사랑으로 채워 넣을께
愛で満たして入れるね

クリムチョロム ポグンハゲ
크림처럼 포근하게
クリームのように暖かく

ネ マウムル カムッサ ジョヨ
내 마음을 감싸 줘요
私の心を包んでよ

ハンサン チョウン イルマン センガケヨ
항상 좋은 일만 생각해요
いつも素敵なことだけ考えよう

DAY BY DAY
DAY BY DAY

ヌル パラドン ックムギョル ガトゥン
늘 바라던 꿈결 같은
いつも望んでいた夢のような

サランウロ チェウォ ノウルッケ
사랑으로 채워 넣을께
愛で満たして入れるね

クリムチョロム ポグンハゲ
크림처럼 포근하게
クリームのように暖かく

ネ マウムル カムッサ ジョヨ
내 마음을 감싸 줘요
私の心を包んでよ

ハンサン チョウン イルマン センガケヨ
항상 좋은 일만 생각해요
いつも素敵なことだけ考えよう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

サランウンソニュルルタゴ
사랑은 선율을 타고 (Day By Day) - 소녀시대
愛はメロディーに乗って


ヌヌル ットゥミョン タルコマン ヘッサル
눈을 뜨면 달콤한 햇살
目覚めると甘い日差し

シンクロウン FRUITヒャン フルゴ
싱그러운 FRUIT향 흐르고
爽やかなFRUITの香り漂って

モカラッテ カドゥク タマ
모카라떼 가득 담아
モカラテいっぱい注いで

チャグン テラスエ アンジャ
작은 테라스에 앉아
小さなテラスに座って

クィルル キウリミョン トゥルリョオヌン
귀를 기울이면 들려오는
耳をすませば聞こえてくる

SWEETハン MELODY
SWEET한 MELODY
SWEETな MELODY

クデ ミソルル タルムン ゴッ カタ
그대 미소를 닮은 것 같아
あなたの笑顔に似てるみたい

ナド モルレ スミョドゥヌン
나도 몰래 스며드는
私もこっそり入り込む

ネ ハルエ ソルレイムドゥルル
내 하루의 설레임들을
私の一日のときめきを

ヌッキョポジョ
느껴보죠
感じてみるわ

ハルハル タルン ポクチャン
하루하루 다른 벅찬
毎日毎日別のいっぱいな

ックムドゥレ チョッキミョ
꿈들에 쫓기며
夢たちに追われ

イリジョリ マニャン
이리저리 마냥
あちこちただ

フンドゥルリ ドゥッ サラガド
흔들리 듯 살아가도
揺れるように生きていっても

サランウン ソニュルル タゴ ナラワ
사랑은 선율을 타고 날아와
愛はメロディーに乗って飛んできて

マボプチョロム ナルル
마법처럼 나를
魔法のようにあなたを

イックル コッ カタ
이끌 것 같아
導くみたい

OH DAY BY DAY
DAY BY DAY

ヌル パラドン ックムギョル ガトゥン
늘 바라던 꿈결 같은
いつも望んでいた夢のような

サランウロ チェウォ ノウルッケ
사랑으로 채워 넣을께
愛で満たして入れるね

クリムチョロム ポグンハゲ
크림처럼 포근하게
クリームのように暖かく

ネ マウムル カムッサ ジョヨ
내 마음을 감싸 줘요
私の心を包んでよ

ハンサン チョウン イルマン センガケヨ
항상 좋은 일만 생각해요
いつも素敵なことだけ考えよう

ヌンムルロマン チセン パメド
눈물로만 지샌 밤에도
涙だけで過ごした夜も

チョンイル ウンヌン クロン ナレド
종일 웃는 그런 날에도
一日中笑うそんな日も

イクスケジン ピョジョンウロ
익숙해진 표정으로
慣れた表情で

ナル パンキョチュギマン ヘットン
날 반겨주기만 했던
私を歓迎するばかりだった

ナルグン ネ パイオルリン
낡은 내 바이올린
古い私のバイオリン

カックムッシグン イッキド ハゴ
가끔씩은 잊기도 하고
時々は忘れたりもして

ッテロン シロ ミウォ ヘッチマン
때론 싫어 미워 했지만
時には嫌で憎んだけど

イジェヌン ノチル ス オムヌン
이제는 놓칠 수 없는
もう逃せない

ネ ソジュンハン クリウムドゥルル
내 소중한 그리움들을
私の大切な恋しさを

ハムッケ ヘヨ
함께 해요
共にしよう

ハルハル タルン ポクチャン
하루하루 다른 벅찬
毎日毎日別のいっぱいな

ックムドゥレ チョッキミョ
꿈들에 쫓기며
夢たちに追われ

イリジョリ マニャン
이리저리 마냥
あちこちただ

フンドゥルリ ドゥッ サラガド
흔들리 듯 살아가도
揺れるように生きていっても

サランウン ソニュルル タゴ ナラワ
사랑은 선율을 타고 날아와
愛はメロディーに乗って飛んできて

マボプチョロム ナルル
마법처럼 나를
魔法のようにあなたを

イックル コッ カタ
이끌 것 같아
導くみたい

OH DAY BY DAY
DAY BY DAY

ヌル パラドン ックムギョル ガトゥン
늘 바라던 꿈결 같은
いつも望んでいた夢のような

サランウロ チェウォ ノウルッケ
사랑으로 채워 넣을께
愛で満たして入れるね

クリムチョロム ポグンハゲ
크림처럼 포근하게
クリームのように暖かく

ネ マウムル カムッサ ジョヨ
내 마음을 감싸 줘요
私の心を包んでよ

ハンサン チョウン イルマン センガケヨ
항상 좋은 일만 생각해요
いつも素敵なことだけ考えよう

DAY BY DAY
DAY BY DAY

ヌル パラドン ックムギョル ガトゥン
늘 바라던 꿈결 같은
いつも望んでいた夢のような

サランウロ チェウォ ノウルッケ
사랑으로 채워 넣을께
愛で満たして入れるね

クリムチョロム ポグンハゲ
크림처럼 포근하게
クリームのように暖かく

ネ マウムル カムッサ ジョヨ
내 마음을 감싸 줘요
私の心を包んでよ

ハンサン チョウン イルマン センガケヨ
항상 좋은 일만 생각해요
いつも素敵なことだけ考えよう


少女時代 - The 1st Asia Tour Into the New World (2CD) (韓国盤)
少女時代 - The 1st Asia Tour  Into the New World (2CD) (韓国盤)少女時代

SM Entertainment 2011-01-06
売り上げランキング : 27795

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
The 1st ASIA TOUR 少女時代(GIRLS'GENERATION) 2nd Mini Album - Genie(韓国盤) 少女時代 Mini Album - Gee(韓国盤) 少女時代 2集 - Run Devil Run (リパッケージ)(韓国盤) 少女時代 1集 リパッケージアルバム - Baby Baby(韓国盤)
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます