★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

可愛いだからだよ - 100% V 歌詞和訳

100%(백퍼센트)《♂》
02 /17 2014
イェッポソクレ
예뻐서 그래 - 100% V
可愛いだからだよ
作詞:차쿤 作曲:별들의 전쟁, 차쿤, 미쓰리(Miss Lee)
リクエスト頂いた曲です♪
100% V 1stシングル - 100% (韓国盤) 100% V 1stシングル - 100% (韓国盤)
100% V
Loen Entertainment 2013-11-22
イェッポソクレ
예뻐서 그래 - 100% V
可愛いだからだよ


La La La La La La yeah

ウェ グリ チョダ ポニャゴ
왜 그리 쳐다 보냐고
なぜそんなに見つめてるのって

オルグレ ムォ ムドンニャゴ
얼굴에 뭐 묻었냐고
顔に何かついてるのって

オリトゥンチョラン ピョジョヌロ
어리둥절한 표정으로
とまどった表情で

ネゲ ムロオヌン ノ
내게 물어오는 너 yeah
僕に聞いてきた君

ムスン ハル マリラド
무슨 할 말이라도
何か言うことでも

ホクシ コミンイラゴ
혹시 고민이라도
もしかして悩みでも

インヌン ゴ アニニャゴ
있는 거 아니냐고
あるんじゃないかと

ムォル クリ
뭘 그리
何をそんなに

ッポニ ポゴ イッソ
빤히 보고 있어 babe
じっと見てるんだ

(I know I know I know)

クレ ノ イェップン ゴ
그래 너 예쁜 거
そう 君がきれいなのは

アルゲンヌンデ
알겠는데 babe
分かってるけど

(U know U know U know)

ナル チャック クロン ヌヌロ ポミョン
날 자꾸 그런 눈으로 보면
僕を何度もそんな目で見たら

ニガ ノム イェッポソ クレ
니가 너무 예뻐서 그래
君がとても可愛いからだよ

ナ トジョヒ ヌヌル ッテル ス オプケ
나 도저히 눈을 뗄 수 없게
僕は到底目を離せない

ニガ ノム チョアソ クレ
니가 너무 좋아서 그래
君がとても好きだからだよ

ノン チョンマル
넌 정말 Beautiful (so wonderful)
君は本当に

ノン ネッコキンハンテ
넌 내꺼긴한데
君は僕のものだけど

ナ プランハンテ
나 불안한데
僕は不安なのに

ナン ニガ ノム ノムナ チョア
난 니가 너무 너무나 좋아 babe
僕は君がすごく大好き

ナ イロヌン ゲ
나 이러는 게
僕はこうするのは

ッコク プンミョンハン ゲ
꼭 분명한 게
絶対確かなのは

ニガ ノム イェッポソ クレ
니가 너무 예뻐서 그래
君がとても可愛いからだよ

(shubidudupapa x3)

ニガ ノム チョアソ クレ
니가 너무 좋아서 그래
君がとても好きだからだよ

(shubidudupapa x3)

ナン ニガ ノム イェッポソ クレ
난 니가 너무 예뻐서 그래
僕は君がとても可愛いからだよ

Uh ノン チナガヌン ナムジャドゥレ
Uh 넌 지나가는 남자들의
Uh 君は通り過ぎる男たちの

シソヌル モドゥ フムチョ
시선을 모두 훔쳐
視線をすべて盗んで

タ チ モッテロヤ
다 지 멋대로야
すべて自分の思惑通り

チョクタンヒ チョム ヘヤジ
적당히 좀 해야지
適当にほどほどにしなくちゃ

オディ ハナ フム
어디 하나 흠
どこ一つ

チャブル テガ オプソ
잡을 데가 없어
文句のつけどころがない

アジュ ヨムリヤ
아주 요물이야
すごい魔物だよ

Uh ムスン エガ イリド イェップンジ
Uh 무슨 애가 이리도 예쁜지
Uh どんな子がこんなにも可愛いのか

メイルメイル ウェ イリド ソルレヌンジ
매일매일 왜 이리도 설레는지
毎日毎日どうしてこんなにもときめくのか

オヌルド ナン クニョルル
오늘도 난 그녀를
今日も僕は彼女を

ネ プムアネ チョ タルピッマジョド
내 품안에 저 달빛마저도
僕の胸にあの月明かりさえも

ネゲ マレ
내게 말해
僕に言う

Have a good time 해
Have a good time して

(I know I know I know)

クレ ノ イェップン ゴ
그래 너 예쁜 거
そう 君がきれいなのは

アルゲンヌンデ
알겠는데 babe
分かってるけど

(U know U know U know)

ナル チャック クロン ヌヌロ ポミョン
날 자꾸 그런 눈으로 보면
僕を何度もそんな目で見たら

オディルル プヮド
어디를 봐도
どこを見ても

ヌン ッシッコ プヮド
눈 씻고 봐도
目を洗ってみても

ノン ノム ノム ノム
넌 너무 너무 너무
君はとてもとてもとても

ノムナド イェッポ
너무나도 예뻐
あまりにも可愛い

ク オディルル カド
그 어디를 가도
どこへ行っても

ク ヌグル プヮド
그 누굴 봐도 oh
誰を見ても

Oh ノマナン サラムン オプソ
Oh 너만한 사람은 없어
Oh 君ほどの人はいない

Oh ニガ ネ チョンブンガ ブヮ
Oh 니가 내 전분가 봐 ah
Oh 君が僕のすべてみたいだ

ナ チョンマル
나 정말
僕は本当に

ワンジョンヒ ッコチョンナブヮ
완전히 꽂혔나봐 oh
完全に落ちたみたい

ナ チョンマル
나 정말
僕は本当に

イゲ タ
이게 다
これがすべて

(shubidudupapa x3)

ナン ニガ ノム チョアソ クレ
난 니가 너무 좋아서 그래
僕は君がとても好きだからだよ

(shubidudupapa x3)

ナン ニガ ノム イェッポソ クレ
난 니가 너무 예뻐서 그래
僕は君がとても可愛いからだよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

イェッポソクレ
예뻐서 그래 - 100% V
可愛いだからだよ


La La La La La La yeah

ウェ グリ チョダ ポニャゴ
왜 그리 쳐다 보냐고
なぜそんなに見つめてるのって

オルグレ ムォ ムドンニャゴ
얼굴에 뭐 묻었냐고
顔に何かついてるのって

オリトゥンチョラン ピョジョヌロ
어리둥절한 표정으로
とまどった表情で

ネゲ ムロオヌン ノ
내게 물어오는 너 yeah
僕に聞いてきた君

ムスン ハル マリラド
무슨 할 말이라도
何か言うことでも

ホクシ コミンイラゴ
혹시 고민이라도
もしかして悩みでも

インヌン ゴ アニニャゴ
있는 거 아니냐고
あるんじゃないかと

ムォル クリ
뭘 그리
何をそんなに

ッポニ ポゴ イッソ
빤히 보고 있어 babe
じっと見てるんだ

(I know I know I know)

クレ ノ イェップン ゴ
그래 너 예쁜 거
そう 君がきれいなのは

アルゲンヌンデ
알겠는데 babe
分かってるけど

(U know U know U know)

ナル チャック クロン ヌヌロ ポミョン
날 자꾸 그런 눈으로 보면
僕を何度もそんな目で見たら

ニガ ノム イェッポソ クレ
니가 너무 예뻐서 그래
君がとても可愛いからだよ

ナ トジョヒ ヌヌル ッテル ス オプケ
나 도저히 눈을 뗄 수 없게
僕は到底目を離せない

ニガ ノム チョアソ クレ
니가 너무 좋아서 그래
君がとても好きだからだよ

ノン チョンマル
넌 정말 Beautiful (so wonderful)
君は本当に

ノン ネッコキンハンテ
넌 내꺼긴한데
君は僕のものだけど

ナ プランハンテ
나 불안한데
僕は不安なのに

ナン ニガ ノム ノムナ チョア
난 니가 너무 너무나 좋아 babe
僕は君がすごく大好き

ナ イロヌン ゲ
나 이러는 게
僕はこうするのは

ッコク プンミョンハン ゲ
꼭 분명한 게
絶対確かなのは

ニガ ノム イェッポソ クレ
니가 너무 예뻐서 그래
君がとても可愛いからだよ

(shubidudupapa x3)

ニガ ノム チョアソ クレ
니가 너무 좋아서 그래
君がとても好きだからだよ

(shubidudupapa x3)

ナン ニガ ノム イェッポソ クレ
난 니가 너무 예뻐서 그래
僕は君がとても可愛いからだよ

Uh ノン チナガヌン ナムジャドゥレ
Uh 넌 지나가는 남자들의
Uh 君は通り過ぎる男たちの

シソヌル モドゥ フムチョ
시선을 모두 훔쳐
視線をすべて盗んで

タ チ モッテロヤ
다 지 멋대로야
すべて自分の思惑通り

チョクタンヒ チョム ヘヤジ
적당히 좀 해야지
適当にほどほどにしなくちゃ

オディ ハナ フム
어디 하나 흠
どこ一つ

チャブル テガ オプソ
잡을 데가 없어
文句のつけどころがない

アジュ ヨムリヤ
아주 요물이야
すごい魔物だよ

Uh ムスン エガ イリド イェップンジ
Uh 무슨 애가 이리도 예쁜지
Uh どんな子がこんなにも可愛いのか

メイルメイル ウェ イリド ソルレヌンジ
매일매일 왜 이리도 설레는지
毎日毎日どうしてこんなにもときめくのか

オヌルド ナン クニョルル
오늘도 난 그녀를
今日も僕は彼女を

ネ プムアネ チョ タルピッマジョド
내 품안에 저 달빛마저도
僕の胸にあの月明かりさえも

ネゲ マレ
내게 말해
僕に言う

Have a good time 해
Have a good time して

(I know I know I know)

クレ ノ イェップン ゴ
그래 너 예쁜 거
そう 君がきれいなのは

アルゲンヌンデ
알겠는데 babe
分かってるけど

(U know U know U know)

ナル チャック クロン ヌヌロ ポミョン
날 자꾸 그런 눈으로 보면
僕を何度もそんな目で見たら

オディルル プヮド
어디를 봐도
どこを見ても

ヌン ッシッコ プヮド
눈 씻고 봐도
目を洗ってみても

ノン ノム ノム ノム
넌 너무 너무 너무
君はとてもとてもとても

ノムナド イェッポ
너무나도 예뻐
あまりにも可愛い

ク オディルル カド
그 어디를 가도
どこへ行っても

ク ヌグル プヮド
그 누굴 봐도 oh
誰を見ても

Oh ノマナン サラムン オプソ
Oh 너만한 사람은 없어
Oh 君ほどの人はいない

Oh ニガ ネ チョンブンガ ブヮ
Oh 니가 내 전분가 봐 ah
Oh 君が僕のすべてみたいだ

ナ チョンマル
나 정말
僕は本当に

ワンジョンヒ ッコチョンナブヮ
완전히 꽂혔나봐 oh
完全に落ちたみたい

ナ チョンマル
나 정말
僕は本当に

イゲ タ
이게 다
これがすべて

(shubidudupapa x3)

ナン ニガ ノム チョアソ クレ
난 니가 너무 좋아서 그래
僕は君がとても好きだからだよ

(shubidudupapa x3)

ナン ニガ ノム イェッポソ クレ
난 니가 너무 예뻐서 그래
僕は君がとても可愛いからだよ


100% V 1stシングル - 100% (韓国盤)
100% V 1stシングル - 100% (韓国盤) 100% V

Loen Entertainment 2013-11-22
売り上げランキング : 140699

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
BTS(防弾少年団) 2ndミニアルバム - Skool Luv Affair (韓国盤) 100%(ペクポセント)1st Mini Album - Real 100% (韓国盤) 100% 1st Single - We, 100% (韓国盤) Teen Top 4thミニアルバム (リパッケージ) - Teen Top Class Addition (韓国盤) VIXX THE FIRST SPECIAL DVD 「VOODOO」 (日本盤/豪華写真集&初回プレス限定 オリジナル特典付き)
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます