★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

帰り道 - 100% V 歌詞和訳

100%(백퍼센트)《♂》
02 /16 2014
トェグンキル
퇴근길 - 100% V(백퍼센트 V)
帰り道
作詞作曲:용감한 형제
リクエスト頂いた曲です♪
100% V 1stシングル - 100% (韓国盤)100% V 1stシングル - 100% (韓国盤)
100% V
Loen Entertainment 2013-11-22
トェグンキル
퇴근길 - 100% V(백퍼센트 V)
帰り道


baby baby baby

オヌル ッタラ クェニ
오늘 따라 괜히
今日に限って訳もなく

baby baby baby

ヌジュン トェグンキレヨ
늦은 퇴근길에요
遅くなった帰り道

baby baby baby

パボチョロム ット
바보처럼 또
バカみたいにまた

ニガ ポゴ シポソ
니가 보고 싶어서
君に会いたくて

baby baby baby

オヌルオ チブロ カジ モテヨ
오늘도 집으로 가지 못해요
今日も家に帰れない

コピ ハン ジャン チュセヨ
커피 한 잔 주세요
コーヒー一杯ください

アニ チョギヨ チャムッカンマニョ
아니 저기요 잠깐만요
いや ちょっと待って

クニャン モクトン ゴルロ チュセヨ
그냥 먹던 걸로 주세요
何か食べるものをください

オヌルッタラ キブン ウルチョカネヨ
오늘따라 기분 울적하네요
今日に限って気分が憂鬱なんだ

ハンジャン トゥジャン セジャン
한잔 두잔 세잔
一杯二杯三杯

イロケ オヌルド チュィヘ ガヨ
이렇게 오늘도 취해 가요
こうして今日も酔っていくよ

ハンダル トゥダル セダル
한달 두달 세달
一月二月三か月

アジク ノルル イッチ モテンナ ブヮヨ
아직 너를 잊지 못했나 봐요
まだ君を忘れられないみたいだ

オヌルッタラ クェニ プヌン パラムド
오늘따라 괜히 부는 바람도
今日に限って訳もなく吹く風も

マミ ホヘソ クロンジ
맘이 허해서 그런지
心が弱くなってたからなのか

ト チャガプケ ヌッキョジゴ
더 차갑게 느껴지고
もっと冷たく感じて

メイル タヌン ポス アン
매일 타는 버스 안
毎日乗るバスの中

チャンバックル ポダ
창밖을 보다
窓の外を見て

ノワ ガチ コットン キル
너와 같이 걷던 길
君と一緒に歩いた道

ニガ クェニ クンクメジゴ
니가 괜히 궁금해지고
君がやたら気になって

クッテン ウェ グリ
그땐 왜 그리
あの時はなぜあんなに

チョルオプケ クロッスルッカ
철없게 굴었을까
心無いことをしたのだろう

ノエ マルドゥルル
너의 말들을
君の言葉を

ウェ トゥッチ モテッスルッカ
왜 듣지 못했을까
なぜ聞かなかったのか

チョグム ト チャレジュル コル クレッソ
조금 더 잘해줄 걸 그랬어
もう少しよくしていればよかった

チョグム ト ッタスヒ
조금 더 따스히
もう少し暖かく

アナジュル コル クレッソ
안아줄 걸 그랬어
抱きしめてあげればよかった

トェグンキレヨ
퇴근길에요
帰り道

チブロ カジ モテ
집으로 가지 못해
家に帰れない

トェグンキレヨ
퇴근길에요
帰り道

カプチャギ ット ニガ センガンナ
갑자기 또 니가 생각나
急にまた君を思い出す

トェグンキレヨ
퇴근길에요
帰り道

ネ マムル チャプチ モテ
내 맘을 잡지 못해
僕の心をつかめない

オットケヤ ヘ
어떡해야 해
どうすればいいんだ

イジェン ノルル
이젠 너를
もう君に

タシ ポルス オプチャナ
다시 볼 수 없잖아
二度と会えないじゃないか

ウェ ナマン アプンジ
왜 나만 아픈지
なぜ僕だけ苦しいのか

チャル モルゲッソ
잘 모르겠어
よく分からない

ナ チョンマル モルゲッソ
나 정말 모르겠어
僕は本当に分からない

イジェン オットカジョ
이젠 어떡하죠
もうどうすればいいんだ

ハンジャン トゥジャン セジャン
한잔 두잔 세잔
一杯二杯三杯

イロケ オヌルド チュィヘ ガヨ
이렇게 오늘도 취해 가요
こうして今日も酔っていくよ

ハンダル トゥダル セダル
한달 두달 세달
一月二月三か月

アジク ノルル イッチ モテンナ ブヮヨ
아직 너를 잊지 못했나 봐요
まだ君を忘れられないみたいだ

ウェ グレッソ
왜 그랬어
なぜなのか

ミョッ ポニゴ ッススロ ムロブヮド
몇 번이고 스스로 물어봐도
何度も自ら聞いても

イプカルル メムドヌン マルン
입가를 맴도는 말은
口元を繰り返す言葉は

クジョ ミアンハダヌン マルップン
그저 미안하다는 말뿐
ただごめんって言葉だけ

サランウン ノム モルラッソ
사랑은 너무 몰랐어
愛をあまりにも知らなかった

アニム ナ バッケ モルラッソ
아님 나 밖에 몰랐어
いや 僕だけ知らなかった

サラギ アニン イヘマン パレッソ
사랑이 아닌 이해만 바랬어
愛ではない理解だけ願った

ノム モロジョボリン ゴルッカ
너무 멀어져버린 걸까
あまりにも手遅れなのだろうか

イミ タルン ヌグル マンナルッカ
이미 다른 누굴 만날까
すでに別の誰かと出会ってるだろうか

イ ハン ジャネ ノル
이 한 잔에 널
この一杯に君を

チウォヤジ ハミョンソド
지워야지 하면서도
消さなくちゃいけないのに

チュオゲ チョムジョム
추억에 점점
想い出にどんどん

チュィヘマンカゴ イッソ ナン ット
취해만 가고 있어 난 또
酔ってばかりいる 僕はまた

チュィヘガ ット
취해가 또
酔っていく また


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

トェグンキル
퇴근길 - 100% V(백퍼센트 V)
帰り道


baby baby baby

オヌル ッタラ クェニ
오늘 따라 괜히
今日に限って訳もなく

baby baby baby

ヌジュン トェグンキレヨ
늦은 퇴근길에요
遅くなった帰り道

baby baby baby

パボチョロム ット
바보처럼 또
バカみたいにまた

ニガ ポゴ シポソ
니가 보고 싶어서
君に会いたくて

baby baby baby

オヌルオ チブロ カジ モテヨ
오늘도 집으로 가지 못해요
今日も家に帰れない

コピ ハン ジャン チュセヨ
커피 한 잔 주세요
コーヒー一杯ください

アニ チョギヨ チャムッカンマニョ
아니 저기요 잠깐만요
いや ちょっと待って

クニャン モクトン ゴルロ チュセヨ
그냥 먹던 걸로 주세요
何か食べるものをください

オヌルッタラ キブン ウルチョカネヨ
오늘따라 기분 울적하네요
今日に限って気分が憂鬱なんだ

ハンジャン トゥジャン セジャン
한잔 두잔 세잔
一杯二杯三杯

イロケ オヌルド チュィヘ ガヨ
이렇게 오늘도 취해 가요
こうして今日も酔っていくよ

ハンダル トゥダル セダル
한달 두달 세달
一月二月三か月

アジク ノルル イッチ モテンナ ブヮヨ
아직 너를 잊지 못했나 봐요
まだ君を忘れられないみたいだ

オヌルッタラ クェニ プヌン パラムド
오늘따라 괜히 부는 바람도
今日に限って訳もなく吹く風も

マミ ホヘソ クロンジ
맘이 허해서 그런지
心が弱くなってたからなのか

ト チャガプケ ヌッキョジゴ
더 차갑게 느껴지고
もっと冷たく感じて

メイル タヌン ポス アン
매일 타는 버스 안
毎日乗るバスの中

チャンバックル ポダ
창밖을 보다
窓の外を見て

ノワ ガチ コットン キル
너와 같이 걷던 길
君と一緒に歩いた道

ニガ クェニ クンクメジゴ
니가 괜히 궁금해지고
君がやたら気になって

クッテン ウェ グリ
그땐 왜 그리
あの時はなぜあんなに

チョルオプケ クロッスルッカ
철없게 굴었을까
心無いことをしたのだろう

ノエ マルドゥルル
너의 말들을
君の言葉を

ウェ トゥッチ モテッスルッカ
왜 듣지 못했을까
なぜ聞かなかったのか

チョグム ト チャレジュル コル クレッソ
조금 더 잘해줄 걸 그랬어
もう少しよくしていればよかった

チョグム ト ッタスヒ
조금 더 따스히
もう少し暖かく

アナジュル コル クレッソ
안아줄 걸 그랬어
抱きしめてあげればよかった

トェグンキレヨ
퇴근길에요
帰り道

チブロ カジ モテ
집으로 가지 못해
家に帰れない

トェグンキレヨ
퇴근길에요
帰り道

カプチャギ ット ニガ センガンナ
갑자기 또 니가 생각나
急にまた君を思い出す

トェグンキレヨ
퇴근길에요
帰り道

ネ マムル チャプチ モテ
내 맘을 잡지 못해
僕の心をつかめない

オットケヤ ヘ
어떡해야 해
どうすればいいんだ

イジェン ノルル
이젠 너를
もう君に

タシ ポルス オプチャナ
다시 볼 수 없잖아
二度と会えないじゃないか

ウェ ナマン アプンジ
왜 나만 아픈지
なぜ僕だけ苦しいのか

チャル モルゲッソ
잘 모르겠어
よく分からない

ナ チョンマル モルゲッソ
나 정말 모르겠어
僕は本当に分からない

イジェン オットカジョ
이젠 어떡하죠
もうどうすればいいんだ

ハンジャン トゥジャン セジャン
한잔 두잔 세잔
一杯二杯三杯

イロケ オヌルド チュィヘ ガヨ
이렇게 오늘도 취해 가요
こうして今日も酔っていくよ

ハンダル トゥダル セダル
한달 두달 세달
一月二月三か月

アジク ノルル イッチ モテンナ ブヮヨ
아직 너를 잊지 못했나 봐요
まだ君を忘れられないみたいだ

ウェ グレッソ
왜 그랬어
なぜなのか

ミョッ ポニゴ ッススロ ムロブヮド
몇 번이고 스스로 물어봐도
何度も自ら聞いても

イプカルル メムドヌン マルン
입가를 맴도는 말은
口元を繰り返す言葉は

クジョ ミアンハダヌン マルップン
그저 미안하다는 말뿐
ただごめんって言葉だけ

サランウン ノム モルラッソ
사랑은 너무 몰랐어
愛をあまりにも知らなかった

アニム ナ バッケ モルラッソ
아님 나 밖에 몰랐어
いや 僕だけ知らなかった

サラギ アニン イヘマン パレッソ
사랑이 아닌 이해만 바랬어
愛ではない理解だけ願った

ノム モロジョボリン ゴルッカ
너무 멀어져버린 걸까
あまりにも手遅れなのだろうか

イミ タルン ヌグル マンナルッカ
이미 다른 누굴 만날까
すでに別の誰かと出会ってるだろうか

イ ハン ジャネ ノル
이 한 잔에 널
この一杯に君を

チウォヤジ ハミョンソド
지워야지 하면서도
消さなくちゃいけないのに

チュオゲ チョムジョム
추억에 점점
想い出にどんどん

チュィヘマンカゴ イッソ ナン ット
취해만 가고 있어 난 또
酔ってばかりいる 僕はまた

チュィヘガ ット
취해가 또
酔っていく また


100% V 1stシングル - 100% (韓国盤)
100% V 1stシングル - 100% (韓国盤)100% V

Loen Entertainment 2013-11-22
売り上げランキング : 140699

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
BTS(防弾少年団) 2ndミニアルバム - Skool Luv Affair (韓国盤) 100%(ペクポセント)1st Mini Album - Real 100% (韓国盤) 100% 1st Single - We, 100% (韓国盤) Teen Top 4thミニアルバム (リパッケージ) - Teen Top Class Addition (韓国盤) VIXX THE FIRST SPECIAL DVD 「VOODOO」 (日本盤/豪華写真集&初回プレス限定 オリジナル特典付き)
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます