江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

息(Breath) (Sung by テヨン of 少女時代 & ジョンヒョン of SHINee) - S.M. THE BALLAD 歌詞和訳

S.M. The Ballad(에스엠 더 발라드)《♂》
02 /12 2014
スムソリ
숨소리(Breath) (Sung by 태연 of 소녀시대 & 종현 of 샤이니) - S.M. THE BALLAD

作詞:김태성, 장연정, 최현준 作曲:김태성, 최현준
SM THE BALLAD Vol.2より♪
スムソリ
숨소리(Breath) (Sung by 태연 of 소녀시대 & 종현 of 샤이니) - S.M. THE BALLAD


ナド モルゲ チョナギルル
나도 모르게 전화기를
思わず電話を

トゥルゴ マラッソ ナヤ
들고 말았어 나야...
とってしまった僕だよ...

チャム オレンマニヤ
참 오랜만이야
ほんと久しぶりだね

ノム ヒミ トゥロソ
너무 힘이 들어서
あまりにも辛くて

チャプキド ミアンヘソ
잡기도 미안해서
引き止めるのも申し訳なくて

ノルル ポネン ゲ
너를 보낸 게...
君を手放すのが...

フフェトェソ
후회돼서
後悔になって

ハンスムマン スュィヌンゴル
한숨만 쉬는걸
ため息ばかりついてるんだ

ノム ノルラソ マリ
너무 놀라서 말이
あまりに驚いて言葉が

ナオジド アナッソ
나오지도 않았어
出てこなかった

ットルリヌン カスムマン プッチャバッソ
떨리는 가슴만 붙잡았어
震える胸だけ握った

マニ ヒムドゥンジ
많이 힘든지
とても辛いのか

チグム オディ インヌンジ
지금 어디 있는지
今どこにいるのか

ムッキド チョネ ヌンムリ フルロッソ
묻기도 전에 눈물이 흘렀어
尋ねる前に涙が流れた

ニ スムソリマン トゥルリョド クレ
네 숨소리만 들려도 그래
あなたの息だけ聞こえてもそう

ヌンムリ イロケ フルロネリミョン
눈물이 이렇게 흘러내리면
涙がこんなに流れたら

アッキドン ネ
아끼던 내
大事にしていた僕の

チャグン チュオクドゥルマジョド
작은 추억들마저도
小さな想い出さえも

オッチョル チュル モルラ
어쩔 줄 몰라
どうしたらいいのか分からない

ノム アパソ ソロ
너무 아파서 서로
とても苦しくてお互い

ノアジュギル ヤクソケッチマン
놓아주길 약속했지만
放してあげようと約束したけど

チャシン オプスル ッテ
자신 없을 때,
自信がない時に

カックム スムソリラド トゥルリョジュギル
가끔 숨소리라도 들려주길
時々息でもいいから聞かせて

スムル スュィヌンゲ
숨을 쉬는 게
息をするのが

メイル ヌヌル ットゥヌン ゲ
매일 눈을 뜨는 게
毎日目を開けるのが

キョウ ハルルル サヌン ゲ
겨우 하루를 사는 게
やっと一日を生きるのが

チュクヌン ゴッ ポダ
죽는 것 보다
死ぬことより

ヒミ トゥンダゴ
힘이 든다고
辛いんだと

ネゲ マルル モテッソ
네게 말을 못했어
あなたに言えなかった

コクチョンハル コッ カタソ
걱정할 것 같아서..
心配かけそうで..

パボチョロム ハンスムマン スュィヌン ゴル
바보처럼 한숨만 쉬는 걸
バカみたいにため息ばかりしてた

ヌンムリ イロケ フルロネリミョン
눈물이 이렇게 흘러내리면
涙がこんなに流れたら

アッキドン ネ
아끼던 내
大事にしていた僕の

チャグン チュオクドゥルマジョド
작은 추억들마저도
小さな想い出さえも

オッチョル チュル モルラ
어쩔 줄 몰라
どうしたらいいのか分からない

ノム アパソ ソロ
너무 아파서 서로
とても苦しくてお互い

ノアジュギル ヤクソケッチマン
놓아주길 약속했지만
放してあげようと約束したけど

チャシン オプスル ッテ
자신 없을 때,
自信がない時に

カックム スムソリラド トゥルリョジュギル
가끔 숨소리라도 들려주길
時々息でもいいから聞かせて

ハゴプン マリ マナド
하고픈 말이 많아도
言いたいことが多くても

ナン アム マルド モタゴ
난 아무 말도 못 하고...
私は何も言えなくて...

タ クェンチャンタゴ ソロルル
다 괜찮다고 서로를
全部大丈夫だってお互いを

タルレゴ アパヘッソ
달래고 아파했어
なだめて辛かった

タ トェドルリミョン
다 되돌리면
振り返ってみたら

ウリン ヘンボカギマン ヘッソ
우린 행복하기만 했어
僕たちは幸せだった

ノッチ モタゴ イッソ
놓지 못하고 있어
手放せずにいる

ヌンムリ イロケ フルロネリミョン
눈물이 이렇게 흘러내리면
涙がこんなに流れたら

アッキドン ネ
아끼던 내
大事にしていた僕の

チャグン チュオクドゥルマジョド
작은 추억들마저도
小さな想い出さえも

オッチョル チュル モルラ
어쩔 줄 몰라
どうしたらいいのか分からない

ノム アパソ ソロ
너무 아파서 서로
とても苦しくてお互い

ノアジュギル ヤクソケッチマン
놓아주길 약속했지만
放してあげようと約束したけど

チャック ニガ センガン ナル ッテン
자꾸 네가 생각 날 땐...
何度もあなたを思い出すときは...

チャムル ス オプシ ヒムドゥル ッテン
참을 수 없이 힘들 땐...
耐えられないほど辛い時は...

イロケラド カックム
이렇게라도 가끔
こうしてでも時々

スムソリラド トゥルリョジュギル
숨소리라도 들려주길
息でも聞かせて

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

スムソリ
숨소리(Breath) (Sung by 태연 of 소녀시대 & 종현 of 샤이니) - S.M. THE BALLAD


ナド モルゲ チョナギルル
나도 모르게 전화기를
思わず電話を

トゥルゴ マラッソ ナヤ
들고 말았어 나야...
とってしまった僕だよ...

チャム オレンマニヤ
참 오랜만이야
ほんと久しぶりだね

ノム ヒミ トゥロソ
너무 힘이 들어서
あまりにも辛くて

チャプキド ミアンヘソ
잡기도 미안해서
引き止めるのも申し訳なくて

ノルル ポネン ゲ
너를 보낸 게...
君を手放すのが...

フフェトェソ
후회돼서
後悔になって

ハンスムマン スュィヌンゴル
한숨만 쉬는걸
ため息ばかりついてるんだ

ノム ノルラソ マリ
너무 놀라서 말이
あまりに驚いて言葉が

ナオジド アナッソ
나오지도 않았어
出てこなかった

ットルリヌン カスムマン プッチャバッソ
떨리는 가슴만 붙잡았어
震える胸だけ握った

マニ ヒムドゥンジ
많이 힘든지
とても辛いのか

チグム オディ インヌンジ
지금 어디 있는지
今どこにいるのか

ムッキド チョネ ヌンムリ フルロッソ
묻기도 전에 눈물이 흘렀어
尋ねる前に涙が流れた

ニ スムソリマン トゥルリョド クレ
네 숨소리만 들려도 그래
あなたの息だけ聞こえてもそう

ヌンムリ イロケ フルロネリミョン
눈물이 이렇게 흘러내리면
涙がこんなに流れたら

アッキドン ネ
아끼던 내
大事にしていた僕の

チャグン チュオクドゥルマジョド
작은 추억들마저도
小さな想い出さえも

オッチョル チュル モルラ
어쩔 줄 몰라
どうしたらいいのか分からない

ノム アパソ ソロ
너무 아파서 서로
とても苦しくてお互い

ノアジュギル ヤクソケッチマン
놓아주길 약속했지만
放してあげようと約束したけど

チャシン オプスル ッテ
자신 없을 때,
自信がない時に

カックム スムソリラド トゥルリョジュギル
가끔 숨소리라도 들려주길
時々息でもいいから聞かせて

スムル スュィヌンゲ
숨을 쉬는 게
息をするのが

メイル ヌヌル ットゥヌン ゲ
매일 눈을 뜨는 게
毎日目を開けるのが

キョウ ハルルル サヌン ゲ
겨우 하루를 사는 게
やっと一日を生きるのが

チュクヌン ゴッ ポダ
죽는 것 보다
死ぬことより

ヒミ トゥンダゴ
힘이 든다고
辛いんだと

ネゲ マルル モテッソ
네게 말을 못했어
あなたに言えなかった

コクチョンハル コッ カタソ
걱정할 것 같아서..
心配かけそうで..

パボチョロム ハンスムマン スュィヌン ゴル
바보처럼 한숨만 쉬는 걸
バカみたいにため息ばかりしてた

ヌンムリ イロケ フルロネリミョン
눈물이 이렇게 흘러내리면
涙がこんなに流れたら

アッキドン ネ
아끼던 내
大事にしていた僕の

チャグン チュオクドゥルマジョド
작은 추억들마저도
小さな想い出さえも

オッチョル チュル モルラ
어쩔 줄 몰라
どうしたらいいのか分からない

ノム アパソ ソロ
너무 아파서 서로
とても苦しくてお互い

ノアジュギル ヤクソケッチマン
놓아주길 약속했지만
放してあげようと約束したけど

チャシン オプスル ッテ
자신 없을 때,
自信がない時に

カックム スムソリラド トゥルリョジュギル
가끔 숨소리라도 들려주길
時々息でもいいから聞かせて

ハゴプン マリ マナド
하고픈 말이 많아도
言いたいことが多くても

ナン アム マルド モタゴ
난 아무 말도 못 하고...
私は何も言えなくて...

タ クェンチャンタゴ ソロルル
다 괜찮다고 서로를
全部大丈夫だってお互いを

タルレゴ アパヘッソ
달래고 아파했어
なだめて辛かった

タ トェドルリミョン
다 되돌리면
振り返ってみたら

ウリン ヘンボカギマン ヘッソ
우린 행복하기만 했어
僕たちは幸せだった

ノッチ モタゴ イッソ
놓지 못하고 있어
手放せずにいる

ヌンムリ イロケ フルロネリミョン
눈물이 이렇게 흘러내리면
涙がこんなに流れたら

アッキドン ネ
아끼던 내
大事にしていた僕の

チャグン チュオクドゥルマジョド
작은 추억들마저도
小さな想い出さえも

オッチョル チュル モルラ
어쩔 줄 몰라
どうしたらいいのか分からない

ノム アパソ ソロ
너무 아파서 서로
とても苦しくてお互い

ノアジュギル ヤクソケッチマン
놓아주길 약속했지만
放してあげようと約束したけど

チャック ニガ センガン ナル ッテン
자꾸 네가 생각 날 땐...
何度もあなたを思い出すときは...

チャムル ス オプシ ヒムドゥル ッテン
참을 수 없이 힘들 땐...
耐えられないほど辛い時は...

イロケラド カックム
이렇게라도 가끔
こうしてでも時々

スムソリラド トゥルリョジュギル
숨소리라도 들려주길
息でも聞かせて


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます