★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

二人(You&I) - Super Junior 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
02 /05 2014
トゥリ
둘이 (You&I) - Super Junior
二人
リクエスト頂いた曲です♪
Super Junior Happy - 1st Mini Album - Cooking? Cooking!(韓国盤) Super Junior Happy - 1st Mini Album - Cooking? Cooking!(韓国盤)
Super Junior
SM Entertainment 2008-06-14
トゥリ
둘이 (You&I) - Super Junior
二人

ノ オプシ ホンジャソ ナン
너 없이 혼자서 난 
君なしで一人では僕は

アムゴット モテ
아무것도 못해 
何も出来ない

ノ オムヌン ネ ハルガ
너 없는 내 하루가 
君のいない僕の一日が

イロケド キンデ
이렇게도 긴데
こんなにも長いのに

ノ オプシ チグムッコッ
너 없이 지금껏 
君なしで今まで

オットケ サラワンヌンジ
어떻게 살아왔는지 
どうやって生きてきたのか

イジェヌン トムジ ナン
이제는 도무지 난 
もう全く僕は

イヘジョチャ アンドェ
이해조차 안돼
理解すら出来ない

カマニ クィ キウリョ
가만히 귀 기울여
じっと耳を傾けて 

ネ シムジャンエ ソリルル トゥロブヮ
내 심장에 소리를 들어봐
僕の心臓の音を聞いてみて

ネ マウメン オヌセ
내 마음엔 어느새 
僕の心にはいつのまにか

ナド モルゲ
나도 모르게 
僕も気づかないうちに

ニガ サナ ブヮ
니가 사나 봐
君が生きてるみたいだ

トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면 
目を閉じれば

オンジェナ ニガ ポヨソ
언제나 니가 보여서 
いつも君が見えて

メイル パム ックムソゲド
매일 밤 꿈속에도 
毎晩夢の中でも

ウリン ヌル ハムッケヨソ
우린 늘 함께여서
僕たちはいつも一緒にいて

オンジェナ ノエ ギョテ イッスルケ
언제나 너의 곁에 있을게 
いつも君の傍にいるよ

イジェヌン メイル パム
이제는 매일 밤 
これからは毎晩

ノルル パレダ ジュルケ
너를 바래다 줄게
君を送ってあげる

ハンスムド モッ チャン ナリラド
한숨도 못 잔 날이라도 
一睡も眠れなかった日も

ニガ ポゴ シプタミョン ットゥィオガルケ
니가 보고 싶다면 뛰어갈게
君が会いたいなら駆けつけるよ

ノエ サラギ ナエゲン ハンサン
너의 사랑이 나에겐 항상 
君の愛が僕にとってはいつも

ピョンアナン フュシギ トェジュニッカ
편안한 휴식이 되어주니까
安らかな休息になってくれるから

トゥリ ヨンウォニ ハムッケ
둘이 영원히 함께 
二人永遠に一緒に

トゥリ サランウル ハル ッテン
둘이 사랑을 할 땐 
二人 愛するときには

ウリ アプジ アンケ
우리 아프지 않게
僕たち苦しまないように

タドゥル イリ センギョド
다툴 일이 생겨도 
ケンカすることがあっても

ハンサン ウソジュミョンソ
항상 웃어주면서 
いつも笑いながら

ノルル チャブン ソヌル ノッチ アヌルケ
너를 잡은 손을 놓지 않을게
君を握った手を離さないよ

ウリ チュマリ トェミョン
우리 주말이 되면 
僕たち週末になったら

ウリ ヨンファルル ポルッカ
우리 영화를 볼까 
僕たち映画を見ようか

トゥリ ムォガ チョウルッカ
둘이 뭐가 좋을까
二人 何がいいかな

ノワ ハムッケハル センガケ
너와 함께할 생각에
君と一緒だと思うと 

ノル クジョ パラボヌン ゴッ マヌロ
널 그저 바라보는 것 만으로 
君をただ見つめるだけでも

チャック ウッケ トェ
자꾸 웃게 돼 
何度も笑ってしまう

ハンサン ギョテ イッスルレ トゥリ
항상 곁에 있을래 둘이
いつも傍にいるよ 二人

ノム チャル オウルリジョ
너무 잘 어울리죠 
とてもよく似合ってるよね

オンジェナ ノワ ナン
언제나 너와 난 
いつも君と僕は

ソルミョンシ ピリョ オプチョ
설명이 필요 없죠 
説明がいらないよ

just feel me you & I

ヌグルル マンナド
누구를 만나도 
誰に会っても

ネ サランウル イェギハジョ
내 사랑을 얘기하죠 
僕の愛を話すよ

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고 
君を愛してるって

オロジ ノップニラゴ
오로지 너뿐이라고
ひたすら君だけだって

カックムン ファルル ネゴ
가끔은 화를 내고 
たまには怒って

トゥジョンウル プリル ッテド ノル
투정을 부릴 때도 널
愚痴をこぼした時も君を

ッテロヌン アイチョロム
때로는 아이처럼 
時には子供のように

コチブル ピウル ッテド ノル
고집을 피울 때도 널
意地をはるときも君を

ネガ タ イヘハルケ
내가 다 이해할게 
僕がすべて理解するよ

アッキゴ サランハルケ
아끼고 사랑할게 
大切にして愛すよ

クェナン ネ チャジョンシメ
괜한 내 자존심에 
余計な僕のプライドで

アプゲ ハジ アヌルケ
아프게 하지 않을게
苦しませはしないから

ハンスムド モッ チャン ナリラド
한숨도 못 잔 날이라도 
一睡も眠れなかった日も

ニガ ポゴ シプタミョン ットゥィオガルケ
니가 보고 싶다면 뛰어갈게
君が会いたいなら駆けつけるよ

ノエ サラギ ナエゲン ハンサン
너의 사랑이 나에겐 항상 
君の愛が僕にとってはいつも

ピョンアナン フュシギ トェジュニッカ
편안한 휴식이 되어주니까
安らかな休息になってくれるから

トゥリ ハムッケハン マヌン ナリ
둘이 함께한 많은 날이 
二人一緒にしたたくさんの日々が

チョアットン キオクドゥリ ックンアジ アンケ
좋았던 기억들이 끝나지 않게
良かった記憶が終わらないように

カックム ヒミ トゥロド
가끔 힘이 들어도 
時々辛くても

ハンサン ウソジュミョンソ
항상 웃어주면서 
いつも笑いながら

ノルル チャブン ソヌル ノッチ アヌルケ
너를 잡은 손을 놓지 않을게
君をつかんだ手を離さないよ

ウリ ハムッケ インヌン オヌリ
우리 함께 있는 오늘이 
僕たち一緒にいる今日が

ノル ピチュヌン ヘッサリ ヌニ ブシゲ
널 비추는 햇살이 눈이 부시게
君を照らす日差しが眩しいほど

ノルル ポゴマン イッソド
너를 보고만 있어도 
君をみてるだけでも

ナン マチ アジュ チャグン アイチョロム
난 마치 아주 작은 아이처럼 
僕はまるでとても小さな子供みたいに

チャック ウッケ トェ
자꾸 웃게 돼 
何度も笑ってしまう

ハンサン ギョテ イッスルレ トゥリ
항상 곁에 있을래 둘이
いつも傍にいるよ 二人

ナン ニガ アニラミョン
난 니가 아니라면 
僕が君じゃなかったら

ヌグド ウォナジ アナ
누구도 원하지 않아 
誰も望まない

オヌセ ネ モスブン
어느새 내 모습은 
いつのまにか僕の姿は

ニガ トェオ イッチャナ
니가 되어 있잖아
君になってるじゃない

トゥリ ヨンウォニ ハムッケ
둘이 영원히 함께 
二人永遠に一緒に

トゥリ サランウル ハル ッテン
둘이 사랑을 할 땐 
二人 愛するときには

ウリ アプジ アンケ
우리 아프지 않게
僕たち苦しまないように

タドゥル イリ センギョド
다툴 일이 생겨도 
ケンカすることがあっても

ハンサン ウソジュミョンソ
항상 웃어주면서 
いつも笑いながら

ノルル チャブン ソヌル ノッチ アヌルケ
너를 잡은 손을 놓지 않을게
君を握った手を離さないよ

ウリ チュマリ トェミョン
우리 주말이 되면 
僕たち週末になったら

ウリ ヨンファルル ポルッカ
우리 영화를 볼까 
僕たち映画を見ようか

トゥリ ムォガ チョウルッカ
둘이 뭐가 좋을까
二人 何がいいかな

ノワ ハムッケハル センガケ
너와 함께할 생각에
君と一緒だと思うと 

ノル クジョ パラボヌン ゴッ マヌロ
널 그저 바라보는 것 만으로 
君をただ見つめるだけでも

チャック ウッケ トェ
자꾸 웃게 돼 
何度も笑ってしまう

ハンサン ギョテ イッスルレ トゥリ
항상 곁에 있을래 둘이
いつも傍にいるよ 二人




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

トゥリ
둘이 (You&I) - Super Junior
二人

ノ オプシ ホンジャソ ナン
너 없이 혼자서 난 
君なしで一人では僕は

アムゴット モテ
아무것도 못해 
何も出来ない

ノ オムヌン ネ ハルガ
너 없는 내 하루가 
君のいない僕の一日が

イロケド キンデ
이렇게도 긴데
こんなにも長いのに

ノ オプシ チグムッコッ
너 없이 지금껏 
君なしで今まで

オットケ サラワンヌンジ
어떻게 살아왔는지 
どうやって生きてきたのか

イジェヌン トムジ ナン
이제는 도무지 난 
もう全く僕は

イヘジョチャ アンドェ
이해조차 안돼
理解すら出来ない

カマニ クィ キウリョ
가만히 귀 기울여
じっと耳を傾けて 

ネ シムジャンエ ソリルル トゥロブヮ
내 심장에 소리를 들어봐
僕の心臓の音を聞いてみて

ネ マウメン オヌセ
내 마음엔 어느새 
僕の心にはいつのまにか

ナド モルゲ
나도 모르게 
僕も気づかないうちに

ニガ サナ ブヮ
니가 사나 봐
君が生きてるみたいだ

トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면 
目を閉じれば

オンジェナ ニガ ポヨソ
언제나 니가 보여서 
いつも君が見えて

メイル パム ックムソゲド
매일 밤 꿈속에도 
毎晩夢の中でも

ウリン ヌル ハムッケヨソ
우린 늘 함께여서
僕たちはいつも一緒にいて

オンジェナ ノエ ギョテ イッスルケ
언제나 너의 곁에 있을게 
いつも君の傍にいるよ

イジェヌン メイル パム
이제는 매일 밤 
これからは毎晩

ノルル パレダ ジュルケ
너를 바래다 줄게
君を送ってあげる

ハンスムド モッ チャン ナリラド
한숨도 못 잔 날이라도 
一睡も眠れなかった日も

ニガ ポゴ シプタミョン ットゥィオガルケ
니가 보고 싶다면 뛰어갈게
君が会いたいなら駆けつけるよ

ノエ サラギ ナエゲン ハンサン
너의 사랑이 나에겐 항상 
君の愛が僕にとってはいつも

ピョンアナン フュシギ トェジュニッカ
편안한 휴식이 되어주니까
安らかな休息になってくれるから

トゥリ ヨンウォニ ハムッケ
둘이 영원히 함께 
二人永遠に一緒に

トゥリ サランウル ハル ッテン
둘이 사랑을 할 땐 
二人 愛するときには

ウリ アプジ アンケ
우리 아프지 않게
僕たち苦しまないように

タドゥル イリ センギョド
다툴 일이 생겨도 
ケンカすることがあっても

ハンサン ウソジュミョンソ
항상 웃어주면서 
いつも笑いながら

ノルル チャブン ソヌル ノッチ アヌルケ
너를 잡은 손을 놓지 않을게
君を握った手を離さないよ

ウリ チュマリ トェミョン
우리 주말이 되면 
僕たち週末になったら

ウリ ヨンファルル ポルッカ
우리 영화를 볼까 
僕たち映画を見ようか

トゥリ ムォガ チョウルッカ
둘이 뭐가 좋을까
二人 何がいいかな

ノワ ハムッケハル センガケ
너와 함께할 생각에
君と一緒だと思うと 

ノル クジョ パラボヌン ゴッ マヌロ
널 그저 바라보는 것 만으로 
君をただ見つめるだけでも

チャック ウッケ トェ
자꾸 웃게 돼 
何度も笑ってしまう

ハンサン ギョテ イッスルレ トゥリ
항상 곁에 있을래 둘이
いつも傍にいるよ 二人

ノム チャル オウルリジョ
너무 잘 어울리죠 
とてもよく似合ってるよね

オンジェナ ノワ ナン
언제나 너와 난 
いつも君と僕は

ソルミョンシ ピリョ オプチョ
설명이 필요 없죠 
説明がいらないよ

just feel me you & I

ヌグルル マンナド
누구를 만나도 
誰に会っても

ネ サランウル イェギハジョ
내 사랑을 얘기하죠 
僕の愛を話すよ

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고 
君を愛してるって

オロジ ノップニラゴ
오로지 너뿐이라고
ひたすら君だけだって

カックムン ファルル ネゴ
가끔은 화를 내고 
たまには怒って

トゥジョンウル プリル ッテド ノル
투정을 부릴 때도 널
愚痴をこぼした時も君を

ッテロヌン アイチョロム
때로는 아이처럼 
時には子供のように

コチブル ピウル ッテド ノル
고집을 피울 때도 널
意地をはるときも君を

ネガ タ イヘハルケ
내가 다 이해할게 
僕がすべて理解するよ

アッキゴ サランハルケ
아끼고 사랑할게 
大切にして愛すよ

クェナン ネ チャジョンシメ
괜한 내 자존심에 
余計な僕のプライドで

アプゲ ハジ アヌルケ
아프게 하지 않을게
苦しませはしないから

ハンスムド モッ チャン ナリラド
한숨도 못 잔 날이라도 
一睡も眠れなかった日も

ニガ ポゴ シプタミョン ットゥィオガルケ
니가 보고 싶다면 뛰어갈게
君が会いたいなら駆けつけるよ

ノエ サラギ ナエゲン ハンサン
너의 사랑이 나에겐 항상 
君の愛が僕にとってはいつも

ピョンアナン フュシギ トェジュニッカ
편안한 휴식이 되어주니까
安らかな休息になってくれるから

トゥリ ハムッケハン マヌン ナリ
둘이 함께한 많은 날이 
二人一緒にしたたくさんの日々が

チョアットン キオクドゥリ ックンアジ アンケ
좋았던 기억들이 끝나지 않게
良かった記憶が終わらないように

カックム ヒミ トゥロド
가끔 힘이 들어도 
時々辛くても

ハンサン ウソジュミョンソ
항상 웃어주면서 
いつも笑いながら

ノルル チャブン ソヌル ノッチ アヌルケ
너를 잡은 손을 놓지 않을게
君をつかんだ手を離さないよ

ウリ ハムッケ インヌン オヌリ
우리 함께 있는 오늘이 
僕たち一緒にいる今日が

ノル ピチュヌン ヘッサリ ヌニ ブシゲ
널 비추는 햇살이 눈이 부시게
君を照らす日差しが眩しいほど

ノルル ポゴマン イッソド
너를 보고만 있어도 
君をみてるだけでも

ナン マチ アジュ チャグン アイチョロム
난 마치 아주 작은 아이처럼 
僕はまるでとても小さな子供みたいに

チャック ウッケ トェ
자꾸 웃게 돼 
何度も笑ってしまう

ハンサン ギョテ イッスルレ トゥリ
항상 곁에 있을래 둘이
いつも傍にいるよ 二人

ナン ニガ アニラミョン
난 니가 아니라면 
僕が君じゃなかったら

ヌグド ウォナジ アナ
누구도 원하지 않아 
誰も望まない

オヌセ ネ モスブン
어느새 내 모습은 
いつのまにか僕の姿は

ニガ トェオ イッチャナ
니가 되어 있잖아
君になってるじゃない

トゥリ ヨンウォニ ハムッケ
둘이 영원히 함께 
二人永遠に一緒に

トゥリ サランウル ハル ッテン
둘이 사랑을 할 땐 
二人 愛するときには

ウリ アプジ アンケ
우리 아프지 않게
僕たち苦しまないように

タドゥル イリ センギョド
다툴 일이 생겨도 
ケンカすることがあっても

ハンサン ウソジュミョンソ
항상 웃어주면서 
いつも笑いながら

ノルル チャブン ソヌル ノッチ アヌルケ
너를 잡은 손을 놓지 않을게
君を握った手を離さないよ

ウリ チュマリ トェミョン
우리 주말이 되면 
僕たち週末になったら

ウリ ヨンファルル ポルッカ
우리 영화를 볼까 
僕たち映画を見ようか

トゥリ ムォガ チョウルッカ
둘이 뭐가 좋을까
二人 何がいいかな

ノワ ハムッケハル センガケ
너와 함께할 생각에
君と一緒だと思うと 

ノル クジョ パラボヌン ゴッ マヌロ
널 그저 바라보는 것 만으로 
君をただ見つめるだけでも

チャック ウッケ トェ
자꾸 웃게 돼 
何度も笑ってしまう

ハンサン ギョテ イッスルレ トゥリ
항상 곁에 있을래 둘이
いつも傍にいるよ 二人




Super Junior Happy - 1st Mini Album - Cooking? Cooking!(韓国盤)
Super Junior Happy - 1st Mini Album - Cooking? Cooking!(韓国盤) Super Junior

SM Entertainment 2008-06-14
売り上げランキング : 28043

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
Super Junior 1集 - Super Junior 05(韓国盤) Super Junior-T 1st Single(韓国盤) The SECOND ALBUM『Don't Don』(DVD付)(ジャケットA) Special Single-Marry U-(DVD付) U / TWINS(DVD付)
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

NO TITLE

Annyon~さま あんにょん。

うれしいです、私この歌とても好きなんです。
すごく前の曲ですが、リクエストしてくれるかたがいらしたのですね~

古い曲ですが、大事な曲で、ファンと一緒に振付しながら歌うんです(^O^)

昨年のファンミでも歌ってくれました。
メンバーもこの頃より、歌がうまくなっていると思います。
和訳ありがとうございました。

Re: NO TITLE

こんにちは~^^
大事にしてる曲なんですね!!
ファンミも行かれたんだ~
生歌はいいだろうな♪

今日は全国的にすごい雪ですね~
大きな被害がないといいけど・・・
↑クリックすると一覧が表示されます