ピョルチョロム
별처럼 - K.will
星のように

クデ オディ イッソド
그대 어디 있어도
君がどこにいても

ムオル ハゴ イッソド
무얼 하고 있어도
何をしていても

クジョ イ ネ カスムン
그저 이 내 가슴은
ただこの僕の胸は

クデル ヌッキル ス イッチョ
그댈 느낄 수 있죠
君を感じるんだ

サランハル コッ カタッチョ
사랑할 것 같았죠
愛しそうだったんだ

サランハル ス バッケ オプチョ
사랑할 수 밖에 없죠
愛するしかないよ

ネ ヌネ
내 눈에
僕の目に

ネ マム ク アネ
내 맘 그 안에
僕の心その中に

クデン ピョルチョロム ピンナニッカ
그댄 별처럼 빛나니까
君は星のように輝くから

ハル シジャグル クデワ
하루 시작을 그대와
一日を始める君と

ハル マジマグル クデワ
하루 마지막을 그대와
一日を終える君と

ハナマン パラダ
하나만 바라다
一つだけ望んだ

オヌリ タ カヌンデ
오늘이 다 가는데
今日がすべて過ぎるのに

アジク サランハンダヌン マル モテソ
아직 사랑한다는 말 못 해서
まだ愛してるって言葉言えなくて

チョグム モルリソ
조금 멀리서
少し遠くから

クデ トィエソ
그대 뒤에서
君の後ろから

ウソヨ
웃어요
笑うよ

ハン パル モンジョ タガガダ
한 발 먼저 다가가다
一歩先に近づいては

ハン パル モロジル コッ カタ
한 발 멀어질 것 같아
一歩遠ざかるみたいだ

イロン ゲ サラギニッカ
이런 게 사랑이니까
こんなのが愛だから

クデル ノッチミョン アン ドェジマン
그댈 놓치면 안 되지만
君を逃しちゃいけないけど

ハル シジャグル クデワ
하루 시작을 그대와
一日を始める君と

ハル マジマグル クデワ
하루 마지막을 그대와
一日を終える君と

ハナマン パラダ
하나만 바라다
一つだけ望んだ

オヌリ タ カヌンデ
오늘이 다 가는데
今日がすべて過ぎるのに

アジク サランハンダヌン マル モテソ
아직 사랑한다는 말 못 해서
まだ愛してるって言葉言えなくて

チョグム モルリソ
조금 멀리서
少し遠くから

クデ トィエソ
그대 뒤에서
君の後ろから

ウソヨ
웃어요
笑うよ

セオブヮド
세어봐도
数えてみても

セジ モタル マンクム
세지 못 할 만큼
数えられないほど

ケジョリ パックィオド
계절이 바뀌어도
季節が変わっても

メマルン ネ キオグル
메마른 내 기억을
乾いた僕の記憶を

トゥドゥリヌン ピ ガトゥン
두드리는 비 같은
叩く雨のような

ク サラムン クデイニッカ
그 사람은 그대이니까
その人は君だから

ハル シジャグル クデワ
하루 시작을 그대와
一日を始める君と

ハル マジマグル クデワ
하루 마지막을 그대와
一日を終える君と

ハナマン パラダ
하나만 바라다
一つだけ望んだ

オヌリ タ カヌンデ
오늘이 다 가는데
今日がすべて過ぎるのに

アジク サランハンダヌン マル モテソ
아직 사랑한다는 말 못 해서
まだ愛してるって言葉言えなくて

チョグム モルリソ
조금 멀리서
少し遠くから

クデ トィエソ
그대 뒤에서
君の後ろから

ウソヨ
웃어요
笑うよ

関連記事

• 時間を逆らって - K.Will 歌詞和訳
• 僕の愛僕の傍に - K.Will 韓ドラ：お！ご主人様 歌詞和訳
• 君が - K.Will 韓ドラ：都会の男女の恋愛法 歌詞和訳