★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

今でも僕は (Still You) - トンヘ ウニョク 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
12 /19 2013
アジクドナン トンヘ ウニョク
아직도 난 (Still You) - 동해, 은혁
今でも僕は
作詞作曲:동해, Team One Sound
スーパージュニア トンヘ&ウニョク新曲をリリース♪
アジクドナン トンヘ ウニョク
아직도 난 (Still You) - 동해, 은혁
今でも僕は


オヌルド コッタ
오늘도 걷다
今日も歩いてて

ウヨニ ノル プヮッソ
우연히 널 봤어,
偶然君を見た

ヨジョニ チャル チネ ポイン
여전히 잘 지내 보인
相変わらず元気そうに見える

ニ モスプ
니 모습.
君の姿

イクスカン
익숙한 Perfume,
慣れた

and still I miss you,

ネゲ チュドン ミソ
내게 주던 미소, Oh Yeah.
僕にくれた笑顔

ッタンサラム チャエ タゴ
딴사람 차에 타고,
他の人の車に乗って

ピョナゲ パルッチャン ッキゴ
편하게 팔짱 끼고,
楽に腕を組んで

ウンヌン ノラン ゴル
웃는 너란 걸
笑ってる君なんだ

ナン イジェ クェンチャンタゴ
난 이제 괜찮다고,
僕はもう大丈夫だって

アムロッチ アンタゴ
아무렇지 않다고,
なんともないって

センガケットン ナインデ ハジマン
생각했던 나인데, 하지만.
思ってた僕だけど だけど

ナン アジクド
난 아직도 You, You, You,
僕は今でも

モッ イジョンナ ブヮ
못 잊었나 봐,
忘れられなかったみたいだ

アジクド
아직도 You, You, You,
今でも

クデロインガ ブヮ
그대로인가 봐, Yeah
あのままみたいだ

アプン ゴニ アプンガ ブヮ
아픈 거니, 아픈가 봐,
苦しいのか 苦しいみたいだ

I don’t know, Oh no…yeah

アジクト ナン クデロ ノル
아직도 난, 그대로 널,
今でも僕は変わらずに君を

アジクト ナン ノル
아직도 난 널
今でも僕は君を

Yo ナン アジクト チョンファ プットゥルゴ
Yo, 난 아직도 전화 붙들고,
Yo 僕は今でも電話をつかんで

ノエ サジン フムチョポゴ ナソ
너의 사진 훔쳐보고 나서
君の写真を盗み見して

サクチェルル ヌルゴ
삭제를 누르고
削除を押して

チョンファハルッカ コミネ ッパジゴ
전화할까 고민에 빠지고
電話しようか悩みまくって

スミ ポクチャン ハルガ
숨이 벅찬 하루가
息つまる一日が

タ ノ ッテムン
다 너 때문,
すべて君のせい

パロッチャブン マウム
바로잡은 마음
立て直した心

キロブヮッチャ ミョッ シププン
길어봤자 몇 십분
長くても数十分

ネ マメ ニガ クリン ナクソルル
내 맘에 네가 그린 낙서를
僕の心に君が描いた落書きを

チウヌン ゲ
지우는 게,
消すのは

アジク シロンガブヮ
아직 싫은가봐
まだ嫌みたいだ

ノル チウンダヌン ゲ
널 지운다는 게.
君を消すなんてことは

ノエ クリムジャ トェオ
너의 그림자 되어,
君の影になって

メイル ッタラダニゴ
매일 따라다니고,
毎日付きまとったり

チチン オッケル カムッサミョ
지친 어깰 감싸며.
疲れた肩を包みながら

ハンパル ト タガガミョン
한발 더 다가가면,
一歩近づけば

トゥパル ト トマンガヌン
두발 더 도망가는,
二歩さらに逃げる

ノルル パラ ボル ス バッケ オムヌン ナ
너를 바라 볼 수 밖에 없는 나.
君を見つめるしかない僕

ナン アジクド
난 아직도 You, You, You,
僕は今でも

モッ イジョンナ ブヮ
못 잊었나 봐,
忘れられなかったみたいだ

アジクド
아직도 You, You, You,
今でも

クデロインガ ブヮ
그대로인가 봐, Yeah
あのままみたいだ

アプン ゴニ アプンガ ブヮ
아픈 거니, 아픈가 봐,
苦しいのか 苦しいみたいだ

I don’t know, Oh no…
(Cause baby I say)

アジクト ナン クデロ ノル
아직도 난, 그대로 널,
今でも僕は変わらずに君を

アジクト ナン ノル
아직도 난 널
今でも僕は君を

(Cause baby I say)

アジクト ナン クデロ ノル
아직도 난, 그대로 널,
今でも僕は変わらずに君を

アジクト ナン ノル
아직도 난 널
今でも僕は君を

アプン ゴニ アプンガ ブヮ
아픈 거니, 아픈가 봐,
苦しいのか 苦しいみたいだ

ナド ナル チャル モルゲッソ
나도 날 잘 모르겠어.
僕も自分がよくわからない

イジュン ゴンガ アニンガ ブヮ
잊은 건가, 아닌가 봐,
忘れたのか 違うたみたいだ

チャック ニガ センガギナ
자꾸 니가 생각이나 Baby.
何度も君を思い出す

ナン アジクド
난 아직도 You, You, You,
僕は今でも

モッ イジョンナ ブヮ
못 잊었나 봐,
忘れられなかったみたいだ

(hey, It’s Only you)

アジクド
아직도 You, You, You,
今でも

クデロインガ ブヮ
그대로인가 봐, Yeah
あのままみたいだ

アプン ゴニ アプンガ ブヮ
아픈 거니, 아픈가 봐,
苦しいのか 苦しいみたいだ

I don’t know, Oh no…
(Cause baby I say)

アジクト ナン クデロ ノル
아직도 난, 그대로 널,
今でも僕は変わらずに君を

アジクト ナン ノル
아직도 난 널
今でも僕は君を

(Cause baby I say)

アジクト ナン クデロ ノル
아직도 난, 그대로 널,
今でも僕は変わらずに君を

アジクト ナン ノル
아직도 난 널
今でも僕は君を

(アジクト ナン クデロ ノル
(아직도 난, 그대로 널,
今でも僕は変わらずに君を

アジクト ナン ノル
아직도 난 널)
今でも僕は君を)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

アジクドナン トンヘ ウニョク
아직도 난 (Still You) - 동해, 은혁
今でも僕は


オヌルド コッタ
오늘도 걷다
今日も歩いてて

ウヨニ ノル プヮッソ
우연히 널 봤어,
偶然君を見た

ヨジョニ チャル チネ ポイン
여전히 잘 지내 보인
相変わらず元気そうに見える

ニ モスプ
니 모습.
君の姿

イクスカン
익숙한 Perfume,
慣れた

and still I miss you,

ネゲ チュドン ミソ
내게 주던 미소, Oh Yeah.
僕にくれた笑顔

ッタンサラム チャエ タゴ
딴사람 차에 타고,
他の人の車に乗って

ピョナゲ パルッチャン ッキゴ
편하게 팔짱 끼고,
楽に腕を組んで

ウンヌン ノラン ゴル
웃는 너란 걸
笑ってる君なんだ

ナン イジェ クェンチャンタゴ
난 이제 괜찮다고,
僕はもう大丈夫だって

アムロッチ アンタゴ
아무렇지 않다고,
なんともないって

センガケットン ナインデ ハジマン
생각했던 나인데, 하지만.
思ってた僕だけど だけど

ナン アジクド
난 아직도 You, You, You,
僕は今でも

モッ イジョンナ ブヮ
못 잊었나 봐,
忘れられなかったみたいだ

アジクド
아직도 You, You, You,
今でも

クデロインガ ブヮ
그대로인가 봐, Yeah
あのままみたいだ

アプン ゴニ アプンガ ブヮ
아픈 거니, 아픈가 봐,
苦しいのか 苦しいみたいだ

I don’t know, Oh no…yeah

アジクト ナン クデロ ノル
아직도 난, 그대로 널,
今でも僕は変わらずに君を

アジクト ナン ノル
아직도 난 널
今でも僕は君を

Yo ナン アジクト チョンファ プットゥルゴ
Yo, 난 아직도 전화 붙들고,
Yo 僕は今でも電話をつかんで

ノエ サジン フムチョポゴ ナソ
너의 사진 훔쳐보고 나서
君の写真を盗み見して

サクチェルル ヌルゴ
삭제를 누르고
削除を押して

チョンファハルッカ コミネ ッパジゴ
전화할까 고민에 빠지고
電話しようか悩みまくって

スミ ポクチャン ハルガ
숨이 벅찬 하루가
息つまる一日が

タ ノ ッテムン
다 너 때문,
すべて君のせい

パロッチャブン マウム
바로잡은 마음
立て直した心

キロブヮッチャ ミョッ シププン
길어봤자 몇 십분
長くても数十分

ネ マメ ニガ クリン ナクソルル
내 맘에 네가 그린 낙서를
僕の心に君が描いた落書きを

チウヌン ゲ
지우는 게,
消すのは

アジク シロンガブヮ
아직 싫은가봐
まだ嫌みたいだ

ノル チウンダヌン ゲ
널 지운다는 게.
君を消すなんてことは

ノエ クリムジャ トェオ
너의 그림자 되어,
君の影になって

メイル ッタラダニゴ
매일 따라다니고,
毎日付きまとったり

チチン オッケル カムッサミョ
지친 어깰 감싸며.
疲れた肩を包みながら

ハンパル ト タガガミョン
한발 더 다가가면,
一歩近づけば

トゥパル ト トマンガヌン
두발 더 도망가는,
二歩さらに逃げる

ノルル パラ ボル ス バッケ オムヌン ナ
너를 바라 볼 수 밖에 없는 나.
君を見つめるしかない僕

ナン アジクド
난 아직도 You, You, You,
僕は今でも

モッ イジョンナ ブヮ
못 잊었나 봐,
忘れられなかったみたいだ

アジクド
아직도 You, You, You,
今でも

クデロインガ ブヮ
그대로인가 봐, Yeah
あのままみたいだ

アプン ゴニ アプンガ ブヮ
아픈 거니, 아픈가 봐,
苦しいのか 苦しいみたいだ

I don’t know, Oh no…
(Cause baby I say)

アジクト ナン クデロ ノル
아직도 난, 그대로 널,
今でも僕は変わらずに君を

アジクト ナン ノル
아직도 난 널
今でも僕は君を

(Cause baby I say)

アジクト ナン クデロ ノル
아직도 난, 그대로 널,
今でも僕は変わらずに君を

アジクト ナン ノル
아직도 난 널
今でも僕は君を

アプン ゴニ アプンガ ブヮ
아픈 거니, 아픈가 봐,
苦しいのか 苦しいみたいだ

ナド ナル チャル モルゲッソ
나도 날 잘 모르겠어.
僕も自分がよくわからない

イジュン ゴンガ アニンガ ブヮ
잊은 건가, 아닌가 봐,
忘れたのか 違うたみたいだ

チャック ニガ センガギナ
자꾸 니가 생각이나 Baby.
何度も君を思い出す

ナン アジクド
난 아직도 You, You, You,
僕は今でも

モッ イジョンナ ブヮ
못 잊었나 봐,
忘れられなかったみたいだ

(hey, It’s Only you)

アジクド
아직도 You, You, You,
今でも

クデロインガ ブヮ
그대로인가 봐, Yeah
あのままみたいだ

アプン ゴニ アプンガ ブヮ
아픈 거니, 아픈가 봐,
苦しいのか 苦しいみたいだ

I don’t know, Oh no…
(Cause baby I say)

アジクト ナン クデロ ノル
아직도 난, 그대로 널,
今でも僕は変わらずに君を

アジクト ナン ノル
아직도 난 널
今でも僕は君を

(Cause baby I say)

アジクト ナン クデロ ノル
아직도 난, 그대로 널,
今でも僕は変わらずに君を

アジクト ナン ノル
아직도 난 널
今でも僕は君を

(アジクト ナン クデロ ノル
(아직도 난, 그대로 널,
今でも僕は変わらずに君を

アジクト ナン ノル
아직도 난 널)
今でも僕は君を)


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます