★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

童話 (My Child) - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
11 /30 2013
トンファ
동화 (My Child) - 少女時代
童話
作詞作曲:황성제
リクエスト頂いた曲です♪
少女時代 - The 1st Asia Tour  Into the New World (2CD) (韓国盤) 少女時代 - The 1st Asia Tour Into the New World (2CD) (韓国盤)
少女時代

トンファ
동화 (My Child) - 少女時代
童話


セハヤン チョンイワ
새하얀 종이와
真っ白な紙と

チョグム ナルグン ヨンピルロ
조금 낡은 연필로
少し古い鉛筆で

クデワ ノマネ モン フンナル
그대와 나만의 먼 훗날
あなたと私だけの遠い将来

クリョガジョ
그려가죠
描くわ

ソリネジ アンコ クィ キウリダ
소리내지 않고 귀 기울이다
声を出さないで耳を傾ける

オヌセ ナド モルゲ
어느새 나도 모르게
いつのまにか思わず

チャミ トゥロヨ ヌルウスミョ
잠이 들어요 늘웃으며
眠りにつくの いつも笑って

オントクウィエ オルラ ネリョダボミョン
언덕위에 올라 내려다보면
丘の上に上がって見下ろせば

ノムナ ノルプコ ノルブン セサンエソ
너무나 넓고 넓은 세상에서
あまりにも広くて広い世界で

ハナップニン クデガ ポヨヨ
하나뿐인 그대가 보여요
一人だけのあなたが見えるわ

チャムシマン ヌン カムコ
잠시만 눈 감고
少しの間だけ目を閉じて

ウムジギジ マラヨ
움직이지 말아요
動かないで

クリゴ ット チウゴ
그리고 또 지우고
そしてまた消して

コエ ワンソン トェオガジョ
거의 완성 되어가죠
ほとんど完成していくわ

コダラン ナムワ ッパルガン チブンエ
커다란 나무와 빨간 지붕에
大きな木と赤い屋根に

チョグムマン ピグニワ ナ
조그만 바구니와 나
小さいかごと私

トィルル ッタルヌン アガドゥル トゥル
뒤를 따르는 아가들 둘
後ろについてくる子供たち二人

オントクウィエ オルラ ネリョダボミョン
언덕위에 올라 내려다보면
丘の上に上がって見下ろせば

ノムナ ノルプコ ノルブン セサンエソ
너무나 넓고 넓은 세상에서
あまりにも広くて広い世界で

ハナップニン クデワ ナエ イェギ
하나뿐인 그대와 나의 얘기
一つだけのあなたと私の物語

ポムルサンチャ カドゥク ソウォヌル タマ
보물상자 가득 소원을 담아
宝物箱いっぱい願いを込めて

ウリガ ヤクソケットン
우리가 약속했던
私たちが約束した

ナム アレ スムギョトゥジョ
나무 아래 숨겨두죠
木の下に隠すわ

クデワ ナエ トンファ
그대와 나의 동화
あなたと私の童話

ヌンアペ ピョルチョジン
눈앞에 펼쳐진
目の前に繰り広げられた

イェップン クリムサイロ
예쁜 그림사이로
美しい絵の中に

ヘンボカン コマドゥル
행복한 꼬마들
幸せな子供たちの

ウスムソリ トゥルリョヨ
웃음소리 들려요
笑い声が聞こえるわ

クルットゥケ ヨンギワ パデエン カルメギ
굴뚝에 연기와 바다엔 갈매기
煙突に煙と海にはカモメ

クデガ クリヌン フンチョクドゥル
그대가 그리는 흔적들
あなたが描く跡

ウッコ マラッチョ ナエ サラン
웃고 말았죠 나의 사랑
笑ってしまったわ 私の愛

オントクウィエ オルラ ネリョダボミョン
언덕위에 올라 내려다보면
丘の上に上がって見下ろせば

ノムナ ノルプコ ノルブン セサンエソ
너무나 넓고 넓은 세상에서
あまりにも広くて広い世界で

ハナップニン クデワ ナ
하나뿐인 그대와 나
一人だけのあなたと私

ファナン ヘッサル アレ
환한 햇살 아래
明るい日差しの下

ックムックヌン オントク
꿈꾸는 언덕
夢見る丘

ヘ マルグン ウリドゥレ
해 맑은 우리들의
澄んだ私たち二人の

ケクチェンイ コマドゥルグァ クデワ ナ
개구쟁이 꼬마들과 그대와 나
いたずらっ子たちとあなたと私

コマドゥルグァ クデワ ナ トンファ
꼬마들과 그대와 나 동화
子供たちとあなたと私の童話

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

トンファ
동화 (My Child) - 少女時代
童話

セハヤン チョンイワ
새하얀 종이와
真っ白な紙と

チョグム ナルグン ヨンピルロ
조금 낡은 연필로
少し古い鉛筆で

クデワ ノマネ モン フンナル
그대와 나만의 먼 훗날
あなたと私だけの遠い将来

クリョガジョ
그려가죠
描くわ

ソリネジ アンコ クィ キウリダ
소리내지 않고 귀 기울이다
声を出さないで耳を傾ける

オヌセ ナド モルゲ
어느새 나도 모르게
いつのまにか思わず

チャミ トゥロヨ ヌルウスミョ
잠이 들어요 늘웃으며
眠りにつくの いつも笑って

オントクウィエ オルラ ネリョダボミョン
언덕위에 올라 내려다보면
丘の上に上がって見下ろせば

ノムナ ノルプコ ノルブン セサンエソ
너무나 넓고 넓은 세상에서
あまりにも広くて広い世界で

ハナップニン クデガ ポヨヨ
하나뿐인 그대가 보여요
一人だけのあなたが見えるわ

チャムシマン ヌン カムコ
잠시만 눈 감고
少しの間だけ目を閉じて

ウムジギジ マラヨ
움직이지 말아요
動かないで

クリゴ ット チウゴ
그리고 또 지우고
そしてまた消して

コエ ワンソン トェオガジョ
거의 완성 되어가죠
ほとんど完成していくわ

コダラン ナムワ ッパルガン チブンエ
커다란 나무와 빨간 지붕에
大きな木と赤い屋根に

チョグムマン ピグニワ ナ
조그만 바구니와 나
小さいかごと私

トィルル ッタルヌン アガドゥル トゥル
뒤를 따르는 아가들 둘
後ろについてくる子供たち二人

オントクウィエ オルラ ネリョダボミョン
언덕위에 올라 내려다보면
丘の上に上がって見下ろせば

ノムナ ノルプコ ノルブン セサンエソ
너무나 넓고 넓은 세상에서
あまりにも広くて広い世界で

ハナップニン クデワ ナエ イェギ
하나뿐인 그대와 나의 얘기
一つだけのあなたと私の物語

ポムルサンチャ カドゥク ソウォヌル タマ
보물상자 가득 소원을 담아
宝物箱いっぱい願いを込めて

ウリガ ヤクソケットン
우리가 약속했던
私たちが約束した

ナム アレ スムギョトゥジョ
나무 아래 숨겨두죠
木の下に隠すわ

クデワ ナエ トンファ
그대와 나의 동화
あなたと私の童話

ヌンアペ ピョルチョジン
눈앞에 펼쳐진
目の前に繰り広げられた

イェップン クリムサイロ
예쁜 그림사이로
美しい絵の中に

ヘンボカン コマドゥル
행복한 꼬마들
幸せな子供たちの

ウスムソリ トゥルリョヨ
웃음소리 들려요
笑い声が聞こえるわ

クルットゥケ ヨンギワ パデエン カルメギ
굴뚝에 연기와 바다엔 갈매기
煙突に煙と海にはカモメ

クデガ クリヌン フンチョクドゥル
그대가 그리는 흔적들
あなたが描く跡

ウッコ マラッチョ ナエ サラン
웃고 말았죠 나의 사랑
笑ってしまったわ 私の愛

オントクウィエ オルラ ネリョダボミョン
언덕위에 올라 내려다보면
丘の上に上がって見下ろせば

ノムナ ノルプコ ノルブン セサンエソ
너무나 넓고 넓은 세상에서
あまりにも広くて広い世界で

ハナップニン クデワ ナ
하나뿐인 그대와 나
一人だけのあなたと私

ファナン ヘッサル アレ
환한 햇살 아래
明るい日差しの下

ックムックヌン オントク
꿈꾸는 언덕
夢見る丘

ヘ マルグン ウリドゥレ
해 맑은 우리들의
澄んだ私たち二人の

ケクチェンイ コマドゥルグァ クデワ ナ
개구쟁이 꼬마들과 그대와 나
いたずらっ子たちとあなたと私

コマドゥルグァ クデワ ナ トンファ
꼬마들과 그대와 나 동화
子供たちとあなたと私の童話


少女時代 - The 1st Asia Tour Into the New World (2CD) (韓国盤)
少女時代 - The 1st Asia Tour  Into the New World (2CD) (韓国盤)少女時代

SM Entertainment 2011-01-06
売り上げランキング : 47914

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
The 1st ASIA TOUR 少女時代 2集 - Run Devil Run (リパッケージ)(韓国盤) 少女時代(GIRLS'GENERATION) 2nd Mini Album - Genie(韓国盤) 2011 Girls Generation Tour (韓国盤) 少女時代 1集 リパッケージアルバム - Baby Baby(韓国盤)
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: 新年も頼りに🙏

リクエスト了解しました。
一覧に追加しました!
お時間をいただきますが、よろしくお願いします^^


↑クリックすると一覧が表示されます