★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

7989 - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
11 /28 2013
7989 (강타 & 태연) - 少女時代
作詞作曲:강타
リクエスト頂いた曲です♪
7989 (강타 & 태연) - 少女時代

ユナニ オヌルッタラ
유난히 오늘따라
ひときわ今日に限って

ウェ クロケ ウッコ インヌンゴニ
왜 그렇게 웃고 있는거니
なぜそんなに笑っているの?
オル
マ ジョン ネゲ
얼마 전 내게
この前私に

ソゲ シキョジュン ク サラミニ
소개 시켜준 그 사람이니
紹介してくれたその人なの?

ノル ウッケ マンドゥヌン
널 웃게 만드는
あなたを笑顔にしてくれる

ヘンボカン ク ナムジャ
행복한 그 남자
幸せなその男

ユナニ オヌルッタラ
유난히 오늘따라
ひときわ今日に限って

ウェ クロケ ウウレ ポヨヨ
왜 그렇게 우울해 보여요
なぜそんなに憂鬱そうなの?

ポルッソ ハン シガンッチェ
벌써 한 시간째
すでに一時間

イロケ ナ ウッコ イッチャナヨ
이렇게 나 웃고 있잖아요
こんなに私笑っているじゃない

ッチンクリジ マヨ
찡그리지 마요
しかめないでよ

チョンマル コクチョン トェヨ
정말 걱정 되요
本当に心配になる

クロケ オレン シガヌル
그렇게 오랜 시간을
あんなに長い時間を

ハムッケ ヘッソンヌンデ
함께 했었는데
一緒にしたのに

アジクド モルニ
아직도 모르니
まだわからないの?

ナル クロケ モルラ
날 그렇게 몰라
僕をそんなにもわからない

イロン パボガ ット イッスルッカヨ
이런 바보가 또 있을까요
こんなバカがまたいるかな

アジクド モルナヨ
아직도 모르나요
まだわからないの?

トゥ パル ポリョ ソインヌン ナル
두 팔 벌려 서있는 날
両手を広げて立っている私を

クロケ パップン コルムロ
그렇게 바쁜 걸음으로
そんなに早足で

オディル カゴ インヌン ゴニ
어딜 가고 있는 거니
どこへ向かっているの?

チョグムン チョンチョニ コッコ シポ
조금은 천천히 걷고 싶어
少しはゆっくり歩きたい

ノワ ハムッケ ハヌン
너와 함께 하는
君と一緒にする

ソジュンハン イ シガン
소중한 이 시간
大切なこの時間

ッパルリ ポネゴ シプチ アナ
빨리 보내고 싶지 않아
早く送りたくない

クロケ ヌリン コルムロ
그렇게 느린 걸음으로
そんなに遅い歩みで

オディル カゲッタヌン ゴンジ
어딜 가겠다는 건지
どこへ行こうとしてるのか

チョグム ト マヌン ゴセ カゴ シポ
조금 더 많은 곳에 가고 싶어
もう少したくさんのところに行きたい

イルチュイレ ハン ボン バッケ
일주일에 한 번 밖에
一週間に一度しか

モッ ポヌンデ
못 보는데
会えないのに

チョム ソトゥルロジョヨ
좀 서둘러줘요
ちょっと急いでよ

クロケ オレン シガヌル
그렇게 오랜 시간을
そんなに長い時間を

ハムッケ ヘッソンヌンデ
함께 했었는데
一緒にしたのに

アジクド モルニ
아직도 모르니
まだわからないの?

ナル クロケ モルラ
날 그렇게 몰라
僕をそんなにもわからない

イロン パボガ ット イッスルッカヨ
이런 바보가 또 있을까요
こんなバカがまたいるかな

アジクド モルナヨ
아직도 모르나요
まだわからないの?

トゥ パル ポルリョ ソン ナルル
두 팔 벌려 선 나를
両手を広げている私を

クロンガ ブヮヨ
그런가 봐요
そうみたい

ヌル クレンナブヮヨ
늘 그랬나봐요
いつもそうだったみたい

カトゥン ゴセ ソソ
같은 곳에 서서
同じところに立って

タルン ゴンマン プヮッチョ
다른 곳만 봤죠
別のところばかり見たんだ

ナン ヌル ハン ゴンマン パラボヌンデ
난 늘 한 곳만 바라보는데
私はいつも一か所だけ見つめるのに

クゴル モルゴ イッチョ
그걸 모르고 있죠
それを知らずにいるのね

ナルル ポル スン オムナヨ
나를 볼 순 없나요
私を見れないの?

クロケ オレン シガヌル
그렇게 오랜 시간을
そんなに長い時間を

ハムッケ ヘッソンヌンデ
함께 했었는데
一緒にしたのに

アジクド モルニ
아직도 모르니
まだわからないの?

ナル クロケ モルラ
날 그렇게 몰라
僕をそんなにもわからない

イロン パボガ ット イッスルッカヨ
이런 바보가 또 있을까요
こんなバカがまたいるかな

アジクド モルナヨ
아직도 모르나요
まだわからないの?

トゥ パル ポリョ ソインヌン ナル
두 팔 벌려 서있는 날
両手を広げて立っている私を

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

7989 (강타 & 태연) - 少女時代

ユナニ オヌルッタラ
유난히 오늘따라
ひときわ今日に限って

ウェ クロケ ウッコ インヌンゴニ
왜 그렇게 웃고 있는거니
なぜそんなに笑っているの?
オル
マ ジョン ネゲ
얼마 전 내게
この前私に

ソゲ シキョジュン ク サラミニ
소개 시켜준 그 사람이니
紹介してくれたその人なの?

ノル ウッケ マンドゥヌン
널 웃게 만드는
あなたを笑顔にしてくれる

ヘンボカン ク ナムジャ
행복한 그 남자
幸せなその男

ユナニ オヌルッタラ
유난히 오늘따라
ひときわ今日に限って

ウェ クロケ ウウレ ポヨヨ
왜 그렇게 우울해 보여요
なぜそんなに憂鬱そうなの?

ポルッソ ハン シガンッチェ
벌써 한 시간째
すでに一時間

イロケ ナ ウッコ イッチャナヨ
이렇게 나 웃고 있잖아요
こんなに私笑っているじゃない

ッチンクリジ マヨ
찡그리지 마요
しかめないでよ

チョンマル コクチョン トェヨ
정말 걱정 되요
本当に心配になる

クロケ オレン シガヌル
그렇게 오랜 시간을
あんなに長い時間を

ハムッケ ヘッソンヌンデ
함께 했었는데
一緒にしたのに

アジクド モルニ
아직도 모르니
まだわからないの?

ナル クロケ モルラ
날 그렇게 몰라
僕をそんなにもわからない

イロン パボガ ット イッスルッカヨ
이런 바보가 또 있을까요
こんなバカがまたいるかな

アジクド モルナヨ
아직도 모르나요
まだわからないの?

トゥ パル ポリョ ソインヌン ナル
두 팔 벌려 서있는 날
両手を広げて立っている私を

クロケ パップン コルムロ
그렇게 바쁜 걸음으로
そんなに早足で

オディル カゴ インヌン ゴニ
어딜 가고 있는 거니
どこへ向かっているの?

チョグムン チョンチョニ コッコ シポ
조금은 천천히 걷고 싶어
少しはゆっくり歩きたい

ノワ ハムッケ ハヌン
너와 함께 하는
君と一緒にする

ソジュンハン イ シガン
소중한 이 시간
大切なこの時間

ッパルリ ポネゴ シプチ アナ
빨리 보내고 싶지 않아
早く送りたくない

クロケ ヌリン コルムロ
그렇게 느린 걸음으로
そんなに遅い歩みで

オディル カゲッタヌン ゴンジ
어딜 가겠다는 건지
どこへ行こうとしてるのか

チョグム ト マヌン ゴセ カゴ シポ
조금 더 많은 곳에 가고 싶어
もう少したくさんのところに行きたい

イルチュイレ ハン ボン バッケ
일주일에 한 번 밖에
一週間に一度しか

モッ ポヌンデ
못 보는데
会えないのに

チョム ソトゥルロジョヨ
좀 서둘러줘요
ちょっと急いでよ

クロケ オレン シガヌル
그렇게 오랜 시간을
そんなに長い時間を

ハムッケ ヘッソンヌンデ
함께 했었는데
一緒にしたのに

アジクド モルニ
아직도 모르니
まだわからないの?

ナル クロケ モルラ
날 그렇게 몰라
僕をそんなにもわからない

イロン パボガ ット イッスルッカヨ
이런 바보가 또 있을까요
こんなバカがまたいるかな

アジクド モルナヨ
아직도 모르나요
まだわからないの?

トゥ パル ポルリョ ソン ナルル
두 팔 벌려 선 나를
両手を広げている私を

クロンガ ブヮヨ
그런가 봐요
そうみたい

ヌル クレンナブヮヨ
늘 그랬나봐요
いつもそうだったみたい

カトゥン ゴセ ソソ
같은 곳에 서서
同じところに立って

タルン ゴンマン プヮッチョ
다른 곳만 봤죠
別のところばかり見たんだ

ナン ヌル ハン ゴンマン パラボヌンデ
난 늘 한 곳만 바라보는데
私はいつも一か所だけ見つめるのに

クゴル モルゴ イッチョ
그걸 모르고 있죠
それを知らずにいるのね

ナルル ポル スン オムナヨ
나를 볼 순 없나요
私を見れないの?

クロケ オレン シガヌル
그렇게 오랜 시간을
そんなに長い時間を

ハムッケ ヘッソンヌンデ
함께 했었는데
一緒にしたのに

アジクド モルニ
아직도 모르니
まだわからないの?

ナル クロケ モルラ
날 그렇게 몰라
僕をそんなにもわからない

イロン パボガ ット イッスルッカヨ
이런 바보가 또 있을까요
こんなバカがまたいるかな

アジクド モルナヨ
아직도 모르나요
まだわからないの?

トゥ パル ポリョ ソインヌン ナル
두 팔 벌려 서있는 날
両手を広げて立っている私を


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます