★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

ガールフレンド (Girlfriend) - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
11 /27 2013
ヨジャチング
여자친구 (Girlfriend) - 少女時代
ガールフレンド
作詞:김정배 作曲:Kenzie
リクエスト頂いた曲です♪
少女時代(GIRLS'GENERATION) 2nd Mini Album - Genie(韓国盤) 少女時代(GIRLS'GENERATION) 2nd Mini Album - Genie(韓国盤)
少女時代
2009.7.7
ヨジャチング
여자친구 (Girlfriend) - 少女時代
ガールフレンド


サランエ ッパジヌン ゴン パボナ
사랑에 빠지는 건 바보나
恋に落ちるのはバカも

チョチルヌン ゴラ ピウッソッチョ
저지르는 거라 비웃었죠
やることだってあざ笑ったわ

ウェ イレ
왜 이래
どうしちゃったの

ネガ チョムジョム パックィナ ブヮ
내가 점점 바뀌나 봐,
私がどんどん変わってるみたい

チョンマル クル ハン ナヨンヌンデ
정말 쿨 한 나였는데
本当にクールな私だったのに

オヌル ナ ウェンジ
오늘 나 왠지 lonely lonely
今日私はなぜか

ソルマ ナ ホクシ
설마 나 혹시 stupid stupid
まさか私ひょっとして

オッチョジ ナ
어쩌지 나?
どうしよう

クデマン ポヨ イデロ カミョン
그대만 보여 이대로 가면
あなただけ見える このまま行ったら

クウォンパッチ モテ
구원받지 못해
助からない

パボガ トェヨ パブル フルリョヨ
바보가 돼요 밥을 흘려요
バカになる ご飯をこぼす

ウリ ドゥリ イッスル ッテン
우리 둘이 있을 땐
私たち二人いるときは

オ ウォンレ ナン
오 원래 난
もともと私は

チョルテ アン イレヨ
절대 안 이래요
絶対こうじゃない

ク ヌンマン チョダボヌラ クレ
그 눈만 쳐다보느라 그래
その瞳だけ見つめてるからだわ

ッスゴ トカン スルル マショド
쓰고 독한 술을 마셔도
苦くてきつい酒を飲んでも

チュィハジガ アンヌンゴル ムォ
취하지가 않는걸 뭐
酔わないんだもの

クデエ ヨジャ チング ナラミョン
그대의 여자 친구 나라면
あなたのガールフレンドが私なら

チャック オリグァン プリゴ シポ
자꾸 어리광 부리고 싶어
何度も甘えたい

コンジュ ガトゥン オセ ヌニ カヨ
공주 같은 옷에 눈이 가요
お姫様のような服に目がいくわ

ウェ イレ
왜 이래
どうしちゃったの

ネガ チョムジョム パックィナ ブヮ
내가 점점 바뀌나 봐,
私がどんどん変わってるみたい

チョンマル クル ハン ナヨンヌンデ
정말 쿨 한 나였는데
本当にクールな私だったのに

オヌル ナ ウェンジ
오늘 나 왠지 lonely lonely
今日私はなぜか

ソルマ ナ ホクシ
설마 나 혹시 stupid stupid
まさか私ひょっとして

オッチョジ ナ
어쩌지 나?
どうしよう

クデマン ポヨ イデロ カミョン
그대만 보여 이대로 가면
あなただけ見える このまま行ったら

クウォンパッチ モテ
구원받지 못해
助からない

パボガ トェヨ
바보가 돼요
バカになる

ホッソリル ヘヨ
헛소릴 해요
戯言を言う

ウリ ドゥリ イッスル ッテン
우리 둘이 있을 땐
私たち二人いるときは

オ ウォンレ ナン
오 원래 난
もともと私は

チョルテ アン イレヨ
절대 안 이래요
絶対こうじゃない

ク ヌネ ッパジョ インヌラ クレ
그 눈에 빠져 있느라 그래
その瞳にハマっているからだわ

キルル コッタガ ノモジョド
길을 걷다가 넘어져도
道を歩いていて倒れても

アプジガ アンヌンゴル ムォ
아프지가 않은걸 뭐
痛くないんだもの

クデエ ヨジャ チングラミョン
그대의 여자 친구라면
あなたのガールフレンドなら

ナ ナラミョン
나…나라면
私・・・私なら

I’m gonna say it one more time

ニ ヨジャ チングラミョン
네 여자 친구라면
あなたのガールフレンドなら

ネ ナムジャチングラミョン
내 남자친구라면
私のボーイフレンドなら

ク ヌグド プロプチ アヌル コヤ
그 누구도 부럽지 않을 거야
誰もうらやましくないわ

ッスゴ トカン スルル マショド
쓰고 독한 술을 마셔도
苦くてきつい酒を飲んでも

チュィハジガ アンヌンゴル
취하지가 않는걸
酔わないの

クロンデ ウェ オヌルン
그런데 왜 오늘은
だけどどうして今日は

チョム オジロウォ
좀 어지러워
ちょっとくらくらする

ク ヌンマン チョダボヌラ クレ
그 눈만 쳐다보느라 그래
その瞳ばかり見つめてるからだわ

キルル コッタガ ノモジョド
길을 걷다가 넘어져도
道を歩いていて倒れても

アプジガ アンヌンゴル ムォ
아프지가 않은걸 뭐
痛くないんだもの

クデエ ヨジャチング
그대의 여자친구 yeah yeah
あなたのガールフレンド

クレヨ クゲ パロ ナラミョン
그래요 그게 바로 나라면..
そうよ それがまさに私なら..

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

ヨジャチング
여자친구 (Girlfriend) - 少女時代
ガールフレンド


サランエ ッパジヌン ゴン パボナ
사랑에 빠지는 건 바보나
恋に落ちるのはバカも

チョチルヌン ゴラ ピウッソッチョ
저지르는 거라 비웃었죠
やることだってあざ笑ったわ

ウェ イレ
왜 이래
どうしちゃったの

ネガ チョムジョム パックィナ ブヮ
내가 점점 바뀌나 봐,
私がどんどん変わってるみたい

チョンマル クル ハン ナヨンヌンデ
정말 쿨 한 나였는데
本当にクールな私だったのに

オヌル ナ ウェンジ
오늘 나 왠지 lonely lonely
今日私はなぜか

ソルマ ナ ホクシ
설마 나 혹시 stupid stupid
まさか私ひょっとして

オッチョジ ナ
어쩌지 나?
どうしよう

クデマン ポヨ イデロ カミョン
그대만 보여 이대로 가면
あなただけ見える このまま行ったら

クウォンパッチ モテ
구원받지 못해
助からない

パボガ トェヨ パブル フルリョヨ
바보가 돼요 밥을 흘려요
バカになる ご飯をこぼす

ウリ ドゥリ イッスル ッテン
우리 둘이 있을 땐
私たち二人いるときは

オ ウォンレ ナン
오 원래 난
もともと私は

チョルテ アン イレヨ
절대 안 이래요
絶対こうじゃない

ク ヌンマン チョダボヌラ クレ
그 눈만 쳐다보느라 그래
その瞳だけ見つめてるからだわ

ッスゴ トカン スルル マショド
쓰고 독한 술을 마셔도
苦くてきつい酒を飲んでも

チュィハジガ アンヌンゴル ムォ
취하지가 않는걸 뭐
酔わないんだもの

クデエ ヨジャ チング ナラミョン
그대의 여자 친구 나라면
あなたのガールフレンドが私なら

チャック オリグァン プリゴ シポ
자꾸 어리광 부리고 싶어
何度も甘えたい

コンジュ ガトゥン オセ ヌニ カヨ
공주 같은 옷에 눈이 가요
お姫様のような服に目がいくわ

ウェ イレ
왜 이래
どうしちゃったの

ネガ チョムジョム パックィナ ブヮ
내가 점점 바뀌나 봐,
私がどんどん変わってるみたい

チョンマル クル ハン ナヨンヌンデ
정말 쿨 한 나였는데
本当にクールな私だったのに

オヌル ナ ウェンジ
오늘 나 왠지 lonely lonely
今日私はなぜか

ソルマ ナ ホクシ
설마 나 혹시 stupid stupid
まさか私ひょっとして

オッチョジ ナ
어쩌지 나?
どうしよう

クデマン ポヨ イデロ カミョン
그대만 보여 이대로 가면
あなただけ見える このまま行ったら

クウォンパッチ モテ
구원받지 못해
助からない

パボガ トェヨ
바보가 돼요
バカになる

ホッソリル ヘヨ
헛소릴 해요
戯言を言う

ウリ ドゥリ イッスル ッテン
우리 둘이 있을 땐
私たち二人いるときは

オ ウォンレ ナン
오 원래 난
もともと私は

チョルテ アン イレヨ
절대 안 이래요
絶対こうじゃない

ク ヌネ ッパジョ インヌラ クレ
그 눈에 빠져 있느라 그래
その瞳にハマっているからだわ

キルル コッタガ ノモジョド
길을 걷다가 넘어져도
道を歩いていて倒れても

アプジガ アンヌンゴル ムォ
아프지가 않은걸 뭐
痛くないんだもの

クデエ ヨジャ チングラミョン
그대의 여자 친구라면
あなたのガールフレンドなら

ナ ナラミョン
나…나라면
私・・・私なら

I’m gonna say it one more time

ニ ヨジャ チングラミョン
네 여자 친구라면
あなたのガールフレンドなら

ネ ナムジャチングラミョン
내 남자친구라면
私のボーイフレンドなら

ク ヌグド プロプチ アヌル コヤ
그 누구도 부럽지 않을 거야
誰もうらやましくないわ

ッスゴ トカン スルル マショド
쓰고 독한 술을 마셔도
苦くてきつい酒を飲んでも

チュィハジガ アンヌンゴル
취하지가 않는걸
酔わないの

クロンデ ウェ オヌルン
그런데 왜 오늘은
だけどどうして今日は

チョム オジロウォ
좀 어지러워
ちょっとくらくらする

ク ヌンマン チョダボヌラ クレ
그 눈만 쳐다보느라 그래
その瞳ばかり見つめてるからだわ

キルル コッタガ ノモジョド
길을 걷다가 넘어져도
道を歩いていて倒れても

アプジガ アンヌンゴル ムォ
아프지가 않은걸 뭐
痛くないんだもの

クデエ ヨジャチング
그대의 여자친구 yeah yeah
あなたのガールフレンド

クレヨ クゲ パロ ナラミョン
그래요 그게 바로 나라면..
そうよ それがまさに私なら..


少女時代(GIRLS'GENERATION) 2nd Mini Album - Genie(韓国盤)
少女時代(GIRLS'GENERATION) 2nd Mini Album - Genie(韓国盤) 少女時代

韓国 2009-07-07
売り上げランキング : 19191

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
少女時代 Mini Album - Gee(韓国盤) 少女時代 1集 リパッケージアルバム - Baby Baby(韓国盤) 少女時代 1st Single - また出会った世界(韓国盤) 少女時代 2集 - Run Devil Run (リパッケージ)(韓国盤) 少女時代 3rd Mini Album - フッ (Hoot) (韓国盤)
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます