★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

Etude - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
11 /26 2013
Etude - 少女時代
作詞作曲:황성제
リクエスト頂いた曲です♪
少女時代(GIRLS'GENERATION) 2nd Mini Album - Genie(韓国盤) 少女時代(GIRLS'GENERATION) 2nd Mini Album - Genie(韓国盤)
少女時代
2009.7.7
Etude - 少女時代

Listen to my word
Girl please let him know

Girl, チャル トゥロ ブヮ
Girl, 잘 들어 봐
Girl, よく聞いて

ネガ ハヌン マル
내가 하는 말
私が言う言葉

ノム キダリョワットン
너무 기다려왔던
とても待ち望んだ

イ スンガヌル ウィヘ
이 순간을 위해
この瞬間のために

I know why

ノエ sexyハン モスプ
너의 sexy한 모습
あなたのsexyな姿

アイ ガトゥン スンスハム
아이 같은 순수함
子供のような純粋さ

モドゥ ポヨジュルレ
모두 보여줄래
全部見せてくれる?

oh No マラル ッテン
oh No 말할 땐
oh No 話すときは

チョム ト クゲ
좀 더 크게
もうちょっと大きく

Yes Right

ッテロヌン ソニョ カッケ
때로는 소녀 같게
時には少女のように

ハナハナ チョシムスロプケ ヘンドンハギ
하나하나 조심스럽게 행동하기
一つ一つ慎重に行動すること

ウェ グロニ
왜 그러니
どうしたの?

ノ シルス トゥソンイ
너 실수 투성이
あなた失敗だらけ

ノム オセカン ヘンドングァ マルドゥル
넘 어색한 행동과 말들
とてもぎこちない行動と言葉

メリョギラゴン ムォ
매력이라곤 뭐
魅力なんてもの

チョニョ ポイジル アンチャナ
전혀 보이질 않잖아
全く見えないじゃない

トゥロ ブヮ ノルル ポヨジョ
들어 봐 너를 보여줘
聞いてみて あなたを見せて

サランスロウン ノエ エキョワ
사랑스러운 너의 애교와
愛らしいあなたの愛嬌と

ヌンウスム カドゥク
눈웃음 가득
笑みいっぱい

ウリ ヨンスパン クデロ
우리 연습한 그대로
私たち練習したそのまま

プク ッパジョ ドゥロカゲ
푹 빠져 들어가게
どっぷりハマるように

by your side

Girl, チャル ポヨ ブヮ
Girl, 잘 보여 봐
Girl, よく見て

ペション ハナド
패션 하나도
ファッション一つも

チョム サランスロプケ
좀 사랑스럽게
ちょっと愛らしく

チョム オセカジ アンケ
좀 어색하지 않게
ちょっとぎこちなくならないように

make up ハヤン
make up 하얀
make up 白い

ノエ ピブエ マッケ
너의 피부에 맞게
あなたの皮膚に合うように

ノム チネド アン ドェ
넘 진해도 안 돼
あまり濃いのはダメ

サルッチャク ウンウンハゲ
살짝 은은하게
そっとほのかに

oh No チナチン ヒャンス クムムル
oh No 지나친 향수 금물
No行き過ぎた香水禁物

Yes Right

ッテロヌン スクニョ カッケ
때로는 숙녀 같게
時には淑女のように

パラボヌン シソン
바라보는 시선
見つめる視線

モドゥ タ フムチョカゲ
모두 다 훔쳐가게
全部すべて盗むように

ウェ グロニ
왜 그러니
どうしたの?

ノ シルス トゥソンイ
너 실수 투성이
あなた失敗だらけ

ノム オセカン ヘンドングァ マルドゥル
넘 어색한 행동과 말들
とてもぎこちない行動と言葉

メリョギラゴン ムォ
매력이라곤 뭐
魅力なんてもの

チョニョ ポイジル アンチャナ
전혀 보이질 않잖아
全く見えないじゃない

トゥロ ブヮ ノルル ポヨジョ
들어 봐 너를 보여줘
聞いてみて あなたを見せて

サランスロウン ノエ エキョワ
사랑스러운 너의 애교와
愛らしいあなたの愛嬌と

ヌンウスム カドゥク
눈웃음 가득
笑みいっぱい

ウリ ヨンスパン クデロ
우리 연습한 그대로
私たち練習したそのまま

プク ッパジョ ドゥロカゲ
푹 빠져 들어가게
どっぷりハマるように

by your side

クガ チョジョドゥルミョン
그가 젖어들면
彼が入ってきたら

チョクチョカン ヌンピチュル ポネゴ
촉촉한 눈빛을 보내고
しっとりした視線を送って

ノエ プドゥロン ソンックチュル
너의 부드런 손끝을
あなたの柔らかい指先を

クエゲ サルッチャク タッケ ヘ
그에게 살짝 닿게 해
彼にそっと触れるようにして

パロ クゴヤ ノギル ス インヌン
바로 그거야 녹일 수 있는
まさにそれよ 溶かせる

ノム ワンビョカン ヘンドングァ マルドゥル
넘 완벽한 행동과 말들
とても完璧な行動と言葉

サランスロン ノエ メリョク
사랑스런 너의 매력
愛らしいあなたの魅力

ッパジョ ポリル コヤ
빠져 버릴 거야
ハマってしまうわ

ヌッキョ ブヮ
느껴 봐
感じてみて

Girl please let him know

ノエ モドゥン ゴル
너의 모든 걸
あなたのすべてのことを

チョグムッシク チョンチョニ ポヨジョ
조금씩 천천히 보여 줘
少しずつゆっくり見せて

ウリ ヨンスパン クデロ
우리 연습한 그대로
私たち練習したそのまま

プク ッパジョドゥロ カゲ
푹 빠져들어 가게
どっぷりハマるように

by your side

パロ クゴヤ
바로 그거야!
まさにそれよ!


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Etude - 少女時代

Listen to my word
Girl please let him know

Girl, チャル トゥロ ブヮ
Girl, 잘 들어 봐
Girl, よく聞いて

ネガ ハヌン マル
내가 하는 말
私が言う言葉

ノム キダリョワットン
너무 기다려왔던
とても待ち望んだ

イ スンガヌル ウィヘ
이 순간을 위해
この瞬間のために

I know why

ノエ sexyハン モスプ
너의 sexy한 모습
あなたのsexyな姿

アイ ガトゥン スンスハム
아이 같은 순수함
子供のような純粋さ

モドゥ ポヨジュルレ
모두 보여줄래
全部見せてくれる?

oh No マラル ッテン
oh No 말할 땐
oh No 話すときは

チョム ト クゲ
좀 더 크게
もうちょっと大きく

Yes Right

ッテロヌン ソニョ カッケ
때로는 소녀 같게
時には少女のように

ハナハナ チョシムスロプケ ヘンドンハギ
하나하나 조심스럽게 행동하기
一つ一つ慎重に行動すること

ウェ グロニ
왜 그러니
どうしたの?

ノ シルス トゥソンイ
너 실수 투성이
あなた失敗だらけ

ノム オセカン ヘンドングァ マルドゥル
넘 어색한 행동과 말들
とてもぎこちない行動と言葉

メリョギラゴン ムォ
매력이라곤 뭐
魅力なんてもの

チョニョ ポイジル アンチャナ
전혀 보이질 않잖아
全く見えないじゃない

トゥロ ブヮ ノルル ポヨジョ
들어 봐 너를 보여줘
聞いてみて あなたを見せて

サランスロウン ノエ エキョワ
사랑스러운 너의 애교와
愛らしいあなたの愛嬌と

ヌンウスム カドゥク
눈웃음 가득
笑みいっぱい

ウリ ヨンスパン クデロ
우리 연습한 그대로
私たち練習したそのまま

プク ッパジョ ドゥロカゲ
푹 빠져 들어가게
どっぷりハマるように

by your side

Girl, チャル ポヨ ブヮ
Girl, 잘 보여 봐
Girl, よく見て

ペション ハナド
패션 하나도
ファッション一つも

チョム サランスロプケ
좀 사랑스럽게
ちょっと愛らしく

チョム オセカジ アンケ
좀 어색하지 않게
ちょっとぎこちなくならないように

make up ハヤン
make up 하얀
make up 白い

ノエ ピブエ マッケ
너의 피부에 맞게
あなたの皮膚に合うように

ノム チネド アン ドェ
넘 진해도 안 돼
あまり濃いのはダメ

サルッチャク ウンウンハゲ
살짝 은은하게
そっとほのかに

oh No チナチン ヒャンス クムムル
oh No 지나친 향수 금물
No行き過ぎた香水禁物

Yes Right

ッテロヌン スクニョ カッケ
때로는 숙녀 같게
時には淑女のように

パラボヌン シソン
바라보는 시선
見つめる視線

モドゥ タ フムチョカゲ
모두 다 훔쳐가게
全部すべて盗むように

ウェ グロニ
왜 그러니
どうしたの?

ノ シルス トゥソンイ
너 실수 투성이
あなた失敗だらけ

ノム オセカン ヘンドングァ マルドゥル
넘 어색한 행동과 말들
とてもぎこちない行動と言葉

メリョギラゴン ムォ
매력이라곤 뭐
魅力なんてもの

チョニョ ポイジル アンチャナ
전혀 보이질 않잖아
全く見えないじゃない

トゥロ ブヮ ノルル ポヨジョ
들어 봐 너를 보여줘
聞いてみて あなたを見せて

サランスロウン ノエ エキョワ
사랑스러운 너의 애교와
愛らしいあなたの愛嬌と

ヌンウスム カドゥク
눈웃음 가득
笑みいっぱい

ウリ ヨンスパン クデロ
우리 연습한 그대로
私たち練習したそのまま

プク ッパジョ ドゥロカゲ
푹 빠져 들어가게
どっぷりハマるように

by your side

クガ チョジョドゥルミョン
그가 젖어들면
彼が入ってきたら

チョクチョカン ヌンピチュル ポネゴ
촉촉한 눈빛을 보내고
しっとりした視線を送って

ノエ プドゥロン ソンックチュル
너의 부드런 손끝을
あなたの柔らかい指先を

クエゲ サルッチャク タッケ ヘ
그에게 살짝 닿게 해
彼にそっと触れるようにして

パロ クゴヤ ノギル ス インヌン
바로 그거야 녹일 수 있는
まさにそれよ 溶かせる

ノム ワンビョカン ヘンドングァ マルドゥル
넘 완벽한 행동과 말들
とても完璧な行動と言葉

サランスロン ノエ メリョク
사랑스런 너의 매력
愛らしいあなたの魅力

ッパジョ ポリル コヤ
빠져 버릴 거야
ハマってしまうわ

ヌッキョ ブヮ
느껴 봐
感じてみて

Girl please let him know

ノエ モドゥン ゴル
너의 모든 걸
あなたのすべてのことを

チョグムッシク チョンチョニ ポヨジョ
조금씩 천천히 보여 줘
少しずつゆっくり見せて

ウリ ヨンスパン クデロ
우리 연습한 그대로
私たち練習したそのまま

プク ッパジョドゥロ カゲ
푹 빠져들어 가게
どっぷりハマるように

by your side

パロ クゴヤ
바로 그거야!
まさにそれよ!


少女時代(GIRLS'GENERATION) 2nd Mini Album - Genie(韓国盤)
少女時代(GIRLS'GENERATION) 2nd Mini Album - Genie(韓国盤)少女時代

韓国 2009-07-07
売り上げランキング : 19191

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
少女時代 Mini Album - Gee(韓国盤) 少女時代 1集 リパッケージアルバム - Baby Baby(韓国盤) 少女時代 1st Single - また出会った世界(韓国盤) 少女時代 2集 - Run Devil Run (リパッケージ)(韓国盤) 少女時代 3rd Mini Album - フッ (Hoot) (韓国盤)
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます