★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

愛と友情の間 - Super Junior KRY Ver 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
11 /05 2013
サラングァウジョンサイ
사랑과 우정 사이 - Super Junior KRY Ver
愛と友情の間
リクエスト頂いた曲です♪
サラングァウジョンサイ
사랑과 우정 사이 - Super Junior KRY Ver
愛と友情の間


モリルル ッスロオルリヌン
머리를 쓸어올리는
髪をかぎあげる

ノエ モスプ
너의 모습
君の姿

シガヌン チョグムッシク
시간은 조금씩
時間は少しずつ

ウリルル カルラノヌンデ
우리를 갈라놓는데
僕たちを離してくのに

オディソ ブトンジ
어디서 부턴지
どこからだったのか

ムオッテムニンジ
무엇때문인지
何のせいなのか

チャグン ノエ ソヌル チャプチド
작은 너의 손을 잡기도
小さな君の手を握ることも

ナン トゥリョウォ
난 두려워
僕は怖いんだ

オチャピ ヘオジムル
어차피 헤어짐을
どうせ別れることを

アヌン ナエゲ
아는 나에게
知ってる僕に

ウリエ マンナミ ッチャルバド
우리의 만남이 짧아도
僕たちの出会いが短くても

ミリョヌン オムネ
미련은 없네
未練はないね

ヌグド ノル
누구도 널
誰も君の

テシン ハル スン オプチマン
대신 할 순 없지만
代わりにはなれないけど

アニンゴン アニンゴン ミリョニルップン
아닌건 아닌건 미련일뿐
違うのは違うのは未練だけ

モムチュゴ シプトン スンガンドゥル
멈추고 싶던 순간들
止めたかった瞬間

ヘンボカン キオク
행복한 기억
幸せな記憶

ク ムオッグァド
그 무엇과도
その何とも

パックルスガ オプトン ノルル
바꿀수가 없던 너를
変えられなかった君を

イジェン ナエ ヌンムルグァ
이젠 나의 눈물과
もう僕の涙と

パックォヤハナ
바꿔야하나
変えるべきなのか

スムギョオン ノエ
숨겨온 너의
隠してきた君の

チンシムル アルゲトェッスニ
진심을 알게됐으니
本心を知ったから

サランポダ モン
사랑보다 먼
愛より遠い

ウジョンポダヌン カッカウン
우정보다는 가까운
友情よりは近い

ナル ポヌン ノエ クマウムル
날 보는 너의 그마음을
僕を見る君のその気持ちを

イジェン ットナリ
이젠 떠나리
もう離れるよ

ネ チャシンポダ
내 자신보다
自分自身より

イ セサン ク ヌグポダ
이 세상 그 누구보다
この世界 その誰より

ノル アッキドン
널 아끼던
君を大事にした

ネガ ミウォジネ
내가 미워지네
自分が嫌になるよ

モムチュゴ シプトン スンガンドゥル
멈추고 싶던 순간들
止めたかった瞬間

ヘンボカン キオク
행복한 기억
幸せな記憶

ク ムオッグァド
그 무엇과도
その何とも

パックルスガ オプトン ノルル
바꿀수가 없던 너를
変えられなかった君を

イジェン ナエ ヌンムルグァ
이젠 나의 눈물과
もう僕の涙と

パックォヤハナ
바꿔야하나
変えるべきなのか

スムギョオン ノエ
숨겨온 너의
隠してきた君の

チンシムル アルゲトェッスニ
진심을 알게됐으니
本心を知ったから

サランポダ モン
사랑보다 먼
愛より遠い

ウジョンポダヌン カッカウン
우정보다는 가까운
友情よりは近い

ナル ポヌン ノエ クマウムル
날 보는 너의 그마음을
僕を見る君のその気持ちを

イジェン ットナリ
이젠 떠나리
もう離れるよ

ネ チャシンポダ
내 자신보다
自分自身より

イ セサン ク ヌグポダ
이 세상 그 누구보다
この世界 その誰より

ノル アッキドン
널 아끼던
君を大事にした

ネガ ミウォジネ
내가 미워지네
自分が嫌になるよ

ヨニンド アニン
연인도 아닌
恋人でもない

クロケ チングド アニン
그렇게 친구도 아닌
さほど友達でもない

オセカン サイガ シロジョ
어색한 사이가 싫어져
ぎこちない関係が嫌になって

ナヌン ットナリ
나는 떠나리
僕は離れるよ

ウヨンポダド ッチャルバットン
우연보다도 짧았던
偶然よりも短かった

ウリエ イニョン
우리의 인연
僕たちの縁

ク アネソ ナヌン
그 안에서 나는
その中で僕は

ノル ットナネ
널 떠나네
君から離れるよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

サラングァウジョンサイ
사랑과 우정 사이 - Super Junior KRY Ver
愛と友情の間


モリルル ッスロオルリヌン
머리를 쓸어올리는
髪をかぎあげる

ノエ モスプ
너의 모습
君の姿

シガヌン チョグムッシク
시간은 조금씩
時間は少しずつ

ウリルル カルラノヌンデ
우리를 갈라놓는데
僕たちを離してくのに

オディソ ブトンジ
어디서 부턴지
どこからだったのか

ムオッテムニンジ
무엇때문인지
何のせいなのか

チャグン ノエ ソヌル チャプチド
작은 너의 손을 잡기도
小さな君の手を握ることも

ナン トゥリョウォ
난 두려워
僕は怖いんだ

オチャピ ヘオジムル
어차피 헤어짐을
どうせ別れることを

アヌン ナエゲ
아는 나에게
知ってる僕に

ウリエ マンナミ ッチャルバド
우리의 만남이 짧아도
僕たちの出会いが短くても

ミリョヌン オムネ
미련은 없네
未練はないね

ヌグド ノル
누구도 널
誰も君の

テシン ハル スン オプチマン
대신 할 순 없지만
代わりにはなれないけど

アニンゴン アニンゴン ミリョニルップン
아닌건 아닌건 미련일뿐
違うのは違うのは未練だけ

モムチュゴ シプトン スンガンドゥル
멈추고 싶던 순간들
止めたかった瞬間

ヘンボカン キオク
행복한 기억
幸せな記憶

ク ムオッグァド
그 무엇과도
その何とも

パックルスガ オプトン ノルル
바꿀수가 없던 너를
変えられなかった君を

イジェン ナエ ヌンムルグァ
이젠 나의 눈물과
もう僕の涙と

パックォヤハナ
바꿔야하나
変えるべきなのか

スムギョオン ノエ
숨겨온 너의
隠してきた君の

チンシムル アルゲトェッスニ
진심을 알게됐으니
本心を知ったから

サランポダ モン
사랑보다 먼
愛より遠い

ウジョンポダヌン カッカウン
우정보다는 가까운
友情よりは近い

ナル ポヌン ノエ クマウムル
날 보는 너의 그마음을
僕を見る君のその気持ちを

イジェン ットナリ
이젠 떠나리
もう離れるよ

ネ チャシンポダ
내 자신보다
自分自身より

イ セサン ク ヌグポダ
이 세상 그 누구보다
この世界 その誰より

ノル アッキドン
널 아끼던
君を大事にした

ネガ ミウォジネ
내가 미워지네
自分が嫌になるよ

モムチュゴ シプトン スンガンドゥル
멈추고 싶던 순간들
止めたかった瞬間

ヘンボカン キオク
행복한 기억
幸せな記憶

ク ムオッグァド
그 무엇과도
その何とも

パックルスガ オプトン ノルル
바꿀수가 없던 너를
変えられなかった君を

イジェン ナエ ヌンムルグァ
이젠 나의 눈물과
もう僕の涙と

パックォヤハナ
바꿔야하나
変えるべきなのか

スムギョオン ノエ
숨겨온 너의
隠してきた君の

チンシムル アルゲトェッスニ
진심을 알게됐으니
本心を知ったから

サランポダ モン
사랑보다 먼
愛より遠い

ウジョンポダヌン カッカウン
우정보다는 가까운
友情よりは近い

ナル ポヌン ノエ クマウムル
날 보는 너의 그마음을
僕を見る君のその気持ちを

イジェン ットナリ
이젠 떠나리
もう離れるよ

ネ チャシンポダ
내 자신보다
自分自身より

イ セサン ク ヌグポダ
이 세상 그 누구보다
この世界 その誰より

ノル アッキドン
널 아끼던
君を大事にした

ネガ ミウォジネ
내가 미워지네
自分が嫌になるよ

ヨニンド アニン
연인도 아닌
恋人でもない

クロケ チングド アニン
그렇게 친구도 아닌
さほど友達でもない

オセカン サイガ シロジョ
어색한 사이가 싫어져
ぎこちない関係が嫌になって

ナヌン ットナリ
나는 떠나리
僕は離れるよ

ウヨンポダド ッチャルバットン
우연보다도 짧았던
偶然よりも短かった

ウリエ イニョン
우리의 인연
僕たちの縁

ク アネソ ナヌン
그 안에서 나는
その中で僕は

ノル ットナネ
널 떠나네
君から離れるよ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます