★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

春の日 (One Fine Spring Day) - リョウク 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
10 /27 2013
ポムナル リョウク
봄날 (One Fine Spring Day) - 려욱
春の日
リクエストいただいた曲です♪
Super Junior 4集 - ミイナ [Bonamana] (リパッケージ)(韓国盤) 詳細はこちら!!
Super Junior 4集 - ミイナ [Bonamana] (リパッケージ)(韓国盤)
Super Junior
2010.6.30
ポムナル リョウク
봄날 (One Fine Spring Day) - 려욱
春の日


ク ナルチョロム
그 날처럼
あの日のように

ッタットゥタン パラム プルゴ
따뜻한 바람 불고,
温かい風が吹いて

クデガ サランハドン
그대가 사랑하던
君が愛した

ファブネン ッコチ ピゴ
화분엔 꽃이 피고
植木鉢には花が咲いて

オヌ センガ ット
어느 샌가 또
いつのまにかまた

ポムナリ トゥリウォド
봄날이 드리워도,
春の日が訪れても

アジクド ナン キプン キョウル
아직도 난 깊은 겨울
まだ僕は深い冬

チャムル チャゴ シポ
잠을 자고 싶어
眠っていたい

アジュ モルリ アジュ モルリ
아주 멀리, 아주 멀리
とても遠く とても遠く

クデガ インナヨ
그대가 있나요
君がいるの?

サシル ナン
사실 난
ホントは僕は

クデガ メイル クリウンデ
그대가 매일 그리운데
君が毎日恋しいのに

アジュ チャグン アジュ チャグン
아주 작은, 아주 작은
ほんの小さなほんの小さな

サソハン コットゥレド
사소한 것들에도
些細なことにも

メイル クデガ センガギ ナ
매일 그대가 생각이 나
毎日君を思い出す

パンアン カドゥク
방안 가득
部屋いっぱいに

ナマ ウィロヘ ジュドン
남아 위로해 주던
残って慰めてくれた

クデ ヒャンギガ
그대 향기가
君の香りが

ッコッ ソゲ タ フトジョ
꽃 속에 다 흩어져
花の中に全部散って

オンジェンガヌン
언젠가는
いつかは

ヌッキル ス オプスルッカ ブヮ
느낄 수 없을까 봐
感じられなくなるんじゃないかって

クデ イットン コンギラド
그대 있던 공기라도
君がいた空気でも

プッチャバ トゥゴ シポ
붙잡아 두고 싶어
つかまえておきたい

アジュ モルリ アジュ モルリ
아주 멀리, 아주 멀리
とても遠く とても遠く

クデガ インナヨ
그대가 있나요
君がいるの?

サシル ナン
사실 난
ホントは僕は

クデガ メイル クリウンデ
그대가 매일 그리운데
君が毎日恋しいのに

アジュ チャグン アジュ チャグン
아주 작은, 아주 작은
ほんの小さなほんの小さな

サソハン コットゥレド
사소한 것들에도
些細なことにも

メイル クデガ センガギ ナ
매일 그대가 생각이 나
毎日君を思い出す

ハルガ ミョッ タリ トェゴ
하루가 몇 달이 되고,
一日が数か月になって

オンジェンガヌン ネ マメド
언젠가는 내 맘에도
いつかは僕の心にも

オヌル ガトゥン
오늘 같은
今日のような

セ ポミ オル テンデ
새 봄이 올 텐데…
新しい春が来るはずなのに...

アジュ モルリ アジュ モルリ
아주 멀리, 아주 멀리
すごく遠くすごく遠く

モン ゴセ インネヨ
먼 곳에 있네요
遠いところにいるね

クデエ メイルン
그대의 매일은
君の毎日は

ポムナリラ ミド
봄날이라 믿어
春の日だと信じてる

アジュ モン ナル
아주 먼 날,
とても遠い日

アジュ モン ナル
아주 먼 훗날
とても遠い将来

クデ ナルル マンナミョン
그대 나를 만나면
君が僕に出会ったら

ヌル ハムッケヨッタゴ イェギヘ ジョ
늘 함께였다고 얘기해 줘
いつも一緒だったと言ってよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Super Junior 4集 - ミイナ [Bonamana] (リパッケージ)(韓国盤)

ポムナル リョウク
봄날 (One Fine Spring Day) - 려욱
春の日


ク ナルチョロム
그 날처럼
あの日のように

ッタットゥタン パラム プルゴ
따뜻한 바람 불고,
温かい風が吹いて

クデガ サランハドン
그대가 사랑하던
君が愛した

ファブネン ッコチ ピゴ
화분엔 꽃이 피고
植木鉢には花が咲いて

オヌ センガ ット
어느 샌가 또
いつのまにかまた

ポムナリ トゥリウォド
봄날이 드리워도,
春の日が訪れても

アジクド ナン キプン キョウル
아직도 난 깊은 겨울
まだ僕は深い冬

チャムル チャゴ シポ
잠을 자고 싶어
眠っていたい

アジュ モルリ アジュ モルリ
아주 멀리, 아주 멀리
とても遠く とても遠く

クデガ インナヨ
그대가 있나요
君がいるの?

サシル ナン
사실 난
ホントは僕は

クデガ メイル クリウンデ
그대가 매일 그리운데
君が毎日恋しいのに

アジュ チャグン アジュ チャグン
아주 작은, 아주 작은
ほんの小さなほんの小さな

サソハン コットゥレド
사소한 것들에도
些細なことにも

メイル クデガ センガギ ナ
매일 그대가 생각이 나
毎日君を思い出す

パンアン カドゥク
방안 가득
部屋いっぱいに

ナマ ウィロヘ ジュドン
남아 위로해 주던
残って慰めてくれた

クデ ヒャンギガ
그대 향기가
君の香りが

ッコッ ソゲ タ フトジョ
꽃 속에 다 흩어져
花の中に全部散って

オンジェンガヌン
언젠가는
いつかは

ヌッキル ス オプスルッカ ブヮ
느낄 수 없을까 봐
感じられなくなるんじゃないかって

クデ イットン コンギラド
그대 있던 공기라도
君がいた空気でも

プッチャバ トゥゴ シポ
붙잡아 두고 싶어
つかまえておきたい

アジュ モルリ アジュ モルリ
아주 멀리, 아주 멀리
とても遠く とても遠く

クデガ インナヨ
그대가 있나요
君がいるの?

サシル ナン
사실 난
ホントは僕は

クデガ メイル クリウンデ
그대가 매일 그리운데
君が毎日恋しいのに

アジュ チャグン アジュ チャグン
아주 작은, 아주 작은
ほんの小さなほんの小さな

サソハン コットゥレド
사소한 것들에도
些細なことにも

メイル クデガ センガギ ナ
매일 그대가 생각이 나
毎日君を思い出す

ハルガ ミョッ タリ トェゴ
하루가 몇 달이 되고,
一日が数か月になって

オンジェンガヌン ネ マメド
언젠가는 내 맘에도
いつかは僕の心にも

オヌル ガトゥン
오늘 같은
今日のような

セ ポミ オル テンデ
새 봄이 올 텐데…
新しい春が来るはずなのに...

アジュ モルリ アジュ モルリ
아주 멀리, 아주 멀리
すごく遠くすごく遠く

モン ゴセ インネヨ
먼 곳에 있네요
遠いところにいるね

クデエ メイルン
그대의 매일은
君の毎日は

ポムナリラ ミド
봄날이라 믿어
春の日だと信じてる

アジュ モン ナル
아주 먼 날,
とても遠い日

アジュ モン ナル
아주 먼 훗날
とても遠い将来

クデ ナルル マンナミョン
그대 나를 만나면
君が僕に出会ったら

ヌル ハムッケヨッタゴ イェギヘ ジョ
늘 함께였다고 얘기해 줘
いつも一緒だったと言ってよ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます