江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Ready or Not - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
09 /12 2013
Ready or Not - SHINee
リクエスト頂いた曲です♪
SHINee2集「Hello」リパッケージ(韓国輸入盤) 詳細はこちら!!
SHINee2集「Hello」リパッケージ(韓国輸入盤)
SHINee
2010.10.8
Ready or Not - SHINee

ワッスルッカ オチョ フミョン
왔을까 5초 후면
来たかな 5秒後には

クニョ アビラン ゴル
그녀 앞이란 걸
彼女の前だよ

ネ マム プルル チルン
내 맘에 불을 지른 
僕の心に火をつけた

That Girl, I say Brrrrrrrr!

ナン チョンマル オッチョジャゴ
난 정말 어쩌자고 
僕は本当にどうしようかと

ノル プルロ アンチョノッコ
널 불러 앉혀놓고
君を呼んで座らせておいて

オッチョジャゴ 
어쩌자고 
どうしようかと

コピルル シキョノッコ
커피를 시켜놓고 (Girl~ Girl~)
コーヒーを注文しておいて

イロケ オロブト
이렇게 얼어붙어 
こうして凍りついて

チャックマン フェンソンスソル
자꾸만 횡성수설
何度もしどろもどろ

オジロウォ チャックマン
어지러워 자꾸만 
くらくらして何度も

アンジョルプジョル
안절부절 (Girl~ Girl~)
そわそわ

ナ オヌルン ッコク マルル ハリ
나 오늘은 꼭 말을 하리
僕は今日は絶対言うよ

チョンマル マルル ハリョヌンデ
정말 말을 하려는데 (Girl~ Girl~)
本当に言おうとするのに

クマン チョム チョダボルレ
그만 좀 쳐다볼래
思わず見つめるよ

ニ ミソエ クゲ
네 미소에 그게 
君の笑みにそれが

チャック チャル アンドェネ
자꾸 잘 안되네 (Girl~)
何度もうまくいかないね

ハンスム ハンボン ネシュィゴ クゲ
한숨 한번 내쉬고 크게 Oh Oh
ため息一度息を吐き出して大きく

ヌン ッタク カムコ
눈 딱 감고 
目をしっかり閉じて

ハンボン ネペト クゲ
한번 내뱉어 그게 Ooh Ooh
一度吐きだしてそれが

Are you ready or not 
You ready or not

(アンドェル コッ カタ
(안될 것 같아
(ダメみたいだ 

ット クッケ イプスルル コンヌンダ)
또 굳게 입술을 닫는다)
また堅く唇を閉じる)

Are you ready or not 
You ready or not

(ミチル コッ カタ
(미칠 것 같아
(おかしくなりそうだ

オヌルド ネ マルル マクヌンダ)
오늘도 내 말을 막는다)
今日も僕の言葉を遮る)

オッチョラゴ ノン
어쩌라고 넌 
どうしろと君は

クリ イェッポ ノッコ
그리 예뻐 놓고
そんなに綺麗でいて

オッチョラゴ ネ マム
어쩌라고 내 맘 
どうしろと僕の気持ち

タ フムチョノッコ
다 훔쳐놓고 (Girl~ Girl~)
全部盗んでおいて

モクソリン チャガジゴ
목소린 작아지고
声は小さくなって

チャックマン チャシン オプソ
자꾸만 자신 없어
どんどん自信をなくす

トラソミョン キフェヌン
돌아서면 기회는 
背を向けたらチャンスは

タシン オプソ
다신 없어 (Girl~ Girl~)
二度とない

ナ ソルジキ チグムッコッ ノル
나 솔직히 지금껏 널.. Stop! (uh)
僕は正直に今まで君を..

ミチゲンネ
미치겠네 (Girl~ Girl~)
困ったね

セサンエ トゥルド オムヌン モジョリ
세상에 둘도 없는 머저리
世界に二人といないバカ野郎

パボ ガタ タプタペ
바보 같아 답답해 (Girl~)
バカでもどかしいよ

ハンスム ハンボン ネシュィゴ クゲ
한숨 한번 내쉬고 크게 Oh Oh
ため息一度息を吐き出して大きく

ヌン ッタク カムコ
눈 딱 감고 
目をしっかり閉じて

ハンボン ネペト クゲ
한번 내뱉어 그게 Ooh Ooh
一度吐きだしてそれが

Are you ready or not 
You ready or not

(アンドェル コッ カタ
(안될 것 같아
(ダメみたいだ 

ット クッケ イプスルル コンヌンダ)
또 굳게 입술을 닫는다)
また堅く唇を閉じる)

Are you ready or not You ready or not

(ミチル コッ カタ
(미칠 것 같아
(おかしくなりそうだ

オヌルド ネ マルル マクヌンダ)
오늘도 내 말을 막는다)
今日も僕の言葉を遮る)

Are you ready or not, Ready or not
Girl, I wanna speak my mind

アジク モジャラド クレド ナン
아직 모자라도 그래도 난 
まだ足りなくてもそれでも僕は

ノル サランハゴ シプンデ
널 사랑하고 싶은데
君を愛したいのに

Are you ready or not You ready or not

チャルドェル コッ カタ
잘될 것 같아 
うまくいきそうだ

ヒムチュオ ニ ソヌル チャムヌンダ
힘주어 네 손을 잡는다
力を込めて君の手を握る

Are you ready or not You ready or not

ックミン ゴッ カタ
꿈인 것 같아 
夢みたいだ

ナル ポミョ クニョガ ウンヌンダ
날 보며 그녀가 웃는다
僕を見て彼女が笑う

Are you ready or not You ready or not

オルマナ チグムル
얼마나 지금을 
どれだけ今を

マニ キダリョンヌンジ
많이 기다렸는지
すごく待っていたか

Are you ready or not You ready or not



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

SHINee2集「Hello」リパッケージ(韓国輸入盤)


Ready or Not - SHINee

ワッスルッカ オチョ フミョン
왔을까 5초 후면
来たかな 5秒後には

クニョ アビラン ゴル
그녀 앞이란 걸
彼女の前だよ

ネ マム プルル チルン
내 맘에 불을 지른 
僕の心に火をつけた

That Girl, I say Brrrrrrrr!

ナン チョンマル オッチョジャゴ
난 정말 어쩌자고 
僕は本当にどうしようかと

ノル プルロ アンチョノッコ
널 불러 앉혀놓고
君を呼んで座らせておいて

オッチョジャゴ 
어쩌자고 
どうしようかと

コピルル シキョノッコ
커피를 시켜놓고 (Girl~ Girl~)
コーヒーを注文しておいて

イロケ オロブト
이렇게 얼어붙어 
こうして凍りついて

チャックマン フェンソンスソル
자꾸만 횡성수설
何度もしどろもどろ

オジロウォ チャックマン
어지러워 자꾸만 
くらくらして何度も

アンジョルプジョル
안절부절 (Girl~ Girl~)
そわそわ

ナ オヌルン ッコク マルル ハリ
나 오늘은 꼭 말을 하리
僕は今日は絶対言うよ

チョンマル マルル ハリョヌンデ
정말 말을 하려는데 (Girl~ Girl~)
本当に言おうとするのに

クマン チョム チョダボルレ
그만 좀 쳐다볼래
思わず見つめるよ

ニ ミソエ クゲ
네 미소에 그게 
君の笑みにそれが

チャック チャル アンドェネ
자꾸 잘 안되네 (Girl~)
何度もうまくいかないね

ハンスム ハンボン ネシュィゴ クゲ
한숨 한번 내쉬고 크게 Oh Oh
ため息一度息を吐き出して大きく

ヌン ッタク カムコ
눈 딱 감고 
目をしっかり閉じて

ハンボン ネペト クゲ
한번 내뱉어 그게 Ooh Ooh
一度吐きだしてそれが

Are you ready or not 
You ready or not

(アンドェル コッ カタ
(안될 것 같아
(ダメみたいだ 

ット クッケ イプスルル コンヌンダ)
또 굳게 입술을 닫는다)
また堅く唇を閉じる)

Are you ready or not 
You ready or not

(ミチル コッ カタ
(미칠 것 같아
(おかしくなりそうだ

オヌルド ネ マルル マクヌンダ)
오늘도 내 말을 막는다)
今日も僕の言葉を遮る)

オッチョラゴ ノン
어쩌라고 넌 
どうしろと君は

クリ イェッポ ノッコ
그리 예뻐 놓고
そんなに綺麗でいて

オッチョラゴ ネ マム
어쩌라고 내 맘 
どうしろと僕の気持ち

タ フムチョノッコ
다 훔쳐놓고 (Girl~ Girl~)
全部盗んでおいて

モクソリン チャガジゴ
목소린 작아지고
声は小さくなって

チャックマン チャシン オプソ
자꾸만 자신 없어
どんどん自信をなくす

トラソミョン キフェヌン
돌아서면 기회는 
背を向けたらチャンスは

タシン オプソ
다신 없어 (Girl~ Girl~)
二度とない

ナ ソルジキ チグムッコッ ノル
나 솔직히 지금껏 널.. Stop! (uh)
僕は正直に今まで君を..

ミチゲンネ
미치겠네 (Girl~ Girl~)
困ったね

セサンエ トゥルド オムヌン モジョリ
세상에 둘도 없는 머저리
世界に二人といないバカ野郎

パボ ガタ タプタペ
바보 같아 답답해 (Girl~)
バカでもどかしいよ

ハンスム ハンボン ネシュィゴ クゲ
한숨 한번 내쉬고 크게 Oh Oh
ため息一度息を吐き出して大きく

ヌン ッタク カムコ
눈 딱 감고 
目をしっかり閉じて

ハンボン ネペト クゲ
한번 내뱉어 그게 Ooh Ooh
一度吐きだしてそれが

Are you ready or not 
You ready or not

(アンドェル コッ カタ
(안될 것 같아
(ダメみたいだ 

ット クッケ イプスルル コンヌンダ)
또 굳게 입술을 닫는다)
また堅く唇を閉じる)

Are you ready or not You ready or not

(ミチル コッ カタ
(미칠 것 같아
(おかしくなりそうだ

オヌルド ネ マルル マクヌンダ)
오늘도 내 말을 막는다)
今日も僕の言葉を遮る)

Are you ready or not, Ready or not
Girl, I wanna speak my mind

アジク モジャラド クレド ナン
아직 모자라도 그래도 난 
まだ足りなくてもそれでも僕は

ノル サランハゴ シプンデ
널 사랑하고 싶은데
君を愛したいのに

Are you ready or not You ready or not

チャルドェル コッ カタ
잘될 것 같아 
うまくいきそうだ

ヒムチュオ ニ ソヌル チャムヌンダ
힘주어 네 손을 잡는다
力を込めて君の手を握る

Are you ready or not You ready or not

ックミン ゴッ カタ
꿈인 것 같아 
夢みたいだ

ナル ポミョ クニョガ ウンヌンダ
날 보며 그녀가 웃는다
僕を見て彼女が笑う

Are you ready or not You ready or not

オルマナ チグムル
얼마나 지금을 
どれだけ今を

マニ キダリョンヌンジ
많이 기다렸는지
すごく待っていたか

Are you ready or not You ready or not



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

ありがとうございます

毎日、楽しみです!

>ミニョク大すきさん

ありがとうございます^^
↑クリックすると一覧が表示されます