江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

悪 (Shout Out) - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
09 /11 2013
アク
악 (Shout Out) - SHINee

リクエスト頂いた曲です♪
SHINee2集「Hello」リパッケージ(韓国輸入盤) 詳細はこちら!!
SHINee2集「Hello」リパッケージ(韓国輸入盤)
SHINee
2010.10.8
アク
악 (Shout Out) - SHINee


A yo, we back! Let’s shake it up!

ニガ トゥッチ モテド
니가 듣지 못해도 
君が聞けなくても

I won’t give up

イジェッコッ ムォル ヌッキョワットン
이제껏 뭘 느껴왔던 
今まで何を感じてきた

I won’t give up

チグム ポジ モテド
지금 보지 못해도 
今見えなくても

I won’t give up
No I won’t give up 
Cuz I won’t give up

ナン ニガ トゥッチ モテド
난 니가 듣지 못해도 
僕は君が聞けなくても

I won’t give up

イジェッコッ ムォル ヌッキョワットン
이제껏 뭘 느껴왔던 
今まで何を感じてきた

I won’t give up

チョルテ ポジ モテド
절대 보지 못해도 
絶対見えなくても

I won’t give up
No I won’t give up 
Cuz I won’t give up

セロウン ウマグル チョベ
새로운 음악을 접해 
新しい音楽に接して

ノン ムォル ウォネ
넌 뭘 원해
君は何を望む

ユヘンイラン チャム 
유행이란 참 
流行っていうのはホント

ッポナン テジャビュ
뻔한 데자뷰
明らかなデジャビュ

ファリョハン コッモスベ ホケ
화려한 겉모습에 혹해 Oh
派手な外見に夢中になって 

アネ コヌェ ノン サンサン モテ
나의 고뇌 넌 상상 못해
僕の苦悩 君は想像できない

チョンマル ックチ ナンナ
정말 끝이 났나 
本当に終わったのか

カムドンウル ヌッキル チャルナ
감동을 느낄 찰나
感動を感じる刹那

クン チョニュルル チョナル スンガン
큰 전율을 전할 순간
大きな戦慄を伝える瞬間

クデン イミ オディロ カンナ
그댄 이미 어디로 갔나
君はすでにどこへいったのか

ネ チントン クン コトンウル コチン
내 진통 큰 고통을 거친 
僕の鎮痛 大きな苦痛を経た

My Music 

プルジ モタミョン
부르지 못하면 Nothing
歌わなければ

ニガ トゥッチ モテド
니가 듣지 못해도 
君が聞けなくても

I won’t give up

イジェッコッ ムォル ヌッキョワットン
이제껏 뭘 느껴왔던 
今まで何を感じてきた

I won’t give up

チグム ポジ モテド
지금 보지 못해도 
今見えなくても

I won’t give up
No I won’t give up 
Cuz I won’t give up

ナン ニガ トゥッチ モテド
난 니가 듣지 못해도 
僕は君が聞けなくても

I won’t give up

イジェッコッ ムォル ヌッキョワットン
이제껏 뭘 느껴왔던 
今まで何を感じてきた

I won’t give up

チョルテ ポジ モテド
절대 보지 못해도 
絶対見えなくても

I won’t give up
No I won’t give up 
Cuz I won’t give up

チョンチェソンイ プジョカン チェ
정체성이 부족한 체 
アイデンティティが足りないふり

センガク オムヌン チェ
생각 없는 체 
考えないふり

モホハン ムンチェク
모호한 문책 
曖昧な問責

ピヤンシムチョギン テドガ
비양심적인 태도가 
非良心的な態度が

テパニン テセ
태반인 태세
大半な態度

スタン ポクチェ
숱한 복제 
多くの複製

ハムプロ テハヌン ゴットゥリ
함부로 대하는 것들이 
むやみに対することが

ムンジェヤ トデチェ
문제야 도대체
問題だ 一体

Yeah, イロケ ット ミックトン
Yeah, 이렇게 또 미끄덩 
Yeah, こうしてまた滑る

アムゴット モルン チェ
아무것도 모른 채 
何も知らないまま

オアニ ポン
어안이 벙
あっけにとられる

スルルク フムチョ カヌンゴル プヮ
스르륵 훔쳐 가는걸 봐 
すーっと盗んでいくみたいだ

Man, what’s wrong man

ヌンチ モッチェルッカブヮ
눈치 못챌까봐
気づけないんじゃないかって

ニガ トゥッチ モテド
니가 듣지 못해도 
君が聞けなくても

I won’t give up

イジェッコッ ムォル ヌッキョワットン
이제껏 뭘 느껴왔던 
今まで何を感じてきた

I won’t give up

チグム ポジ モテド
지금 보지 못해도 
今見えなくても

I won’t give up
No I won’t give up 
Cuz I won’t give up

ナン ニガ トゥッチ モテド
난 니가 듣지 못해도 
僕は君が聞けなくても

I won’t give up

イジェッコッ ムォル ヌッキョワットン
이제껏 뭘 느껴왔던 
今まで何を感じてきた

I won’t give up

チョルテ ポジ モテド
절대 보지 못해도 
絶対見えなくても

I won’t give up
No I won’t give up 
Cuz I won’t give up

ネガ ウマグル ハヌン イユン ハナ
내가 음악을 하는 이윤 하나 (One)
僕が音楽をする理由は一つ

ネガ キョンドョオン アプムル アラ
내가 견뎌온 아픔을 알아 
僕が耐えてきた痛み分かる?

(You know)

チョミョンイ ピチュン
조명이 비춘 
照明が照らした

ネガ タガ アニャ (モルゲッチ)
내가 다가 아냐 (모르겠지)
僕がすべてじゃない(知らないだろ)

One Click, Finished, Done

Sorry ヨジョニ ピョナムオムヌン
Sorry 여전히 변함없는
Sorry 相変わらず変わらない

ネ ヨルジョンイ ハヤン
내 열정이 하얀 
僕の情熱が真っ白い

ペクチルル ハンオプシ
백지를 한없이 
白紙を限りなく

ッチジュン カサロ ピチュン メルロディ
찢은 가사로 빚은 멜로디 
裂いた歌詞で光るメロディ

マム キピ キオクトェル
맘 깊이 기억될 Music 
心深く記憶される

オジク ノン クゴンマン ウォンチ
오직 넌 그것만 원치
ただ君はそれだけ望んでるんだろ 

ナムキョジン ゴン
남겨진 건 
残されたのは

マチ ナエ カチ
마치 나의 가치
まるで僕の価値

ノム スュィプケ ソユハジ
너무 쉽게 소유하지 
いとも簡単に手に入れるけど

ノン モルジ 
넌 모르지 
君は知らないだろ

ネ ヌンムレ ウィミ
내 눈물의 의미
僕の涙の意味を

チョルテ チョルテ チョルテ
절대 절대 절대
絶対絶対絶対

ニガ トゥッチ モテド
니가 듣지 못해도 
君が聞けなくても

I won’t give up

イジェッコッ ムォル ヌッキョワットン
이제껏 뭘 느껴왔던 
今まで何を感じてきた

I won’t give up

チグム ポジ モテド
지금 보지 못해도 
今見えなくても

I won’t give up
No I won’t give up 
Cuz I won’t give up

ナン ニガ トゥッチ モテド
난 니가 듣지 못해도 
僕は君が聞けなくても

I won’t give up

イジェッコッ ムォル ヌッキョワットン
이제껏 뭘 느껴왔던 
今まで何を感じてきた

I won’t give up

チョルテ ポジ モテド
절대 보지 못해도 
絶対見えなくても

I won’t give up
No I won’t give up 
Cuz I won’t give up


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

SHINee2集「Hello」リパッケージ(韓国輸入盤)


アク
악 (Shout Out) - SHINee


A yo, we back! Let’s shake it up!

ニガ トゥッチ モテド
니가 듣지 못해도 
君が聞けなくても

I won’t give up

イジェッコッ ムォル ヌッキョワットン
이제껏 뭘 느껴왔던 
今まで何を感じてきた

I won’t give up

チグム ポジ モテド
지금 보지 못해도 
今見えなくても

I won’t give up
No I won’t give up 
Cuz I won’t give up

ナン ニガ トゥッチ モテド
난 니가 듣지 못해도 
僕は君が聞けなくても

I won’t give up

イジェッコッ ムォル ヌッキョワットン
이제껏 뭘 느껴왔던 
今まで何を感じてきた

I won’t give up

チョルテ ポジ モテド
절대 보지 못해도 
絶対見えなくても

I won’t give up
No I won’t give up 
Cuz I won’t give up

セロウン ウマグル チョベ
새로운 음악을 접해 
新しい音楽に接して

ノン ムォル ウォネ
넌 뭘 원해
君は何を望む

ユヘンイラン チャム 
유행이란 참 
流行っていうのはホント

ッポナン テジャビュ
뻔한 데자뷰
明らかなデジャビュ

ファリョハン コッモスベ ホケ
화려한 겉모습에 혹해 Oh
派手な外見に夢中になって 

アネ コヌェ ノン サンサン モテ
나의 고뇌 넌 상상 못해
僕の苦悩 君は想像できない

チョンマル ックチ ナンナ
정말 끝이 났나 
本当に終わったのか

カムドンウル ヌッキル チャルナ
감동을 느낄 찰나
感動を感じる刹那

クン チョニュルル チョナル スンガン
큰 전율을 전할 순간
大きな戦慄を伝える瞬間

クデン イミ オディロ カンナ
그댄 이미 어디로 갔나
君はすでにどこへいったのか

ネ チントン クン コトンウル コチン
내 진통 큰 고통을 거친 
僕の鎮痛 大きな苦痛を経た

My Music 

プルジ モタミョン
부르지 못하면 Nothing
歌わなければ

ニガ トゥッチ モテド
니가 듣지 못해도 
君が聞けなくても

I won’t give up

イジェッコッ ムォル ヌッキョワットン
이제껏 뭘 느껴왔던 
今まで何を感じてきた

I won’t give up

チグム ポジ モテド
지금 보지 못해도 
今見えなくても

I won’t give up
No I won’t give up 
Cuz I won’t give up

ナン ニガ トゥッチ モテド
난 니가 듣지 못해도 
僕は君が聞けなくても

I won’t give up

イジェッコッ ムォル ヌッキョワットン
이제껏 뭘 느껴왔던 
今まで何を感じてきた

I won’t give up

チョルテ ポジ モテド
절대 보지 못해도 
絶対見えなくても

I won’t give up
No I won’t give up 
Cuz I won’t give up

チョンチェソンイ プジョカン チェ
정체성이 부족한 체 
アイデンティティが足りないふり

センガク オムヌン チェ
생각 없는 체 
考えないふり

モホハン ムンチェク
모호한 문책 
曖昧な問責

ピヤンシムチョギン テドガ
비양심적인 태도가 
非良心的な態度が

テパニン テセ
태반인 태세
大半な態度

スタン ポクチェ
숱한 복제 
多くの複製

ハムプロ テハヌン ゴットゥリ
함부로 대하는 것들이 
むやみに対することが

ムンジェヤ トデチェ
문제야 도대체
問題だ 一体

Yeah, イロケ ット ミックトン
Yeah, 이렇게 또 미끄덩 
Yeah, こうしてまた滑る

アムゴット モルン チェ
아무것도 모른 채 
何も知らないまま

オアニ ポン
어안이 벙
あっけにとられる

スルルク フムチョ カヌンゴル プヮ
스르륵 훔쳐 가는걸 봐 
すーっと盗んでいくみたいだ

Man, what’s wrong man

ヌンチ モッチェルッカブヮ
눈치 못챌까봐
気づけないんじゃないかって

ニガ トゥッチ モテド
니가 듣지 못해도 
君が聞けなくても

I won’t give up

イジェッコッ ムォル ヌッキョワットン
이제껏 뭘 느껴왔던 
今まで何を感じてきた

I won’t give up

チグム ポジ モテド
지금 보지 못해도 
今見えなくても

I won’t give up
No I won’t give up 
Cuz I won’t give up

ナン ニガ トゥッチ モテド
난 니가 듣지 못해도 
僕は君が聞けなくても

I won’t give up

イジェッコッ ムォル ヌッキョワットン
이제껏 뭘 느껴왔던 
今まで何を感じてきた

I won’t give up

チョルテ ポジ モテド
절대 보지 못해도 
絶対見えなくても

I won’t give up
No I won’t give up 
Cuz I won’t give up

ネガ ウマグル ハヌン イユン ハナ
내가 음악을 하는 이윤 하나 (One)
僕が音楽をする理由は一つ

ネガ キョンドョオン アプムル アラ
내가 견뎌온 아픔을 알아 
僕が耐えてきた痛み分かる?

(You know)

チョミョンイ ピチュン
조명이 비춘 
照明が照らした

ネガ タガ アニャ (モルゲッチ)
내가 다가 아냐 (모르겠지)
僕がすべてじゃない(知らないだろ)

One Click, Finished, Done

Sorry ヨジョニ ピョナムオムヌン
Sorry 여전히 변함없는
Sorry 相変わらず変わらない

ネ ヨルジョンイ ハヤン
내 열정이 하얀 
僕の情熱が真っ白い

ペクチルル ハンオプシ
백지를 한없이 
白紙を限りなく

ッチジュン カサロ ピチュン メルロディ
찢은 가사로 빚은 멜로디 
裂いた歌詞で光るメロディ

マム キピ キオクトェル
맘 깊이 기억될 Music 
心深く記憶される

オジク ノン クゴンマン ウォンチ
오직 넌 그것만 원치
ただ君はそれだけ望んでるんだろ 

ナムキョジン ゴン
남겨진 건 
残されたのは

マチ ナエ カチ
마치 나의 가치
まるで僕の価値

ノム スュィプケ ソユハジ
너무 쉽게 소유하지 
いとも簡単に手に入れるけど

ノン モルジ 
넌 모르지 
君は知らないだろ

ネ ヌンムレ ウィミ
내 눈물의 의미
僕の涙の意味を

チョルテ チョルテ チョルテ
절대 절대 절대
絶対絶対絶対

ニガ トゥッチ モテド
니가 듣지 못해도 
君が聞けなくても

I won’t give up

イジェッコッ ムォル ヌッキョワットン
이제껏 뭘 느껴왔던 
今まで何を感じてきた

I won’t give up

チグム ポジ モテド
지금 보지 못해도 
今見えなくても

I won’t give up
No I won’t give up 
Cuz I won’t give up

ナン ニガ トゥッチ モテド
난 니가 듣지 못해도 
僕は君が聞けなくても

I won’t give up

イジェッコッ ムォル ヌッキョワットン
이제껏 뭘 느껴왔던 
今まで何を感じてきた

I won’t give up

チョルテ ポジ モテド
절대 보지 못해도 
絶対見えなくても

I won’t give up
No I won’t give up 
Cuz I won’t give up




関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます