Electric Heart - SHINee

チョコルリッ キョンディチョロム 
초콜릿 캔디처럼 
チョコレートキャンディーのように

ノガボリョ
녹아버려
溶けてしまった

ノン パロ イスンガン
넌 바로 이순간 
君はまさにこの瞬間

Electric heart

イ シガン シソン 
이 시간 시선  
この時間 視線

モドゥ モムチョポリゴ
모두 멈춰버리고
すべて止まってしまって

パロ チグム ナ
바로 지금 나 
まさに今僕

Electric heart

セサン モドゥン ウィドゥル
세상 모든 의들 
世界のすべての意味

タ サラジゴ ノ クリゴ ナ
다 사라지고 너 그리고 나 
すべて消えて君そして僕

ウリ トゥルマン ナマ
우리 둘만 남아
僕たち二人だけ残ってる

ヌングァ イプグァ クィ 
눈과 입과 귀  
目と口と耳

チョンブ マガブヮド
전부 막아봐도
全部ふさいでみても

トウク カンリョレジョガヌン 
더욱 강렬해져가는 
もっと強烈になっていく

ノエ ヒャンギ
너의 향기
君の香り

My love is activated

ミチョ クロン ノエ ヌンピッ
미쳐 그런 너의 눈빛 
狂うよ そんな君の眼差し

ヘンドン マルトゥ
행동 말투
行動 話し方

トトハン コンパンジン ニ
도도한 건방진 니 Attitude
堂々たる生意気な君の

ネ カスムン トジルトゥテ
내 가슴은 터질듯해
僕の胸は張り裂けそうだ

ピキョ タルン ナムジャ ッタウィ
비켜 다른 남자 따위
どいて 他の男なんか

ナワ ピキョ ハジマ
나와 비교 하지마 
僕と比較しないで

ワンビョカン ニ
완벽한 니attraction
完璧な君の

You gonna need me oh, drive me crazy

ソルレイムポダ トゥリョウメ
설레임보다 두려움에
胸のときめきより怖さに 

ト カッカウォ ケソクトェヌン
더 가까워 계속되는 
もっと近い ずっと続く

イ ックムマン ガトゥン
이 꿈만 같은 
この夢のような

イ チョニュレ ナン
이 전율에 난 woo
この戦慄に僕は

ノル イ ヌッキム イデロ
널 이 느낌 이대로
君をこの感じこのままに

チョグム ト ト カッカイ ハジマン
조금 더 더 가까이 하지만 
もう少しもっと近くに だけど

タシ ノヌン モロジョ
다시 너는 멀어져 
また君は遠ざかる

Then you steal my heart

イ フンドゥルリヌン マウム
이 흔들리는 마음 
この揺れる気持ち

チョウムロ ナルル イックロ
처음으로 나를 이끌어 
初めへと僕を導く

Electric heart

Mysteriousハン イ ヌッキムド
Mysterious한 이 느낌도 
Mysteriousなこの感じも

Hystericヘジョガヌン ネ モスプト
Hysteric해져가는 내 모습도
Hystericしていく僕の姿も

(Are you ready?)

ソクサギョジョ ネゲロ ワ
속삭여줘 내게로 와 
ささいやてよ 僕のところへ来て

Oh my baby 

オヌル パムン リドゥムソゲ
오늘 밤은 리듬속에 
今夜はリズムの中に

Swing my lady
My love is activated(Now start)

ミチョ クロン ノエ ヌンピッ
미쳐 그런 너의 눈빛 
狂うよ そんな君の眼差し

ヘンドン マルトゥ
행동 말투
行動 話し方

トトハン コンパンジン ニ
도도한 건방진 니 Attitude
堂々たる生意気な君の

ネ カスムン トジルトゥテ
내 가슴은 터질듯해
僕の胸は張り裂けそうだ

ピキョ タルン ナムジャ ッタウィ
비켜 다른 남자 따위
どいて 他の男なんか

ナワ ピキョ ハジマ
나와 비교 하지마 
僕と比較しないで

ワンビョカン ニ
완벽한 니attraction
完璧な君の

You gonna need me oh, 
drive me crazy

ソルレイムポダ トゥリョウメ
설레임보다 두려움에
胸のときめきより怖さに 

ト カッカウォ ケソクトェヌン
더 가까워 계속되는 
もっと近い ずっと続く

イ ックムマン ガトゥン イ チョニュレ
이 꿈만 같은 이 전율에
この夢のようなこの戦慄に

アニラゴ マレジヌン マ
아니라고 말하지는 마 
違うと言わないで

You steal my haert!

ミチョ クロン ノエ ヌンピッ
미쳐 그런 너의 눈빛 
狂うよ そんな君の眼差し

ヘンドン マルトゥ
행동 말투
行動 話し方

トトハン コンパンジン ニ
도도한 건방진 니 Attitude
堂々たる生意気な君の

ネ カスムン トジルトゥテ
내 가슴은 터질듯해
僕の胸は張り裂けそうだ

ピキョ タルン ナムジャ ッタウィ
비켜 다른 남자 따위
どいて 他の男なんか

ナワ ピキョ ハジマ
나와 비교 하지마 
僕と比較しないで

ワンビョカン ニ
완벽한 니attraction
完璧な君の

You gonna need me oh, 
drive me crazy

ミチョ クロン ノエ ヌンピッ
미쳐 그런 너의 눈빛 
狂うよ そんな君の眼差し

ヘンドン マルトゥ
행동 말투
行動 話し方

トトハン コンパンジン ニ
도도한 건방진 니 Attitude
堂々たる生意気な君の

ネ カスムン トジルトゥテ
내 가슴은 터질듯해
僕の胸は張り裂けそうだ

ピキョ タルン ナムジャ ッタウィ
비켜 다른 남자 따위
どいて 他の男なんか

ナワ ピキョ ハジマ
나와 비교 하지마 
僕と比較しないで

ワンビョカン ニ
완벽한 니attraction
完璧な君の

You gonna need me oh, 
drive me crazy

関連記事

• Kind - SHINee 歌詞和訳
• Attention - SHINee 歌詞和訳
• Body Rhythm - SHINee 歌詞和訳