★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

Maybe Tomorrow - リョウク(려욱) 歌詞和訳 韓国ドラマ:女王の教室

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
09 /05 2013
Maybe Tomorrow - リョウク(려욱)
作詞:윤사라 作曲:Sarah Lundback-Bell, Martin Mulholland
韓国ドラマ:女王の教室
出演:コ・ヒョンジョン、ユン・ヨジョン、イ・ギヨン、チョン・ソギョンなど
リクエスト頂いた曲です♪
女王の教室 OST (MBC TV Drama) (韓国盤) 詳細はこちら!!
女王の教室 OST (MBC TV Drama) (韓国盤)
Various Artists 
2013.8.25
Maybe Tomorrow - リョウク(려욱)

ニモナン ハヌルル ポダガ
네모난 하늘을 보다가 
四角形の空を見て

チョグマン オッケル アナブヮ
조그만 어깰 안아봐
小さな肩を抱きしめてみて

チャガプコ ムソウン セサン
차갑고 무서운 세상 
冷たく恐ろしい世の中

チャラリ スモボリルッカ
차라리 숨어버릴까
いっそ隠れてしまおうか

カマニ クィルル キウリミョン
가만히 귀를 기울이면
静かに耳を傾ければ 

パラミ ソクサギョ ジュネ
바람이 속삭여 주네
風がささやくよ

ヨンヤカン ナムシプドゥルド
연약한 나뭇잎들도 
か弱い木の葉も

タ ノレハンダゴ
다 노래한다고
みんな歌うと

ナド モルジン アナッチ
나도 모르진 않았지 
僕も分からなくはなかった

エッソ モルン チェ ヘッスル ップン
애써 모른 체 했을 뿐
必死に知らないふりしただけ

オヌセ ウムトゥゴ インヌン
어느새 움트고 있는
いつのまにか芽生えてる

オリン ナルケドゥルル パラブヮ
어린 날개들을 바라봐
幼い翼を見つめて

イジェン トゥリョウォド
이젠 두려워도 
もう怖くても

ナエ キルル チャジャガル コヤ ナン
나의 길을 찾아갈 거야 난
自分の道を探しに行くよ僕は

ミョッ ポニゴ ノムチョド
몇 번이고 넘어져도 
何度も倒れても

イロナル コヤ ナン
일어날 거야 난
立ちあがるよ 僕は

タシ ハン ボン
다시 한 번 
もう一度

ナルル ミッコ ナラボル コヤ
나를 믿고 날아볼 거야
自分を信じて飛んでみるんだ

クレ ネイルン
그래 내일은 Maybe Tomorrow
そう明日は

オンジェンガヌン ナエ ックムグァ
언젠가는 나의 꿈과 
いつかは自分の夢と

マジュハルコヤ ナン
마주할거야 난
向き合うよ僕は

サンチョ キプン マウムル
상처 깊은 마음을
傷深い心を

ト アナジュル コヤ ナン
더 안아줄 거야 난
もっと抱きしめるよ 僕は

ナワ タルムン
나와 닮은
僕と似ていた

ノルル ヒャンヘ ウソジュル コヤ
너를 향해 웃어줄 거야
君に向かって笑うんだ

クレ ネイルン
그래 내일은 Maybe Tomorrow
そう 明日は

ナン
난 Oh
僕は

ハヌルン ノム ノルプコ ノルボ
하늘은 너무 넓고 넓어 
空はとても広くて広くて

ピッ ッタラ ナラガダガ
빛 따라 날아가다가
光につられて飛んで行って

ノル タシン モッ ポミョン
널 다신 못 보면 
君を二度と会えなくなったら

オッチョジ プランハジマン
어쩌지 불안하지만
どうしようと不安だけど

チナオン シガヌル クリミョ
지나온 시간을 그리며
過去の時間を恋しがりながら

チュオゲ カルルル ップリョ
추억의 가루를 뿌려
想い出の粉をばらまいて

チュムル チュヌン ナビチョロム
춤을 추는 나비처럼
踊る蝶々のように

イルムル プルミョン トェ
이름을 부르면 돼
名前を呼べばいい

ナド モルジン アナッチ
나도 모르진 않았지 
僕も分からなくはなかった

エッソ モルン チェ ヘッスル ップン
애써 모른 체 했을 뿐
必死に知らないふりしただけ

オヌセ チャラナ インヌン
어느새 자라나 있는
いつのまにか育っている

オリン ナルケドゥルル ピョルチョブヮ
어린 날개들을 펼쳐봐
幼い翼を広げてみて

イジェン トゥリョウォド
이젠 두려워도 
もう怖くても

ナエ キルル チャジャガル コヤ ナン
나의 길을 찾아갈 거야 난
自分の道を探しに行くよ僕は

ミョッ ポニゴ ノムチョド
몇 번이고 넘어져도 
何度も倒れても

イロナル コヤ ナン
일어날 거야 난
立ちあがるよ 僕は

タシ ハン ボン
다시 한 번 
もう一度

ナルル ミッコ ナラボル コヤ
나를 믿고 날아볼 거야
自分を信じて飛んでみるんだ

クレ ネイルン
그래 내일은 Maybe Tomorrow
そう明日は

オンジェンガヌン ナエ ックムグァ
언젠가는 나의 꿈과 
いつかは自分の夢と

マジュハルコヤ ナン
마주할거야 난
向き合うよ僕は

サンチョ キプン マウムル
상처 깊은 마음을
傷深い心を

ト アナジュル コヤ ナン
더 안아줄 거야 난
もっと抱きしめるよ 僕は

ナワ タルムン
나와 닮은
僕と似ていた

ノルル ヒャンヘ ウソジュル コヤ
너를 향해 웃어줄 거야
君に向かって笑うんだ

クレ ネイルン
그래 내일은 Maybe Tomorrow
そう 明日は

マラリョダ サムキョットン スンガンドゥルマダ
말하려다 삼켰던 순간들마다
話そうとしたけど飲み込むたびに

ノエ イルム ッソッタ チウン ゴッマダ
너의 이름 썼다 지운 곳마다
君の名前書いて消すたびに

フフェガ ミルリョオジマン
후회가 밀려오지만
後悔が押し寄せるけど

ナル サランハンダン マル オプシ
날 사랑한단 말 없이
僕を愛してるって言わずに

サランヘジュゴ
사랑해주고
愛してくれて

ヌル トィエソマン アナジュドン
늘 뒤에서만 안아주던
いつも後ろから抱きしめてくれた

ノラヌン ゴル アニッカ
너라는 걸 아니까
君だってこと分かるから

イジェン トゥリョウォド
이젠 두려워도 
もう怖くても

ナエ キルル チャジャガル コヤ ナン
나의 길을 찾아갈 거야 난
自分の道を探しに行くよ僕は

ミョッ ポニゴ ノムチョド
몇 번이고 넘어져도 
何度も倒れても

イロナル コヤ ナン
일어날 거야 난
立ちあがるよ 僕は

タシ ハン ボン
다시 한 번 
もう一度

ナルル ミッコ ナラボル コヤ
나를 믿고 날아볼 거야
自分を信じて飛んでみるんだ

クレ ネイルン
그래 내일은 Maybe Tomorrow
そう明日は

オンジェンガヌン ナエ ックムグァ
언젠가는 나의 꿈과 
いつかは自分の夢と

マジュハルコヤ ナン
마주할거야 난
向き合うよ僕は

サンチョ キプン マウムル
상처 깊은 마음을
傷深い心を

ト アナジュル コヤ ナン
더 안아줄 거야 난
もっと抱きしめるよ 僕は

ナワ タルムン
나와 닮은
僕と似ていた

ノルル ヒャンヘ ウソジュル コヤ
너를 향해 웃어줄 거야
君に向かって笑うんだ

クレ ネイルン
그래 내일은 Maybe Tomorrow
そう 明日は

Oh ナン
Oh 난
Oh 僕は

Maybe Tomorrow

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

女王の教室 OST (MBC TV Drama) (韓国盤)


Maybe Tomorrow - リョウク(려욱)

ニモナン ハヌルル ポダガ
네모난 하늘을 보다가 
四角形の空を見て

チョグマン オッケル アナブヮ
조그만 어깰 안아봐
小さな肩を抱きしめてみて

チャガプコ ムソウン セサン
차갑고 무서운 세상 
冷たく恐ろしい世の中

チャラリ スモボリルッカ
차라리 숨어버릴까
いっそ隠れてしまおうか

カマニ クィルル キウリミョン
가만히 귀를 기울이면
静かに耳を傾ければ 

パラミ ソクサギョ ジュネ
바람이 속삭여 주네
風がささやくよ

ヨンヤカン ナムシプドゥルド
연약한 나뭇잎들도 
か弱い木の葉も

タ ノレハンダゴ
다 노래한다고
みんな歌うと

ナド モルジン アナッチ
나도 모르진 않았지 
僕も分からなくはなかった

エッソ モルン チェ ヘッスル ップン
애써 모른 체 했을 뿐
必死に知らないふりしただけ

オヌセ ウムトゥゴ インヌン
어느새 움트고 있는
いつのまにか芽生えてる

オリン ナルケドゥルル パラブヮ
어린 날개들을 바라봐
幼い翼を見つめて

イジェン トゥリョウォド
이젠 두려워도 
もう怖くても

ナエ キルル チャジャガル コヤ ナン
나의 길을 찾아갈 거야 난
自分の道を探しに行くよ僕は

ミョッ ポニゴ ノムチョド
몇 번이고 넘어져도 
何度も倒れても

イロナル コヤ ナン
일어날 거야 난
立ちあがるよ 僕は

タシ ハン ボン
다시 한 번 
もう一度

ナルル ミッコ ナラボル コヤ
나를 믿고 날아볼 거야
自分を信じて飛んでみるんだ

クレ ネイルン
그래 내일은 Maybe Tomorrow
そう明日は

オンジェンガヌン ナエ ックムグァ
언젠가는 나의 꿈과 
いつかは自分の夢と

マジュハルコヤ ナン
마주할거야 난
向き合うよ僕は

サンチョ キプン マウムル
상처 깊은 마음을
傷深い心を

ト アナジュル コヤ ナン
더 안아줄 거야 난
もっと抱きしめるよ 僕は

ナワ タルムン
나와 닮은
僕と似ていた

ノルル ヒャンヘ ウソジュル コヤ
너를 향해 웃어줄 거야
君に向かって笑うんだ

クレ ネイルン
그래 내일은 Maybe Tomorrow
そう 明日は

ナン
난 Oh
僕は

ハヌルン ノム ノルプコ ノルボ
하늘은 너무 넓고 넓어 
空はとても広くて広くて

ピッ ッタラ ナラガダガ
빛 따라 날아가다가
光につられて飛んで行って

ノル タシン モッ ポミョン
널 다신 못 보면 
君を二度と会えなくなったら

オッチョジ プランハジマン
어쩌지 불안하지만
どうしようと不安だけど

チナオン シガヌル クリミョ
지나온 시간을 그리며
過去の時間を恋しがりながら

チュオゲ カルルル ップリョ
추억의 가루를 뿌려
想い出の粉をばらまいて

チュムル チュヌン ナビチョロム
춤을 추는 나비처럼
踊る蝶々のように

イルムル プルミョン トェ
이름을 부르면 돼
名前を呼べばいい

ナド モルジン アナッチ
나도 모르진 않았지 
僕も分からなくはなかった

エッソ モルン チェ ヘッスル ップン
애써 모른 체 했을 뿐
必死に知らないふりしただけ

オヌセ チャラナ インヌン
어느새 자라나 있는
いつのまにか育っている

オリン ナルケドゥルル ピョルチョブヮ
어린 날개들을 펼쳐봐
幼い翼を広げてみて

イジェン トゥリョウォド
이젠 두려워도 
もう怖くても

ナエ キルル チャジャガル コヤ ナン
나의 길을 찾아갈 거야 난
自分の道を探しに行くよ僕は

ミョッ ポニゴ ノムチョド
몇 번이고 넘어져도 
何度も倒れても

イロナル コヤ ナン
일어날 거야 난
立ちあがるよ 僕は

タシ ハン ボン
다시 한 번 
もう一度

ナルル ミッコ ナラボル コヤ
나를 믿고 날아볼 거야
自分を信じて飛んでみるんだ

クレ ネイルン
그래 내일은 Maybe Tomorrow
そう明日は

オンジェンガヌン ナエ ックムグァ
언젠가는 나의 꿈과 
いつかは自分の夢と

マジュハルコヤ ナン
마주할거야 난
向き合うよ僕は

サンチョ キプン マウムル
상처 깊은 마음을
傷深い心を

ト アナジュル コヤ ナン
더 안아줄 거야 난
もっと抱きしめるよ 僕は

ナワ タルムン
나와 닮은
僕と似ていた

ノルル ヒャンヘ ウソジュル コヤ
너를 향해 웃어줄 거야
君に向かって笑うんだ

クレ ネイルン
그래 내일은 Maybe Tomorrow
そう 明日は

マラリョダ サムキョットン スンガンドゥルマダ
말하려다 삼켰던 순간들마다
話そうとしたけど飲み込むたびに

ノエ イルム ッソッタ チウン ゴッマダ
너의 이름 썼다 지운 곳마다
君の名前書いて消すたびに

フフェガ ミルリョオジマン
후회가 밀려오지만
後悔が押し寄せるけど

ナル サランハンダン マル オプシ
날 사랑한단 말 없이
僕を愛してるって言わずに

サランヘジュゴ
사랑해주고
愛してくれて

ヌル トィエソマン アナジュドン
늘 뒤에서만 안아주던
いつも後ろから抱きしめてくれた

ノラヌン ゴル アニッカ
너라는 걸 아니까
君だってこと分かるから

イジェン トゥリョウォド
이젠 두려워도 
もう怖くても

ナエ キルル チャジャガル コヤ ナン
나의 길을 찾아갈 거야 난
自分の道を探しに行くよ僕は

ミョッ ポニゴ ノムチョド
몇 번이고 넘어져도 
何度も倒れても

イロナル コヤ ナン
일어날 거야 난
立ちあがるよ 僕は

タシ ハン ボン
다시 한 번 
もう一度

ナルル ミッコ ナラボル コヤ
나를 믿고 날아볼 거야
自分を信じて飛んでみるんだ

クレ ネイルン
그래 내일은 Maybe Tomorrow
そう明日は

オンジェンガヌン ナエ ックムグァ
언젠가는 나의 꿈과 
いつかは自分の夢と

マジュハルコヤ ナン
마주할거야 난
向き合うよ僕は

サンチョ キプン マウムル
상처 깊은 마음을
傷深い心を

ト アナジュル コヤ ナン
더 안아줄 거야 난
もっと抱きしめるよ 僕は

ナワ タルムン
나와 닮은
僕と似ていた

ノルル ヒャンヘ ウソジュル コヤ
너를 향해 웃어줄 거야
君に向かって笑うんだ

クレ ネイルン
그래 내일은 Maybe Tomorrow
そう 明日は

Oh ナン
Oh 난
Oh 僕は

Maybe Tomorrow



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます