★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

初雪が降る - Super Junior 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
08 /31 2013
チョッヌニワ
첫눈이 와 - Super Junior
初雪が降る
作詞:김정배 作曲:Kenzie
リクエスト頂いた曲です♪
Super Junior : The 1st Asia Tour Concert Album - Super Show(韓国盤) 詳細はこちら!!
Super Junior : The 1st Asia Tour Concert Album - Super Show(韓国盤)
Super Junior
2008.5.21
チョッヌニワ
첫눈이 와 - Super Junior
初雪が降る

イルニョヌル ッコバク キダルリン ゴリョ
일년을 꼬박 기달린 걸요
一年ずっと待ってたんだ

キョウリ ノム クリウォジョソ
겨울이 너무 그리워져서
冬がとても恋しくなって

ハルガ トウク キロヨ
하루가 더욱 길어요 
一日がより一層長い

チョッヌニ オギマン キダルリョ
첫눈이 오기만 기달려
初雪が降ることだけを待ってる

チャグン トゥ ソヌル チャプコ キドヘ
작은 두 손을 잡고 기도해 
小さな手を握って祈る

イ モドゥン サラギ 
이 모든 사랑이 
このすべての愛が

オンセサン カドゥキ
온세상 가득히
世界中にいっぱい

ッサイルスマン イッタミョン
쌓일수만 있다면
積もることさえできたら

モドゥ ヘンボカルテンデ
모두 행복할텐데
みんな幸せなはずなのに

フィンヌニ オミョン トンネ カドゥキ
흰눈이 오면 동네 가득히
白い雪が降れば街中いっぱい

ッコマドゥル ウスムソリ ノムチョワ
꼬마들 웃음소리 넘쳐와
子供の笑い声があふれてきて

ナン ノエ チャンナンスロン ミソ
난 너의 장난스런 미소 
僕は君のいたずらな笑み

Ican′t stop Ioving you

ナン アルスインヌンゴル
난 알수있는걸 
僕は知ってるんだ

チョッヌニ ワ オヌリ チナガミョン
첫눈이 와 오늘이 지나가면
初雪が降って今日が過ぎれば

オヌルパミ チナガミョン
오늘밤이 지나가면
今夜が過ぎれば

オヌルパミ チナガミョン
오늘밤이 지나가면
今夜が過ぎれば

チョッヌニ ウブキ ッサヨイッケッチ
첫눈이 수북히 쌓여있겠지
初雪が山のように積もるだろう

オンセサンイ ハヤンケ マチ
온세상이 하얗게 마치 
世界中が真っ白にまるで

ネガ トンファソゲ 
내가 동화속에 
僕が童話の中の

チュインゴン カッケッチ
주인공 같겠지
主人公のようだね

チョンサガトゥン ファナン ミソガ
천사같은 환한 미소가
天使みたいな明るい笑みが

オドゥウン コリ パルクケ ピチョ
어두운 거리 밝게 비춰
暗い街を明るく照らす

パムハヌレ ピョリ プンミョン
밤하늘의 별이 분명
夜空の星がたしかに

チョッヌヌル テリョ ジュルッコヤ
첫눈을 내려 줄꺼야
初雪降らすだろう

ノエ ヌントンチャエ ピチン セサンウン
너의 눈동자에 비친 세상은
君の瞳に映った世界は

オルマナ アルムダウンジ
얼마나 아름다운지
どれほど美しいのだろうか

チグム イスンガヌル ハムッケ
지금 이순간을 함께
今この瞬間を一緒に

ナヌルスイッソ カムサヘ
나눌수있어 감사해
分かち合うことができて感謝してる

フィンヌニ オミョン トンネ カドゥキ
흰눈이 오면 동네 가득히
白い雪が降れば街中いっぱい

ッコマドゥル ウスムソリ ノムチョワ
꼬마들 웃음소리 넘쳐와
子供の笑い声があふれてきて

ナン ノエ チャンナンスロン ミソ
난 너의 장난스런 미소 
僕は君のいたずらな笑み

ネゲマン ポヨジョ
내게만 보여줘
僕にだけ見せて

ナド モルゲ オヌセ ノヌン
나도 모르게 어느새 너는 
知らぬ間にいつのまにか君は

イトロク カッカウン サラミンゴニ
이토록 가까운 사람인거니
こんなに近い人なの?

ク ヌグポダ ソジュンヘ チョッヌンチョロム
그 누구보다 소중해 첫눈처럼
誰よりも大切で初雪のように

チョッヌニオミョン セサン カドゥキ
첫눈이오면 세상 가득히 
初雪が降ったら世界いっぱいに

ノマネ パンッチャギヌン ヌンピッグァ
너만의 반짝이는 눈빛과
君だけの輝く眼差しと

ノル サランハヌン マウム クゴルロ
널 사랑하는 마음 그걸로
君を愛する心それで

ヘンボケ ナン クデワ
행복해~ 난 그대와
幸せなんだ 僕は君と

フィンヌニ オミョン トンネ カドゥキ
흰눈이 오면 동네 가득히
白い雪が降れば街中いっぱい

ッコマドゥル ウスムソリ ノムチョワ
꼬마들 웃음소리 넘쳐와
子供の笑い声があふれてきて

ナン ノエ チャンナンスロン ミソ
난 너의 장난스런 미소 
僕は君のいたずらな笑み

I can′t stop Ioving you

ナン アルスインヌンゴル
난 알수있는걸 
僕は知ってるんだ

チョッヌニ ワ オヌリ チナガミョン
첫눈이 와 오늘이 지나가면
初雪が降って今日が過ぎれば

オヌルパミ チナガミョン
오늘밤이 지나가면
今夜が過ぎれば

オヌルパミ チナガミョン
오늘밤이 지나가면
今夜が過ぎれば

チョッ ヌニ ッコク ワ イッスルッコヤ
첫 눈이 꼭 와 있을꺼야 
初雪がきっと降っているだろう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Super Junior : The 1st Asia Tour Concert Album - Super Show(韓国盤)


チョッヌニワ
첫눈이 와 - Super Junior
初雪が降る

イルニョヌル ッコバク キダルリン ゴリョ
일년을 꼬박 기달린 걸요
一年ずっと待ってたんだ

キョウリ ノム クリウォジョソ
겨울이 너무 그리워져서
冬がとても恋しくなって

ハルガ トウク キロヨ
하루가 더욱 길어요 
一日がより一層長い

チョッヌニ オギマン キダルリョ
첫눈이 오기만 기달려
初雪が降ることだけを待ってる

チャグン トゥ ソヌル チャプコ キドヘ
작은 두 손을 잡고 기도해 
小さな手を握って祈る

イ モドゥン サラギ 
이 모든 사랑이 
このすべての愛が

オンセサン カドゥキ
온세상 가득히
世界中にいっぱい

ッサイルスマン イッタミョン
쌓일수만 있다면
積もることさえできたら

モドゥ ヘンボカルテンデ
모두 행복할텐데
みんな幸せなはずなのに

フィンヌニ オミョン トンネ カドゥキ
흰눈이 오면 동네 가득히
白い雪が降れば街中いっぱい

ッコマドゥル ウスムソリ ノムチョワ
꼬마들 웃음소리 넘쳐와
子供の笑い声があふれてきて

ナン ノエ チャンナンスロン ミソ
난 너의 장난스런 미소 
僕は君のいたずらな笑み

Ican′t stop Ioving you

ナン アルスインヌンゴル
난 알수있는걸 
僕は知ってるんだ

チョッヌニ ワ オヌリ チナガミョン
첫눈이 와 오늘이 지나가면
初雪が降って今日が過ぎれば

オヌルパミ チナガミョン
오늘밤이 지나가면
今夜が過ぎれば

オヌルパミ チナガミョン
오늘밤이 지나가면
今夜が過ぎれば

チョッヌニ ウブキ ッサヨイッケッチ
첫눈이 수북히 쌓여있겠지
初雪が山のように積もるだろう

オンセサンイ ハヤンケ マチ
온세상이 하얗게 마치 
世界中が真っ白にまるで

ネガ トンファソゲ 
내가 동화속에 
僕が童話の中の

チュインゴン カッケッチ
주인공 같겠지
主人公のようだね

チョンサガトゥン ファナン ミソガ
천사같은 환한 미소가
天使みたいな明るい笑みが

オドゥウン コリ パルクケ ピチョ
어두운 거리 밝게 비춰
暗い街を明るく照らす

パムハヌレ ピョリ プンミョン
밤하늘의 별이 분명
夜空の星がたしかに

チョッヌヌル テリョ ジュルッコヤ
첫눈을 내려 줄꺼야
初雪降らすだろう

ノエ ヌントンチャエ ピチン セサンウン
너의 눈동자에 비친 세상은
君の瞳に映った世界は

オルマナ アルムダウンジ
얼마나 아름다운지
どれほど美しいのだろうか

チグム イスンガヌル ハムッケ
지금 이순간을 함께
今この瞬間を一緒に

ナヌルスイッソ カムサヘ
나눌수있어 감사해
分かち合うことができて感謝してる

フィンヌニ オミョン トンネ カドゥキ
흰눈이 오면 동네 가득히
白い雪が降れば街中いっぱい

ッコマドゥル ウスムソリ ノムチョワ
꼬마들 웃음소리 넘쳐와
子供の笑い声があふれてきて

ナン ノエ チャンナンスロン ミソ
난 너의 장난스런 미소 
僕は君のいたずらな笑み

ネゲマン ポヨジョ
내게만 보여줘
僕にだけ見せて

ナド モルゲ オヌセ ノヌン
나도 모르게 어느새 너는 
知らぬ間にいつのまにか君は

イトロク カッカウン サラミンゴニ
이토록 가까운 사람인거니
こんなに近い人なの?

ク ヌグポダ ソジュンヘ チョッヌンチョロム
그 누구보다 소중해 첫눈처럼
誰よりも大切で初雪のように

チョッヌニオミョン セサン カドゥキ
첫눈이오면 세상 가득히 
初雪が降ったら世界いっぱいに

ノマネ パンッチャギヌン ヌンピッグァ
너만의 반짝이는 눈빛과
君だけの輝く眼差しと

ノル サランハヌン マウム クゴルロ
널 사랑하는 마음 그걸로
君を愛する心それで

ヘンボケ ナン クデワ
행복해~ 난 그대와
幸せなんだ 僕は君と

フィンヌニ オミョン トンネ カドゥキ
흰눈이 오면 동네 가득히
白い雪が降れば街中いっぱい

ッコマドゥル ウスムソリ ノムチョワ
꼬마들 웃음소리 넘쳐와
子供の笑い声があふれてきて

ナン ノエ チャンナンスロン ミソ
난 너의 장난스런 미소 
僕は君のいたずらな笑み

I can′t stop Ioving you

ナン アルスインヌンゴル
난 알수있는걸 
僕は知ってるんだ

チョッヌニ ワ オヌリ チナガミョン
첫눈이 와 오늘이 지나가면
初雪が降って今日が過ぎれば

オヌルパミ チナガミョン
오늘밤이 지나가면
今夜が過ぎれば

オヌルパミ チナガミョン
오늘밤이 지나가면
今夜が過ぎれば

チョッ ヌニ ッコク ワ イッスルッコヤ
첫 눈이 꼭 와 있을꺼야 
初雪がきっと降っているだろう



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます