江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

セニョリータ - SHINee(세뇨리따 (Senorita) - 샤이니) 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
07 /31 2013
セニョリッタ
세뇨리따 (Senorita) - 샤이니(SHINee)
セニョリータ
作詞:김정배 作曲:Kenzie
リクエスト頂いた曲です♪
SHINee 2nd Mini Album - Romeo(韓国盤) 詳細はこちら!!
SHINee 2nd Mini Album - Romeo(韓国盤)
SHINee
2009.5.24
セニョリッタ
세뇨리따 (Senorita) - 샤이니(SHINee)
セニョリータ

Damas y Caballeros

(シンサ スクニョ ヨロブン)
(신사 숙녀 여러분) 
(紳士淑女の皆さん)

Baila conmigo

(チョワ チュムル チュシルレヨ)
(저와 춤을 추실래요)
(私と踊りましょう)

Somos SHINee

(ウリドゥルン SHINeeイムニダ) 
(우리들은 SHINee입니다) 
(僕たちはSHINeeです)

ノエ モドゥン ゲ チョア ダマン
너의 모든 게 좋아 다만
君のすべてが好きだ だけど 

チョグム シンギョン ッスイン ハイヒル
조금 신경 쓰인 하이힐 
少し気になったハイヒール

ア モルゲッソ
아, 모르겠어 
ああ 分からない

ノエ チンッチャ オルグルル
너의 진짜 얼굴을 
君の本当の顔を

プドゥロプケ フルヌン ク ミソエ
부드럽게 흐르는 그 미소에, 
滑らかに流れるその笑みに

ナムン ゴン ネ キン ハンスム
남은 건 내 긴 한숨
残ったのは僕の長いため息

オッチョミョン チョウン ゴルッカ
어쩌면 좋은 걸까
どうしたらいいのだろうか

モムッコリル ップン
머뭇거릴 뿐 
ためらうばかり

ネガ ノエ ユイラン ナムジャ
내가 너의 유일한 남자, 
僕が君の唯一の男

クヌン ノエ インプルルエンジャ
그는 너의 인플루엔자 
彼は君のインフルエンザ

ノ アニミョン
너 아니면 Ah, Ah 
君じゃなきゃ

アムゴット オプソ
아무것도 없어 
何にもない

コジンマルチョロム パネボリョッタ
거짓말처럼 반해버렸다 
嘘のように惚れてしまった

パボガチ
바보같이. 
バカみたいに

ノマン カドゥク チャン
너만 가득 찬 
君だけいっぱい埋まった

ネ ヌントンチャエン
내 눈동자엔 Zoom
僕の瞳には

チャビル トゥッ チャビジ アナ 
잡힐 듯 잡히지 않아 
つまかえられそうでつかまえられない

ナエ セニョリッタ
나의 세뇨리따 
僕のセニョリータ

ムスン イェギル 
무슨 얘길 
どんな話を

ハリョヌン ゴニ ナエゲ
하려는 거니, 나에게 
しようとしてるの 僕に

ネゲ キフェルル チュヌン ゴルッカ
내게 기회를 주는 걸까, 
僕にチャンスをくれるのか

ピミルスロン ノエ ヌンチッ
비밀스런 너의 눈짓 
秘密の君の目くばせ

ット サラジヌン
또 사라지는 
また消える

ノエ クリムジャル プヮッソ
너의 그림잘 봤어 
君の影を見た

ネガ ノエ ユイラン ナムジャ
내가 너의 유일한 남자, 
僕が君の唯一の男

クヌン ノエ インプルルエンジャ
그는 너의 인플루엔자 
彼は君のインフルエンザ

ノ アニミョン
너 아니면 Ah, Ah 
君じゃなきゃ

アムゴット オプソ
아무것도 없어 
何にもない

コジンマルチョロム パネボリョッタ
거짓말처럼 반해버렸다 
嘘のように惚れてしまった

パボガチ
바보같이. 
バカみたいに

ノマン カドゥク チャン
너만 가득 찬 
君だけいっぱい埋まった

ネ ヌントンチャエン
내 눈동자엔 Zoom
僕の瞳には

チャビル トゥッ チャビジ アナ 
잡힐 듯 잡히지 않아 
つまかえられそうでつかまえられない

ナエ セニョリッタ
나의 세뇨리따 
僕のセニョリータ

ムスン イェギル 
무슨 얘길 
どんな話を

ハリョヌン ゴニ ナエゲ
하려는 거니, 나에게 
しようとしてるの 僕に

Baby tomorrow say you 
gonna coming back now 

センガクチド モタン イロン ゴセソ
생각치도 못한 이런 곳에서 No! 
重しもしなかったこんな場所で

ヨジャルル ミド イゴセ ムンジェ
여자를 믿어 이곳의 문제 
女を信じて こっちの問題

チグメ ウイレ キスポダ
지금의 우리의 키스보다
今の僕たちのキスより

カビョウル テンデ
가벼울 텐데 
軽いはずなのに

サランウン イ チャン ソゲ
사랑은 이 잔 속에
愛はこのグラスの中に

ノヌン イプスレ クリウム
너는 입술의 그림을
君は唇の絵を

ナムキゴ カジャナ
남기고 가잖아 Sedus
残していくじゃない

セ ボンッチェ ナムジャラヌン 
세 번째 남자라는 
三番目の男という

コジスン ッポナゴ ッポナン
거짓은 뻔하고 뻔한
嘘は明らかで見え見えな

カジャン ッソゴッパジン
가장 썩어빠진 Story
一番腐って陥った

タニョナン キョルマル
당연한 결말 
当然の結末

Who knows, but I really love ya! 

イロン アジクッカジ
이런, 아직까지 
こんな まだ

ノム モルゲ ヌッキョジョ
너무 멀게 느껴져
とても遠く感じる

ハジマン イミ ノル サランヘ
하지만 이미 널 사랑해
だけどもうすでに君を愛してる

I belong to you 

コジンマルチョロム パネボリョッタ
거짓말처럼 반해버렸다 
嘘のように惚れてしまった

パボガチ
바보같이. 
バカみたいに

ノマン カドゥク チャン
너만 가득 찬 
君だけいっぱい埋まった

ネ ヌントンチャエン
내 눈동자엔 Zoom
僕の瞳には

チャビル トゥッ チャビジ アナ 
잡힐 듯 잡히지 않아 
つまかえられそうでつかまえられない

ナエ セニョリッタ
나의 세뇨리따 
僕のセニョリータ

ムスン イェギル ハリョヌン ゴニ
무슨 얘길 하려는 거니
どんな話をしようとしてるの

セニョリッタ
세뇨리따 
セニョリータ

コジンマルチョロム パネボリョッタ
거짓말처럼 반해버렸다 
嘘のように惚れてしまった

パボガチ
바보같이. 
バカみたいに

ノマン カドゥク チャン
너만 가득 찬 
君だけいっぱい埋まった

ネ ヌントンチャエン
내 눈동자엔 Zoom
僕の瞳には

(Hey, ノマン カドゥカン ヌントンチャエン Zoom)
(Hey, 너만 가득한 눈동자엔 Zoom)
(Hey, 君だけでいっぱいの瞳には Zoom)

チャビル トゥッ チャビジ アナ 
잡힐 듯 잡히지 않아 
つまかえられそうでつかまえられない

ナエ セニョリッタ
나의 세뇨리따 
僕のセニョリータ

ムスン イェギル 
무슨 얘길 
どんな話を

ハリョヌン ゴニ ナエゲ
하려는 거니, 나에게 
しようとしてるの 僕に

ナエ セニョリッタ
나의 세뇨리따 
僕のセニョリータ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

SHINee 2nd Mini Album - Romeo(韓国盤)


セニョリッタ
세뇨리따 (Senorita) - 샤이니(SHINee)
セニョリータ

Damas y Caballeros

(シンサ スクニョ ヨロブン)
(신사 숙녀 여러분) 
(紳士淑女の皆さん)

Baila conmigo

(チョワ チュムル チュシルレヨ)
(저와 춤을 추실래요)
(私と踊りましょう)

Somos SHINee

(ウリドゥルン SHINeeイムニダ) 
(우리들은 SHINee입니다) 
(僕たちはSHINeeです)

ノエ モドゥン ゲ チョア ダマン
너의 모든 게 좋아 다만
君のすべてが好きだ だけど 

チョグム シンギョン ッスイン ハイヒル
조금 신경 쓰인 하이힐 
少し気になったハイヒール

ア モルゲッソ
아, 모르겠어 
ああ 分からない

ノエ チンッチャ オルグルル
너의 진짜 얼굴을 
君の本当の顔を

プドゥロプケ フルヌン ク ミソエ
부드럽게 흐르는 그 미소에, 
滑らかに流れるその笑みに

ナムン ゴン ネ キン ハンスム
남은 건 내 긴 한숨
残ったのは僕の長いため息

オッチョミョン チョウン ゴルッカ
어쩌면 좋은 걸까
どうしたらいいのだろうか

モムッコリル ップン
머뭇거릴 뿐 
ためらうばかり

ネガ ノエ ユイラン ナムジャ
내가 너의 유일한 남자, 
僕が君の唯一の男

クヌン ノエ インプルルエンジャ
그는 너의 인플루엔자 
彼は君のインフルエンザ

ノ アニミョン
너 아니면 Ah, Ah 
君じゃなきゃ

アムゴット オプソ
아무것도 없어 
何にもない

コジンマルチョロム パネボリョッタ
거짓말처럼 반해버렸다 
嘘のように惚れてしまった

パボガチ
바보같이. 
バカみたいに

ノマン カドゥク チャン
너만 가득 찬 
君だけいっぱい埋まった

ネ ヌントンチャエン
내 눈동자엔 Zoom
僕の瞳には

チャビル トゥッ チャビジ アナ 
잡힐 듯 잡히지 않아 
つまかえられそうでつかまえられない

ナエ セニョリッタ
나의 세뇨리따 
僕のセニョリータ

ムスン イェギル 
무슨 얘길 
どんな話を

ハリョヌン ゴニ ナエゲ
하려는 거니, 나에게 
しようとしてるの 僕に

ネゲ キフェルル チュヌン ゴルッカ
내게 기회를 주는 걸까, 
僕にチャンスをくれるのか

ピミルスロン ノエ ヌンチッ
비밀스런 너의 눈짓 
秘密の君の目くばせ

ット サラジヌン
또 사라지는 
また消える

ノエ クリムジャル プヮッソ
너의 그림잘 봤어 
君の影を見た

ネガ ノエ ユイラン ナムジャ
내가 너의 유일한 남자, 
僕が君の唯一の男

クヌン ノエ インプルルエンジャ
그는 너의 인플루엔자 
彼は君のインフルエンザ

ノ アニミョン
너 아니면 Ah, Ah 
君じゃなきゃ

アムゴット オプソ
아무것도 없어 
何にもない

コジンマルチョロム パネボリョッタ
거짓말처럼 반해버렸다 
嘘のように惚れてしまった

パボガチ
바보같이. 
バカみたいに

ノマン カドゥク チャン
너만 가득 찬 
君だけいっぱい埋まった

ネ ヌントンチャエン
내 눈동자엔 Zoom
僕の瞳には

チャビル トゥッ チャビジ アナ 
잡힐 듯 잡히지 않아 
つまかえられそうでつかまえられない

ナエ セニョリッタ
나의 세뇨리따 
僕のセニョリータ

ムスン イェギル 
무슨 얘길 
どんな話を

ハリョヌン ゴニ ナエゲ
하려는 거니, 나에게 
しようとしてるの 僕に

Baby tomorrow say you 
gonna coming back now 

センガクチド モタン イロン ゴセソ
생각치도 못한 이런 곳에서 No! 
重しもしなかったこんな場所で

ヨジャルル ミド イゴセ ムンジェ
여자를 믿어 이곳의 문제 
女を信じて こっちの問題

チグメ ウイレ キスポダ
지금의 우리의 키스보다
今の僕たちのキスより

カビョウル テンデ
가벼울 텐데 
軽いはずなのに

サランウン イ チャン ソゲ
사랑은 이 잔 속에
愛はこのグラスの中に

ノヌン イプスレ クリウム
너는 입술의 그림을
君は唇の絵を

ナムキゴ カジャナ
남기고 가잖아 Sedus
残していくじゃない

セ ボンッチェ ナムジャラヌン 
세 번째 남자라는 
三番目の男という

コジスン ッポナゴ ッポナン
거짓은 뻔하고 뻔한
嘘は明らかで見え見えな

カジャン ッソゴッパジン
가장 썩어빠진 Story
一番腐って陥った

タニョナン キョルマル
당연한 결말 
当然の結末

Who knows, but I really love ya! 

イロン アジクッカジ
이런, 아직까지 
こんな まだ

ノム モルゲ ヌッキョジョ
너무 멀게 느껴져
とても遠く感じる

ハジマン イミ ノル サランヘ
하지만 이미 널 사랑해
だけどもうすでに君を愛してる

I belong to you 

コジンマルチョロム パネボリョッタ
거짓말처럼 반해버렸다 
嘘のように惚れてしまった

パボガチ
바보같이. 
バカみたいに

ノマン カドゥク チャン
너만 가득 찬 
君だけいっぱい埋まった

ネ ヌントンチャエン
내 눈동자엔 Zoom
僕の瞳には

チャビル トゥッ チャビジ アナ 
잡힐 듯 잡히지 않아 
つまかえられそうでつかまえられない

ナエ セニョリッタ
나의 세뇨리따 
僕のセニョリータ

ムスン イェギル ハリョヌン ゴニ
무슨 얘길 하려는 거니
どんな話をしようとしてるの

セニョリッタ
세뇨리따 
セニョリータ

コジンマルチョロム パネボリョッタ
거짓말처럼 반해버렸다 
嘘のように惚れてしまった

パボガチ
바보같이. 
バカみたいに

ノマン カドゥク チャン
너만 가득 찬 
君だけいっぱい埋まった

ネ ヌントンチャエン
내 눈동자엔 Zoom
僕の瞳には

(Hey, ノマン カドゥカン ヌントンチャエン Zoom)
(Hey, 너만 가득한 눈동자엔 Zoom)
(Hey, 君だけでいっぱいの瞳には Zoom)

チャビル トゥッ チャビジ アナ 
잡힐 듯 잡히지 않아 
つまかえられそうでつかまえられない

ナエ セニョリッタ
나의 세뇨리따 
僕のセニョリータ

ムスン イェギル 
무슨 얘길 
どんな話を

ハリョヌン ゴニ ナエゲ
하려는 거니, 나에게 
しようとしてるの 僕に

ナエ セニョリッタ
나의 세뇨리따 
僕のセニョリータ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

またまた嬉しい

セニョリータまで、こんなに早くありがとうございます。
嬉しいです!

>ミニョク大すきさん

今日最後の一曲をアップしますね~♪

カムサトゥリムニダー

チョンマル コマゥオッソヨ!!

>ミニョク大すきさん

チョンマネヨ~^^
↑クリックすると一覧が表示されます