僕が愛した名前 - SHINee(내가 사랑했던 이름 (The Name) - 샤이니) 歌詞和訳
SHINee(샤이니)《♂》
ネガサランヘットンイルム
내가 사랑했던 이름 (The Name) - 샤이니(SHINee)
僕が愛した名前
作詞作曲：이성수
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
내가 사랑했던 이름 (The Name) - 샤이니(SHINee)
僕が愛した名前
作詞作曲：이성수
リクエスト頂いた曲です♪
 | 詳細はこちら!! 2009,YEAR OF US シャイニー キー+ミンホ Feat.f(ルナ) オンユ Feat.キム・ヤンウン キー+ミンホ・フィーチャリング・F(ルナ) 2010.1.20 |
ネガサランヘットンイルム
내가 사랑했던 이름 (The Name) - 샤이니
僕が愛した名前
ソニ シリョワ
손이 시려와
手が冷えてきて
サランエ キオギ
사랑의 기억이
愛の記憶が
チャガプケ タガワ アリョオンダ
차갑게 다가와 아려온다
冷たく近づいて痛んでくる
イジェヌン トイサン
이제는 더이상
もうこれ以上
ノルル プジョンハゴ シプチ アンヌン
너를 부정하고 싶지 않은
君を否定したくない
ナルル アルゴ イッチマン
나를 알고 있지만
僕を知っているけど
カッカイ インヌン ノル
가까이 있는 널
近くにいる君を
サランハル ス オムヌン ゴル
사랑할 수 없는 걸
愛せないことを
アルゴ イッキエ
알고 있기에
分かっているから
ナル パラボル ス オムヌン
날 바라볼 수 없는
僕を見つめられない
ノル キダリミ ノム ヒムドゥロ
널 기다림이 너무 힘들어
君を待つということが辛すぎる
イジェン キョンディル ス オプソ
이젠 견딜 수 없어
もう耐えられない
イロォジル ス オプキエ
이뤄질 수 없기에
叶えられないから
ネガ サランヘットン ク イルム
내가 사랑했던 그 이름
僕が愛したその名前
プルロボリョ ナガルスロク
불러보려 나갈수록
呼んでみようと出て行くほど
ノム モロジョットン
너무 멀어졌던
すごく遠ざかった
ク イルム イジェ チョゴノッコ
그 이름 이제 적어놓고
その名前 もう書き込んだ
ナン ウルモギョ
난 울먹여
涙声で話して
ネアネ スムコ シポジョ
내안에 숨고 싶어져
自分の中に隠れたくなる
ノル サランハル ス バッケ オプソットン
널 사랑할 수 밖에 없었던
君を愛するしかなかった
ク ナルル イジェン アラジョヨ
그 날을 이젠 알아줘요
その僕をもう分かってよ
イルル ス オムヌン サランド
이룰 수 없는 사랑도
叶えられない愛も
サラン イニッカ
사랑 이니까
愛だから
ホンジャ ハル ス オムヌン
혼자 할 수 없는
一人で出来ない
サラギラン ヌッキムン ネゲ タガワ
사랑이란 느낌은 내게 다가와
愛という感じは僕に近づいて
シジャク ハル スド オムヌン
시작 할 수도 없는
始めることも出来ない
クルムドゥルン コジョマン カゴ
그리움들은 커져만 가고
恋しさは大きくなっていって
シリン カスムハンキョネン
시린 가슴한켠엔
冷たい胸の片隅には
ノエ ヒャンギマン ナマ
너의 향기만 남아
君の香りだけが残ってる
ネガ サランヘットン ク イルム
내가 사랑했던 그 이름
僕が愛したその名前
プルロボリョ ナガルスロク
불러보려 나갈수록
呼んでみようと出て行くほど
ノム モロジョットン
너무 멀어졌던
すごく遠ざかった
ク イルム イジェ チョゴノッコ
그 이름 이제 적어놓고
その名前 もう書き込んだ
ナン ウルモギョ
난 울먹여
涙声で話して
ネアネ スムコ シポジョ
내안에 숨고 싶어져
自分の中に隠れたくなる
ノル サランハル ス バッケ オプソットン
널 사랑할 수 밖에 없었던
君を愛するしかなかった
ク ナルル イジェン アラジョヨ
그 날을 이젠 알아줘요
その僕をもう分かってよ
イルル ス オムヌン サランド
이룰 수 없는 사랑도
叶えられない愛も
サラン イニッカ
사랑 이니까
愛だから
スチョン ボヌル トリキョ
수천 번을 돌이켜
数千回振りかえって
チョウメ ナロ カル スンガネ
처음에 나로 갈 순간에
初めに僕に行く瞬間に
カスム ハン クソグル
가슴 한 구석을
胸の片隅を
タ アサガル ネ モスビンゴル
다 앗아갈 내 모습인걸
すべて奪い取られる僕の姿
ネガ サランヘットン ク イルム
내가 사랑했던 그 이름
僕が愛したその名前
ネガ サランヘットン
(내가 사랑했던)
(僕が愛した)
プルロボリョ ナガルスロク
불러보려 나갈수록
呼んでみようと出て行くほど
ノム モロジョットン
너무 멀어졌던
すごく遠ざかった
ク イルム イジェ チョゴノッコ
그 이름 이제 적어놓고
その名前 もう書き込んだ
ナン ウルモギョ
난 울먹여
涙声で話して
ネアネ スムコ シポジョ
내안에 숨고 싶어져
自分の中に隠れたくなる
ノル サランハル ス バッケ オプソットン
널 사랑할 수 밖에 없었던
君を愛するしかなかった
ク ナルル イジェン アラジョヨ
그 날을 이젠 알아줘요
その僕をもう分かってよ
キルル ス オムヌン サランド
기를 수 없는 사랑도
育てられない愛も
サラン イニッカ
사랑 이니까
愛だから
スチョン ボヌル トリキョ
수천 번을 돌이켜
数千回振りかえって
チョウメ ナロ カル スンガネ
처음에 나로 갈 순간에
初めに僕に行く瞬間に
カスム ハン クソグル
가슴 한 구석을
胸の片隅を
タ アサガル ネ モスビンゴル
다 앗아갈 내 모습인걸
すべて奪い取られる僕の姿
ネガ サランヘットン ク イルム
내가 사랑했던 그 이름
僕が愛したその名前
ネガ サランヘットン
(내가 사랑했던)
(僕が愛した)
プルロボリョ ナガルスロク
불러보려 나갈수록
呼んでみようと出て行くほど
ノム モロジョットン
너무 멀어졌던
すごく遠ざかった
ク イルム イジェ チョゴノッコ
그 이름 이제 적어놓고
その名前 もう書き込んだ
ナン ウルモギョ
난 울먹여
涙声で話して
ネアネ スムコ シポジョ
내안에 숨고 싶어져
自分の中に隠れたくなる
ノル サランハル ス バッケ オプソットン
널 사랑할 수 밖에 없었던
君を愛するしかなかった
ク ナルル イジェン アラジョヨ
그 날을 이젠 알아줘요
その僕をもう分かってよ
イルル ス オムヌン サランド
이룰 수 없는 사랑도
叶えられない愛も
サラン イニッカ
사랑 이니까
愛だから
내가 사랑했던 이름 (The Name) - 샤이니
僕が愛した名前
ソニ シリョワ
손이 시려와
手が冷えてきて
サランエ キオギ
사랑의 기억이
愛の記憶が
チャガプケ タガワ アリョオンダ
차갑게 다가와 아려온다
冷たく近づいて痛んでくる
イジェヌン トイサン
이제는 더이상
もうこれ以上
ノルル プジョンハゴ シプチ アンヌン
너를 부정하고 싶지 않은
君を否定したくない
ナルル アルゴ イッチマン
나를 알고 있지만
僕を知っているけど
カッカイ インヌン ノル
가까이 있는 널
近くにいる君を
サランハル ス オムヌン ゴル
사랑할 수 없는 걸
愛せないことを
アルゴ イッキエ
알고 있기에
分かっているから
ナル パラボル ス オムヌン
날 바라볼 수 없는
僕を見つめられない
ノル キダリミ ノム ヒムドゥロ
널 기다림이 너무 힘들어
君を待つということが辛すぎる
イジェン キョンディル ス オプソ
이젠 견딜 수 없어
もう耐えられない
イロォジル ス オプキエ
이뤄질 수 없기에
叶えられないから
ネガ サランヘットン ク イルム
내가 사랑했던 그 이름
僕が愛したその名前
プルロボリョ ナガルスロク
불러보려 나갈수록
呼んでみようと出て行くほど
ノム モロジョットン
너무 멀어졌던
すごく遠ざかった
ク イルム イジェ チョゴノッコ
그 이름 이제 적어놓고
その名前 もう書き込んだ
ナン ウルモギョ
난 울먹여
涙声で話して
ネアネ スムコ シポジョ
내안에 숨고 싶어져
自分の中に隠れたくなる
ノル サランハル ス バッケ オプソットン
널 사랑할 수 밖에 없었던
君を愛するしかなかった
ク ナルル イジェン アラジョヨ
그 날을 이젠 알아줘요
その僕をもう分かってよ
イルル ス オムヌン サランド
이룰 수 없는 사랑도
叶えられない愛も
サラン イニッカ
사랑 이니까
愛だから
ホンジャ ハル ス オムヌン
혼자 할 수 없는
一人で出来ない
サラギラン ヌッキムン ネゲ タガワ
사랑이란 느낌은 내게 다가와
愛という感じは僕に近づいて
シジャク ハル スド オムヌン
시작 할 수도 없는
始めることも出来ない
クルムドゥルン コジョマン カゴ
그리움들은 커져만 가고
恋しさは大きくなっていって
シリン カスムハンキョネン
시린 가슴한켠엔
冷たい胸の片隅には
ノエ ヒャンギマン ナマ
너의 향기만 남아
君の香りだけが残ってる
ネガ サランヘットン ク イルム
내가 사랑했던 그 이름
僕が愛したその名前
プルロボリョ ナガルスロク
불러보려 나갈수록
呼んでみようと出て行くほど
ノム モロジョットン
너무 멀어졌던
すごく遠ざかった
ク イルム イジェ チョゴノッコ
그 이름 이제 적어놓고
その名前 もう書き込んだ
ナン ウルモギョ
난 울먹여
涙声で話して
ネアネ スムコ シポジョ
내안에 숨고 싶어져
自分の中に隠れたくなる
ノル サランハル ス バッケ オプソットン
널 사랑할 수 밖에 없었던
君を愛するしかなかった
ク ナルル イジェン アラジョヨ
그 날을 이젠 알아줘요
その僕をもう分かってよ
イルル ス オムヌン サランド
이룰 수 없는 사랑도
叶えられない愛も
サラン イニッカ
사랑 이니까
愛だから
スチョン ボヌル トリキョ
수천 번을 돌이켜
数千回振りかえって
チョウメ ナロ カル スンガネ
처음에 나로 갈 순간에
初めに僕に行く瞬間に
カスム ハン クソグル
가슴 한 구석을
胸の片隅を
タ アサガル ネ モスビンゴル
다 앗아갈 내 모습인걸
すべて奪い取られる僕の姿
ネガ サランヘットン ク イルム
내가 사랑했던 그 이름
僕が愛したその名前
ネガ サランヘットン
(내가 사랑했던)
(僕が愛した)
プルロボリョ ナガルスロク
불러보려 나갈수록
呼んでみようと出て行くほど
ノム モロジョットン
너무 멀어졌던
すごく遠ざかった
ク イルム イジェ チョゴノッコ
그 이름 이제 적어놓고
その名前 もう書き込んだ
ナン ウルモギョ
난 울먹여
涙声で話して
ネアネ スムコ シポジョ
내안에 숨고 싶어져
自分の中に隠れたくなる
ノル サランハル ス バッケ オプソットン
널 사랑할 수 밖에 없었던
君を愛するしかなかった
ク ナルル イジェン アラジョヨ
그 날을 이젠 알아줘요
その僕をもう分かってよ
キルル ス オムヌン サランド
기를 수 없는 사랑도
育てられない愛も
サラン イニッカ
사랑 이니까
愛だから
スチョン ボヌル トリキョ
수천 번을 돌이켜
数千回振りかえって
チョウメ ナロ カル スンガネ
처음에 나로 갈 순간에
初めに僕に行く瞬間に
カスム ハン クソグル
가슴 한 구석을
胸の片隅を
タ アサガル ネ モスビンゴル
다 앗아갈 내 모습인걸
すべて奪い取られる僕の姿
ネガ サランヘットン ク イルム
내가 사랑했던 그 이름
僕が愛したその名前
ネガ サランヘットン
(내가 사랑했던)
(僕が愛した)
プルロボリョ ナガルスロク
불러보려 나갈수록
呼んでみようと出て行くほど
ノム モロジョットン
너무 멀어졌던
すごく遠ざかった
ク イルム イジェ チョゴノッコ
그 이름 이제 적어놓고
その名前 もう書き込んだ
ナン ウルモギョ
난 울먹여
涙声で話して
ネアネ スムコ シポジョ
내안에 숨고 싶어져
自分の中に隠れたくなる
ノル サランハル ス バッケ オプソットン
널 사랑할 수 밖에 없었던
君を愛するしかなかった
ク ナルル イジェン アラジョヨ
그 날을 이젠 알아줘요
その僕をもう分かってよ
イルル ス オムヌン サランド
이룰 수 없는 사랑도
叶えられない愛も
サラン イニッカ
사랑 이니까
愛だから
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネガサランヘットンイルム
내가 사랑했던 이름 (The Name) - 샤이니
僕が愛した名前
ソニ シリョワ
손이 시려와
手が冷えてきて
サランエ キオギ
사랑의 기억이
愛の記憶が
チャガプケ タガワ アリョオンダ
차갑게 다가와 아려온다
冷たく近づいて痛んでくる
イジェヌン トイサン
이제는 더이상
もうこれ以上
ノルル プジョンハゴ シプチ アンヌン
너를 부정하고 싶지 않은
君を否定したくない
ナルル アルゴ イッチマン
나를 알고 있지만
僕を知っているけど
カッカイ インヌン ノル
가까이 있는 널
近くにいる君を
サランハル ス オムヌン ゴル
사랑할 수 없는 걸
愛せないことを
アルゴ イッキエ
알고 있기에
分かっているから
ナル パラボル ス オムヌン
날 바라볼 수 없는
僕を見つめられない
ノル キダリミ ノム ヒムドゥロ
널 기다림이 너무 힘들어
君を待つということが辛すぎる
イジェン キョンディル ス オプソ
이젠 견딜 수 없어
もう耐えられない
イロォジル ス オプキエ
이뤄질 수 없기에
叶えられないから
ネガ サランヘットン ク イルム
내가 사랑했던 그 이름
僕が愛したその名前
プルロボリョ ナガルスロク
불러보려 나갈수록
呼んでみようと出て行くほど
ノム モロジョットン
너무 멀어졌던
すごく遠ざかった
ク イルム イジェ チョゴノッコ
그 이름 이제 적어놓고
その名前 もう書き込んだ
ナン ウルモギョ
난 울먹여
涙声で話して
ネアネ スムコ シポジョ
내안에 숨고 싶어져
自分の中に隠れたくなる
ノル サランハル ス バッケ オプソットン
널 사랑할 수 밖에 없었던
君を愛するしかなかった
ク ナルル イジェン アラジョヨ
그 날을 이젠 알아줘요
その僕をもう分かってよ
イルル ス オムヌン サランド
이룰 수 없는 사랑도
叶えられない愛も
サラン イニッカ
사랑 이니까
愛だから
ホンジャ ハル ス オムヌン
혼자 할 수 없는
一人で出来ない
サラギラン ヌッキムン ネゲ タガワ
사랑이란 느낌은 내게 다가와
愛という感じは僕に近づいて
シジャク ハル スド オムヌン
시작 할 수도 없는
始めることも出来ない
クルムドゥルン コジョマン カゴ
그리움들은 커져만 가고
恋しさは大きくなっていって
シリン カスムハンキョネン
시린 가슴한켠엔
冷たい胸の片隅には
ノエ ヒャンギマン ナマ
너의 향기만 남아
君の香りだけが残ってる
ネガ サランヘットン ク イルム
내가 사랑했던 그 이름
僕が愛したその名前
プルロボリョ ナガルスロク
불러보려 나갈수록
呼んでみようと出て行くほど
ノム モロジョットン
너무 멀어졌던
すごく遠ざかった
ク イルム イジェ チョゴノッコ
그 이름 이제 적어놓고
その名前 もう書き込んだ
ナン ウルモギョ
난 울먹여
涙声で話して
ネアネ スムコ シポジョ
내안에 숨고 싶어져
自分の中に隠れたくなる
ノル サランハル ス バッケ オプソットン
널 사랑할 수 밖에 없었던
君を愛するしかなかった
ク ナルル イジェン アラジョヨ
그 날을 이젠 알아줘요
その僕をもう分かってよ
イルル ス オムヌン サランド
이룰 수 없는 사랑도
叶えられない愛も
サラン イニッカ
사랑 이니까
愛だから
スチョン ボヌル トリキョ
수천 번을 돌이켜
数千回振りかえって
チョウメ ナロ カル スンガネ
처음에 나로 갈 순간에
初めに僕に行く瞬間に
カスム ハン クソグル
가슴 한 구석을
胸の片隅を
タ アサガル ネ モスビンゴル
다 앗아갈 내 모습인걸
すべて奪い取られる僕の姿
ネガ サランヘットン ク イルム
내가 사랑했던 그 이름
僕が愛したその名前
ネガ サランヘットン
(내가 사랑했던)
(僕が愛した)
プルロボリョ ナガルスロク
불러보려 나갈수록
呼んでみようと出て行くほど
ノム モロジョットン
너무 멀어졌던
すごく遠ざかった
ク イルム イジェ チョゴノッコ
그 이름 이제 적어놓고
その名前 もう書き込んだ
ナン ウルモギョ
난 울먹여
涙声で話して
ネアネ スムコ シポジョ
내안에 숨고 싶어져
自分の中に隠れたくなる
ノル サランハル ス バッケ オプソットン
널 사랑할 수 밖에 없었던
君を愛するしかなかった
ク ナルル イジェン アラジョヨ
그 날을 이젠 알아줘요
その僕をもう分かってよ
キルル ス オムヌン サランド
기를 수 없는 사랑도
育てられない愛も
サラン イニッカ
사랑 이니까
愛だから
スチョン ボヌル トリキョ
수천 번을 돌이켜
数千回振りかえって
チョウメ ナロ カル スンガネ
처음에 나로 갈 순간에
初めに僕に行く瞬間に
カスム ハン クソグル
가슴 한 구석을
胸の片隅を
タ アサガル ネ モスビンゴル
다 앗아갈 내 모습인걸
すべて奪い取られる僕の姿
ネガ サランヘットン ク イルム
내가 사랑했던 그 이름
僕が愛したその名前
ネガ サランヘットン
(내가 사랑했던)
(僕が愛した)
プルロボリョ ナガルスロク
불러보려 나갈수록
呼んでみようと出て行くほど
ノム モロジョットン
너무 멀어졌던
すごく遠ざかった
ク イルム イジェ チョゴノッコ
그 이름 이제 적어놓고
その名前 もう書き込んだ
ナン ウルモギョ
난 울먹여
涙声で話して
ネアネ スムコ シポジョ
내안에 숨고 싶어져
自分の中に隠れたくなる
ノル サランハル ス バッケ オプソットン
널 사랑할 수 밖에 없었던
君を愛するしかなかった
ク ナルル イジェン アラジョヨ
그 날을 이젠 알아줘요
その僕をもう分かってよ
イルル ス オムヌン サランド
이룰 수 없는 사랑도
叶えられない愛も
サラン イニッカ
사랑 이니까
愛だから
コメント
ありがとうございました
またお願いします！
2013-07-30 21:58 ミニョク大すき URL 編集
＞ミニョク大すき さん
こちらこそ、これからもよろしくお願いします♪
2013-07-31 06:23 annyo URL 編集
お返事ありがとうございます
ftisland ｃｎｂｌｕｅ ｓｈｉｎｅｅを訳して、こちらのページで私の訳で合ってるのかどうか、お手本にさせていただいています。
本当に助かっています。
またリクエストさせてくださいね
2013-07-31 08:04 ミニョク大好き URL 編集
＞ミニョク大好きさん
間違ってるとこがあったらすみませんっ（汗）
もちろん！またいつでもリクエストしてくださいね～♪
2013-07-31 09:56 annyo URL 編集