★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

ララララ(Be My Girl) - Super Junior 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
05 /13 2013
ララララ
라라라라 (Be My Girl) - Super Junior
リクエスト頂いた曲です♪
SUPER JUNIOR / Mr. Simple(B TYPE), 5th Album [韓国盤] 詳細はこちら!!
SUPER JUNIOR / Mr. Simple(B TYPE), 5th Album [韓国盤]
Super Junior
2011.9.1
ララララ
라라라라 (Be My Girl) - Super Junior

ララララ ララララ ララララ
라라라라 라라라라 라라라라

オンマンチンチャントェッソ 
엉망진창됐어
めちゃくちゃになった

イェチュクプロ チクチェク 
예측불허 지그재그 
予測不可能 ジグザグ 

ッチャク ウェイレ
자꾸 왜이래 
何度もなぜ

タガソミョン トゥィッコルムチョ
다가서면 뒷걸음쳐
近づけば後ずさりして

ヘッカルリゲ ヘ
헷갈리게 해 
混乱させる

ララララ ララララ ララララ
라라라라 라라라라 라라라라

オンマンチンチャントェッソ 
엉망진창됐어
めちゃくちゃになった

チィチュクパクチュク
뒤죽박죽 Uh Uh Uh Uh
ごちゃまぜ

イルプンイルチョ ワッタガッタ  
일분일초 왔다갔다 
一分一秒行ったり来たり

マッチュキガヒムドゥロ 
맞추기가  힘들어
合わるのが大変

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지 
頭からつま先まで

ニ チュィヒャンヘ ッタク
니 취향에 딱 
君の好みにぴったり

ララララ ララララ ララララ
라라라라 라라라라 라라라라

ワンジョン
완전 
完全

ノクタウントェッソ
넉다운됐어
ノックダウンした

オッチョニャ ナ
어쩌냐 나 Uh Uh Uh Uh
どうする 俺

チンッチャ イサンハン ゴン 
진짜 이상한 건
本当におかしいのは

サシルン ナンジ モルラ
사실은 난지 몰라 
事実は僕かもしれない

トルゴトルゴトラ 
돌고돌고돌아 
回って回って回って

オチルオチル オリョウォ
어질어질 어려워 
くらくら難しい

ックンネ ミソ ハンパン
끝내 미소 한방
ついに笑み一回

クゴ ハナエ
그거 하나에
それ一つで
 
Reset. Be My Girl 

コジャン ナン ペトリ
고장 난 배터리
故障したバッテリー

ナン チャクトンプルガ
난 작동불가 
僕は作動不可能

ノン ナルチャソクチョロム
넌 날 자석처럼 
君は僕を磁石のように

オルンッチョク ウェンッチョク ックロタンギョ
오른쪽 왼쪽 끌어당겨 
右側左側と引き寄せる

チャ キダリドン スンガン ノル
자 기다리던 순간 널 Catch Up
さあ 待ちわびた瞬間 君を

ウムルッチュムル ポルッソ アイク アイク
우물쭈물 벌써 아이쿠 아이쿠 
まごまご すでに おっとおっと

Game Over 

ホドゥンチドゥン ヌン ッカムッパク ハル サイ
허둥지둥 눈 깜빡 할 사이
あたふた うっかりしてる間に

タ ノチルラ
다 놓칠라 
すべて逃すかもしれない

チョンシンチャリョ ットゥィヌン ノム ウィエヌン
정신차려 뛰는 놈 위에는 
しっかりして 走る奴の上には

ナヌン ノム イッタ
나는 놈 있다 
飛ぶ奴がいる

ララララ ララララ ララララ
라라라라 라라라라 라라라라

オムチョン
엄청 
ものすごく

チンッタムッペッソ ノ ッテムネ
진땀뺐어 너 때문에 Uh Uh Uh Uh
脂汗をかいて君のせいで

ヨリジョリ イリジョリ 
요리조리 이리저리
いろいろ あちこち

ナド ックェ ヌロッチ
나도 꽤 늘었지 
僕もかなり増えた

チャクヨン パンチャクヨンエ ポプチク
작용 반작용의 법칙 
作用反作用の法則

パッチャク キンジャン ノッチマ
바짝 긴장 놓지마 
ぐっと緊張を解かないで

ララララ ララララ ララララ
라라라라 라라라라 라라라라

アンジョルプジョルモテ
안절부절못해
そわそわして

ナ ッテムネ
나 때문에 Uh Uh Uh Uh
僕のせいで

ハナ プンミョンハン ゴン 
하나 분명한 것
一つ明らかなことは

イゴン サランエ パンシク
이건 사랑의 방식 
これは愛の方式

トゥグントゥグントゥグン
두근두근두근 
ドキドキ

キデチュンマン キダリョ
기대충만 기다려 
期待充満 待って

ミルコ タンギョブヮヤ
밀고 당겨봐야 
駆け引きしてみたって

チョンブタ シンガンナンピ
전부다 시간낭비 
全部時間浪費

Be My Girl

イゴッ チャム ムルムピョ 
이것 참 물음표 
これはホントクエスチョンマーク

オ マクサンマカ
오 막상막하 
負けず劣らず

コウル ポドゥッ タルマ
거울 보듯 닮아 
鏡を見て 似ている

アイチャム アイチャム キガ マキョ
아이참 아이참 기가 막혀 
まったく まったく あきれる

チャ シジャギヤ 
자 시작이야 
さあ 始まりだ 

キョルグク タ
결국 다 Warm Up
結局全部

アルッソンタルッソンハン 
알쏭달쏭한 Love 
はっきりしない

トェッソ トェッソ
됐어 됐어 
なった なった

コエ タ ワッソ
거의 다 왔어 
ほとんど全部来た

O.K. チャ ステンバイ 
O.K. 자 스탠바이 
O.K. さあ スタンバイ

ックムックォワットン スンガニヤ
꿈꿔왔던  순간이야  
夢見てきた瞬間だ

ット チャチュンウドル イェチュクプロ
또 좌충우돌 예측불허 
どたばた予測不可能

クェンチャナ タ チョア
괜찮아 다 좋아
平気だよ 全部いいい

ノルル ヒャンハン マウム 
너를 향한 마음 
君への気持ち

ナ ピョンチ アナ
나 변치 않아 
僕は変わらないよ

ヤクソカルケ チキョブヮラ 
약속할게 지켜봐라 
約束するよ 見守って

ネ サランウル
내 사랑을
僕の愛を

イゴッ チャム ムルムピョ
이것 참 물음표 
これホント クエスチョンマーク

イゴッ チャム ムルムピョ
이것 참 물음표 
これホント クエスチョンマーク

イゴッ チャム ムルムピョ
이것 참 물음표 
これホント クエスチョンマーク

コジャン ナン ペトリ
고장 난 배터리
故障したバッテリー

ナン チャクトンプルガ
난 작동불가 
僕は作動不可能

ノン ナルチャソクチョロム
넌 날 자석처럼 
君は僕を磁石のように

オルンッチョク ウェンッチョク ックロタンギョ
오른쪽 왼쪽 끌어당겨 
右側左側と引き寄せる

チャ キダリドン スンガン ノル
자 기다리던 순간 널 Catch Up
さあ 待ちわびた瞬間 君を

ウムルッチュムル ポルッソ アイク アイク
우물쭈물 벌써 아이쿠 아이쿠 
まごまご すでに おっとおっと

Game Over

ララララ ララララ ララララ
라라라라 라라라라 라라라라

オンマンチンチャントェッソ 
엉망진창됐어
めちゃくちゃになった

チィチュクパクチュク
뒤죽박죽 Uh Uh Uh Uh
ごちゃまぜ

ララララ ララララ ララララ
라라라라 라라라라 라라라라

オムチョン
엄청 
ものすごく

チンッタムッペッソ ノ ッテムネ
진땀뺐어 너 때문에 Uh Uh Uh Uh
脂汗をかいて君のせいで



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

SUPER JUNIOR / Mr. Simple(B TYPE), 5th Album [韓国盤]


ララララ
라라라라 (Be My Girl) - Super Junior

ララララ ララララ ララララ
라라라라 라라라라 라라라라

オンマンチンチャントェッソ 
엉망진창됐어
めちゃくちゃになった

イェチュクプロ チクチェク 
예측불허 지그재그 
予測不可能 ジグザグ 

ッチャク ウェイレ
자꾸 왜이래 
何度もなぜ

タガソミョン トゥィッコルムチョ
다가서면 뒷걸음쳐
近づけば後ずさりして

ヘッカルリゲ ヘ
헷갈리게 해 
混乱させる

ララララ ララララ ララララ
라라라라 라라라라 라라라라

オンマンチンチャントェッソ 
엉망진창됐어
めちゃくちゃになった

チィチュクパクチュク
뒤죽박죽 Uh Uh Uh Uh
ごちゃまぜ

イルプンイルチョ ワッタガッタ  
일분일초 왔다갔다 
一分一秒行ったり来たり

マッチュキガヒムドゥロ 
맞추기가  힘들어
合わるのが大変

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지 
頭からつま先まで

ニ チュィヒャンヘ ッタク
니 취향에 딱 
君の好みにぴったり

ララララ ララララ ララララ
라라라라 라라라라 라라라라

ワンジョン
완전 
完全

ノクタウントェッソ
넉다운됐어
ノックダウンした

オッチョニャ ナ
어쩌냐 나 Uh Uh Uh Uh
どうする 俺

チンッチャ イサンハン ゴン 
진짜 이상한 건
本当におかしいのは

サシルン ナンジ モルラ
사실은 난지 몰라 
事実は僕かもしれない

トルゴトルゴトラ 
돌고돌고돌아 
回って回って回って

オチルオチル オリョウォ
어질어질 어려워 
くらくら難しい

ックンネ ミソ ハンパン
끝내 미소 한방
ついに笑み一回

クゴ ハナエ
그거 하나에
それ一つで
 
Reset. Be My Girl 

コジャン ナン ペトリ
고장 난 배터리
故障したバッテリー

ナン チャクトンプルガ
난 작동불가 
僕は作動不可能

ノン ナルチャソクチョロム
넌 날 자석처럼 
君は僕を磁石のように

オルンッチョク ウェンッチョク ックロタンギョ
오른쪽 왼쪽 끌어당겨 
右側左側と引き寄せる

チャ キダリドン スンガン ノル
자 기다리던 순간 널 Catch Up
さあ 待ちわびた瞬間 君を

ウムルッチュムル ポルッソ アイク アイク
우물쭈물 벌써 아이쿠 아이쿠 
まごまご すでに おっとおっと

Game Over 

ホドゥンチドゥン ヌン ッカムッパク ハル サイ
허둥지둥 눈 깜빡 할 사이
あたふた うっかりしてる間に

タ ノチルラ
다 놓칠라 
すべて逃すかもしれない

チョンシンチャリョ ットゥィヌン ノム ウィエヌン
정신차려 뛰는 놈 위에는 
しっかりして 走る奴の上には

ナヌン ノム イッタ
나는 놈 있다 
飛ぶ奴がいる

ララララ ララララ ララララ
라라라라 라라라라 라라라라

オムチョン
엄청 
ものすごく

チンッタムッペッソ ノ ッテムネ
진땀뺐어 너 때문에 Uh Uh Uh Uh
脂汗をかいて君のせいで

ヨリジョリ イリジョリ 
요리조리 이리저리
いろいろ あちこち

ナド ックェ ヌロッチ
나도 꽤 늘었지 
僕もかなり増えた

チャクヨン パンチャクヨンエ ポプチク
작용 반작용의 법칙 
作用反作用の法則

パッチャク キンジャン ノッチマ
바짝 긴장 놓지마 
ぐっと緊張を解かないで

ララララ ララララ ララララ
라라라라 라라라라 라라라라

アンジョルプジョルモテ
안절부절못해
そわそわして

ナ ッテムネ
나 때문에 Uh Uh Uh Uh
僕のせいで

ハナ プンミョンハン ゴン 
하나 분명한 것
一つ明らかなことは

イゴン サランエ パンシク
이건 사랑의 방식 
これは愛の方式

トゥグントゥグントゥグン
두근두근두근 
ドキドキ

キデチュンマン キダリョ
기대충만 기다려 
期待充満 待って

ミルコ タンギョブヮヤ
밀고 당겨봐야 
駆け引きしてみたって

チョンブタ シンガンナンピ
전부다 시간낭비 
全部時間浪費

Be My Girl

イゴッ チャム ムルムピョ 
이것 참 물음표 
これはホントクエスチョンマーク

オ マクサンマカ
오 막상막하 
負けず劣らず

コウル ポドゥッ タルマ
거울 보듯 닮아 
鏡を見て 似ている

アイチャム アイチャム キガ マキョ
아이참 아이참 기가 막혀 
まったく まったく あきれる

チャ シジャギヤ 
자 시작이야 
さあ 始まりだ 

キョルグク タ
결국 다 Warm Up
結局全部

アルッソンタルッソンハン 
알쏭달쏭한 Love 
はっきりしない

トェッソ トェッソ
됐어 됐어 
なった なった

コエ タ ワッソ
거의 다 왔어 
ほとんど全部来た

O.K. チャ ステンバイ 
O.K. 자 스탠바이 
O.K. さあ スタンバイ

ックムックォワットン スンガニヤ
꿈꿔왔던  순간이야  
夢見てきた瞬間だ

ット チャチュンウドル イェチュクプロ
또 좌충우돌 예측불허 
どたばた予測不可能

クェンチャナ タ チョア
괜찮아 다 좋아
平気だよ 全部いいい

ノルル ヒャンハン マウム 
너를 향한 마음 
君への気持ち

ナ ピョンチ アナ
나 변치 않아 
僕は変わらないよ

ヤクソカルケ チキョブヮラ 
약속할게 지켜봐라 
約束するよ 見守って

ネ サランウル
내 사랑을
僕の愛を

イゴッ チャム ムルムピョ
이것 참 물음표 
これホント クエスチョンマーク

イゴッ チャム ムルムピョ
이것 참 물음표 
これホント クエスチョンマーク

イゴッ チャム ムルムピョ
이것 참 물음표 
これホント クエスチョンマーク

コジャン ナン ペトリ
고장 난 배터리
故障したバッテリー

ナン チャクトンプルガ
난 작동불가 
僕は作動不可能

ノン ナルチャソクチョロム
넌 날 자석처럼 
君は僕を磁石のように

オルンッチョク ウェンッチョク ックロタンギョ
오른쪽 왼쪽 끌어당겨 
右側左側と引き寄せる

チャ キダリドン スンガン ノル
자 기다리던 순간 널 Catch Up
さあ 待ちわびた瞬間 君を

ウムルッチュムル ポルッソ アイク アイク
우물쭈물 벌써 아이쿠 아이쿠 
まごまご すでに おっとおっと

Game Over

ララララ ララララ ララララ
라라라라 라라라라 라라라라

オンマンチンチャントェッソ 
엉망진창됐어
めちゃくちゃになった

チィチュクパクチュク
뒤죽박죽 Uh Uh Uh Uh
ごちゃまぜ

ララララ ララララ ララララ
라라라라 라라라라 라라라라

オムチョン
엄청 
ものすごく

チンッタムッペッソ ノ ッテムネ
진땀뺐어 너 때문에 Uh Uh Uh Uh
脂汗をかいて君のせいで



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます