Evil - SHINee 歌詞和訳
SHINee(샤이니)《♂》
Evil - SHINee
作詞作曲：Kenzie, Fridolin Nordsoe Schjoldan, Frederik Tao Nordsoe Schjoldan
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：Kenzie, Fridolin Nordsoe Schjoldan, Frederik Tao Nordsoe Schjoldan
 | 詳細はこちら!! SHINee 3集 - Chapter 2 'Why So Serious? - The misconceptions of me' (韓国盤) SHINee (シャイニー) 2013.5．10 |
Evil - SHINee
コムン アンケ ックンチョカン パム
검은 안개 끈적한 밤
黒い霧 粘っこい夜
アムゴット ポイジ アンヌン
아무것도 보이지 않는 Dark night
何も見えない
ソネ タウン ゴル チャプチマン
손에 닿은 걸 잡지만
手に触れたものをつかむけど
クゴン ナルル チェオオン
그건 나를 죄어온
それは僕を締め付けてきた
クゴセ ムゲ ミチン チョンチェガム
그것의 무게, 미친 존재감
それの重さ 狂った存在感
(I’m out of my mind)
パロ トク ミン タア トゥリシュィヌン
바로 턱 밑 닿아 들이쉬는
すぐにでんと触れて吸い込む
ニ ク スムグァ
네 그 숨과
君のその息と
(トゥリシュィン ク スムグァ)
(들이쉰 그 숨과)
(吸い込んだその息と)
パロ ソン ックン タア
바로 손 끝 닿아
すぐに指先に触れて
ウムチュロドゥヌン シムジャングァ
움츠러드는 심장과
縮こまる心臓と
(ク シムジャングァ)
(그 심장과)
(その心臓と)
トク ペムチョロム タガワ
독 뱀처럼 다가와
毒蛇のように近づいて
ソリ オプシ ナルル ムルゴ カン
소리 없이 나를 물고 간
音なく僕を噛んで行った
トク ペムチョロム タガワ
독 뱀처럼 다가와
毒蛇のように近づいて
ソリ オプシ ナルル ムルゴ カン
소리 없이 나를 물고 간
音なく僕を噛んで行った
ッケムルゴ サムキゴ ノキゴ
깨물고 삼키고 녹이고
噛んで飲み込んで溶かして
ペッコソン タシ ナル クェロピジ
뱉고선 다시 날 괴롭히지 (Oh)
吐いてはまた僕を困らせるだろう
Evil, Evil
マチ クリミノル
마치 크리미널 In my mind
まるでクリミナル
Evil, Evil
マチ トミネイト オン トゥタン
마치 터미네이터 온 듯한
まるでターミネーターが来たような
Evil,
イ パムル キョンディル スガ イッスルッカ
이 밤을 견딜 수 가 있을까
この夜を耐えられるだろうか
Evil, Evil
ノム チャニナン イ ックムル ヌヮ
너무 잔인한 이 꿈을 놔
あまりにも残酷なこの夢をおいて
シグン ッタミ トウク
식은 땀이 더욱
冷や汗がより一層
チェチョケボリン ソルムグァ
재촉해버린 소름과
急き立ててしまった鳥肌と
(チェチョカン ソルムグァ)
(재촉한 소름과)
(急き立てた鳥肌と)
マルン イプスル トウク
마른 입술 더욱
乾いた唇より一層
カルラジョボリン ッコプチルグァ
갈라져버린 껍질과
ひび割れてしまった皮と
(ク ッコプチルグァ)
(그 껍질과)
(その皮と)
トゥ ヌンマン ットクパロ ット
두 눈만 똑바로 떠,
両目だけきちんと開いて
チョンシヌル チャリョ ウィホメ
정신을 차려 위험해
気をしっかり 危険だ
トゥ ヌンマン ットクパロ ット
두 눈만 똑바로 떠,
両目だけきちんと開いて
チョンシヌル チャリョ ウィホメ
정신을 차려 위험해
気をしっかり 危険だ
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Oh イミ ポジョボリン クゴッ
Oh 이미 퍼져버린 그것,
Oh すでに広がってしまったそれ
ネ ピ ソゲ
내 피 속에
僕の血の中に
ッケムルゴ サムキゴ ノキゴ
깨물고 삼키고 녹이고
噛んで飲み込んで溶かして
ペッコソン タシ ナル クェロピジ
뱉고선 다시 날 괴롭히지 (Oh)
吐いてはまた僕を困らせるだろう
Evil, Evil
マチ クリミノル
마치 크리미널 In my mind
まるでクリミナル
Evil, Evil
マチ トミネイト オン トゥタン
마치 터미네이터 온 듯한
まるでターミネーターが来たような
Evil, Evil
ウェ ナル ッチジョヌヮ マンチョガ
왜 날 찢어놔 망쳐가
なぜ僕を裂いておいてダメにするんだ
Evil, Evil
ノム チャニナン イ ックムル ヌヮ
너무 잔인한 이 꿈을 놔
あまりにも残酷なこの夢をおいて
コムン アンケ ックンチョカン パム
검은 안개 끈적한 밤
黒い霧 粘っこい夜
アムゴット ポイジ アンヌン
아무것도 보이지 않는 Dark night
何も見えない
ソネ タウン ゴル チャプチマン
손에 닿은 걸 잡지만
手に触れたものをつかむけど
クゴン ナルル チェオオン
그건 나를 죄어온
それは僕を締め付けてきた
クゴセ ムゲ ミチン チョンチェガム
그것의 무게, 미친 존재감
それの重さ 狂った存在感
イシュ オプタミョン サラジョラ
이슈 없다면 사라져라
問題ないなら消えろ
トヌン ノル ポル イル オプトロク
더는 널 볼 일 없도록
これ以上君を見ることがないように
チャムドゥルジ アヌル テニ
잠들지 않을 테니
眠らないから
What you gonna do What you gonna
イシュ オプタミョン サラジョラ
이슈 없다면 사라져라
問題ないなら消えろ
トヌン ノル ポル イル オプトロク
더는 널 볼 일 없도록
これ以上君を見ることがないように
チャムドゥルジ アヌル テニ
잠들지 않을 테니
眠らないから
トヌン チュゴド
더는 죽어도
もう死んでも
(イシュ オプタミョン ッコジョ
(이슈 없다면 꺼져,
(問題ないなら消えて
ナン チャムドゥルジ アヌル テニ
난 잠들지 않을 테니
僕は眠らないから
トヌン チュゴド)
더는 죽어도)
もう死んでも)
ッコネ ジョ ナル
꺼내 줘 날,
救い出してよ 僕を
ッコネ ジョ ナル
꺼내 줘 날,
救い出してよ 僕を
ッコネジョ ナル
꺼내 줘 날,
救い出してよ 僕を
ッコネ ジョ ナル
꺼내 줘 날
救い出してよ 僕を
Evil, Evil
マチ クリミノル
마치 크리미널 In my mind
まるでクリミナル
Evil, Evil
マチ トミネイト オン トゥタン
마치 터미네이터 온 듯한
まるでターミネーターが来たような
Evil, Evil
ウェ ナル ッチジョヌヮ マンチョガ
왜 날 찢어놔 망쳐가
なぜ僕を裂いておいてダメにするんだ
Evil, Evil
ノム チャニナン イ ックムル ヌヮ
너무 잔인한 이 꿈을 놔
あまりにも残酷なこの夢をおいて
E-E-E-E-E-E-Evil
Evil, Evil
マチ クリミノル
마치 크리미널 In my mind
まるでクリミナル
Evil, Evil
マチ トミネイト オン トゥタン
마치 터미네이터 온 듯한
まるでターミネーターが来たような
Evil,
イ パムル キョンディル スガ イッスルッカ
이 밤을 견딜 수 가 있을까
この夜を耐えられるだろうか
Evil, Evil
ノム チャニナン イ ックムル ヌヮ
너무 잔인한 이 꿈을 놔
あまりにも残酷なこの夢をおいて
アクモン ナルル ット チェオオヌン
악몽, 나를 또 죄어오는
悪夢 僕をまたつかむ
イ パム
이 밤 Dark night
この夜
ナン チャムドゥルジ アナ
난 잠들지 않아, Uh
僕は眠らない
コムン アンケ ックンチョカン パム
검은 안개 끈적한 밤
黒い霧 粘っこい夜
アムゴット ポイジ アンヌン
아무것도 보이지 않는 Dark night
何も見えない
ソネ タウン ゴル チャプチマン
손에 닿은 걸 잡지만
手に触れたものをつかむけど
クゴン ナルル チェオオン
그건 나를 죄어온
それは僕を締め付けてきた
クゴセ ムゲ ミチン チョンチェガム
그것의 무게, 미친 존재감
それの重さ 狂った存在感
(I’m out of my mind)
パロ トク ミン タア トゥリシュィヌン
바로 턱 밑 닿아 들이쉬는
すぐにでんと触れて吸い込む
ニ ク スムグァ
네 그 숨과
君のその息と
(トゥリシュィン ク スムグァ)
(들이쉰 그 숨과)
(吸い込んだその息と)
パロ ソン ックン タア
바로 손 끝 닿아
すぐに指先に触れて
ウムチュロドゥヌン シムジャングァ
움츠러드는 심장과
縮こまる心臓と
(ク シムジャングァ)
(그 심장과)
(その心臓と)
トク ペムチョロム タガワ
독 뱀처럼 다가와
毒蛇のように近づいて
ソリ オプシ ナルル ムルゴ カン
소리 없이 나를 물고 간
音なく僕を噛んで行った
トク ペムチョロム タガワ
독 뱀처럼 다가와
毒蛇のように近づいて
ソリ オプシ ナルル ムルゴ カン
소리 없이 나를 물고 간
音なく僕を噛んで行った
ッケムルゴ サムキゴ ノキゴ
깨물고 삼키고 녹이고
噛んで飲み込んで溶かして
ペッコソン タシ ナル クェロピジ
뱉고선 다시 날 괴롭히지 (Oh)
吐いてはまた僕を困らせるだろう
Evil, Evil
マチ クリミノル
마치 크리미널 In my mind
まるでクリミナル
Evil, Evil
マチ トミネイト オン トゥタン
마치 터미네이터 온 듯한
まるでターミネーターが来たような
Evil,
イ パムル キョンディル スガ イッスルッカ
이 밤을 견딜 수 가 있을까
この夜を耐えられるだろうか
Evil, Evil
ノム チャニナン イ ックムル ヌヮ
너무 잔인한 이 꿈을 놔
あまりにも残酷なこの夢をおいて
シグン ッタミ トウク
식은 땀이 더욱
冷や汗がより一層
チェチョケボリン ソルムグァ
재촉해버린 소름과
急き立ててしまった鳥肌と
(チェチョカン ソルムグァ)
(재촉한 소름과)
(急き立てた鳥肌と)
マルン イプスル トウク
마른 입술 더욱
乾いた唇より一層
カルラジョボリン ッコプチルグァ
갈라져버린 껍질과
ひび割れてしまった皮と
(ク ッコプチルグァ)
(그 껍질과)
(その皮と)
トゥ ヌンマン ットクパロ ット
두 눈만 똑바로 떠,
両目だけきちんと開いて
チョンシヌル チャリョ ウィホメ
정신을 차려 위험해
気をしっかり 危険だ
トゥ ヌンマン ットクパロ ット
두 눈만 똑바로 떠,
両目だけきちんと開いて
チョンシヌル チャリョ ウィホメ
정신을 차려 위험해
気をしっかり 危険だ
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Oh イミ ポジョボリン クゴッ
Oh 이미 퍼져버린 그것,
Oh すでに広がってしまったそれ
ネ ピ ソゲ
내 피 속에
僕の血の中に
ッケムルゴ サムキゴ ノキゴ
깨물고 삼키고 녹이고
噛んで飲み込んで溶かして
ペッコソン タシ ナル クェロピジ
뱉고선 다시 날 괴롭히지 (Oh)
吐いてはまた僕を困らせるだろう
Evil, Evil
マチ クリミノル
마치 크리미널 In my mind
まるでクリミナル
Evil, Evil
マチ トミネイト オン トゥタン
마치 터미네이터 온 듯한
まるでターミネーターが来たような
Evil, Evil
ウェ ナル ッチジョヌヮ マンチョガ
왜 날 찢어놔 망쳐가
なぜ僕を裂いておいてダメにするんだ
Evil, Evil
ノム チャニナン イ ックムル ヌヮ
너무 잔인한 이 꿈을 놔
あまりにも残酷なこの夢をおいて
コムン アンケ ックンチョカン パム
검은 안개 끈적한 밤
黒い霧 粘っこい夜
アムゴット ポイジ アンヌン
아무것도 보이지 않는 Dark night
何も見えない
ソネ タウン ゴル チャプチマン
손에 닿은 걸 잡지만
手に触れたものをつかむけど
クゴン ナルル チェオオン
그건 나를 죄어온
それは僕を締め付けてきた
クゴセ ムゲ ミチン チョンチェガム
그것의 무게, 미친 존재감
それの重さ 狂った存在感
イシュ オプタミョン サラジョラ
이슈 없다면 사라져라
問題ないなら消えろ
トヌン ノル ポル イル オプトロク
더는 널 볼 일 없도록
これ以上君を見ることがないように
チャムドゥルジ アヌル テニ
잠들지 않을 테니
眠らないから
What you gonna do What you gonna
イシュ オプタミョン サラジョラ
이슈 없다면 사라져라
問題ないなら消えろ
トヌン ノル ポル イル オプトロク
더는 널 볼 일 없도록
これ以上君を見ることがないように
チャムドゥルジ アヌル テニ
잠들지 않을 테니
眠らないから
トヌン チュゴド
더는 죽어도
もう死んでも
(イシュ オプタミョン ッコジョ
(이슈 없다면 꺼져,
(問題ないなら消えて
ナン チャムドゥルジ アヌル テニ
난 잠들지 않을 테니
僕は眠らないから
トヌン チュゴド)
더는 죽어도)
もう死んでも)
ッコネ ジョ ナル
꺼내 줘 날,
救い出してよ 僕を
ッコネ ジョ ナル
꺼내 줘 날,
救い出してよ 僕を
ッコネジョ ナル
꺼내 줘 날,
救い出してよ 僕を
ッコネ ジョ ナル
꺼내 줘 날
救い出してよ 僕を
Evil, Evil
マチ クリミノル
마치 크리미널 In my mind
まるでクリミナル
Evil, Evil
マチ トミネイト オン トゥタン
마치 터미네이터 온 듯한
まるでターミネーターが来たような
Evil, Evil
ウェ ナル ッチジョヌヮ マンチョガ
왜 날 찢어놔 망쳐가
なぜ僕を裂いておいてダメにするんだ
Evil, Evil
ノム チャニナン イ ックムル ヌヮ
너무 잔인한 이 꿈을 놔
あまりにも残酷なこの夢をおいて
E-E-E-E-E-E-Evil
Evil, Evil
マチ クリミノル
마치 크리미널 In my mind
まるでクリミナル
Evil, Evil
マチ トミネイト オン トゥタン
마치 터미네이터 온 듯한
まるでターミネーターが来たような
Evil,
イ パムル キョンディル スガ イッスルッカ
이 밤을 견딜 수 가 있을까
この夜を耐えられるだろうか
Evil, Evil
ノム チャニナン イ ックムル ヌヮ
너무 잔인한 이 꿈을 놔
あまりにも残酷なこの夢をおいて
アクモン ナルル ット チェオオヌン
악몽, 나를 또 죄어오는
悪夢 僕をまたつかむ
イ パム
이 밤 Dark night
この夜
ナン チャムドゥルジ アナ
난 잠들지 않아, Uh
僕は眠らない
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Evil - SHINee
コムン アンケ ックンチョカン パム
검은 안개 끈적한 밤
黒い霧 粘っこい夜
アムゴット ポイジ アンヌン
아무것도 보이지 않는 Dark night
何も見えない
ソネ タウン ゴル チャプチマン
손에 닿은 걸 잡지만
手に触れたものをつかむけど
クゴン ナルル チェオオン
그건 나를 죄어온
それは僕を締め付けてきた
クゴセ ムゲ ミチン チョンチェガム
그것의 무게, 미친 존재감
それの重さ 狂った存在感
(I’m out of my mind)
パロ トク ミン タア トゥリシュィヌン
바로 턱 밑 닿아 들이쉬는
すぐにでんと触れて吸い込む
ニ ク スムグァ
네 그 숨과
君のその息と
(トゥリシュィン ク スムグァ)
(들이쉰 그 숨과)
(吸い込んだその息と)
パロ ソン ックン タア
바로 손 끝 닿아
すぐに指先に触れて
ウムチュロドゥヌン シムジャングァ
움츠러드는 심장과
縮こまる心臓と
(ク シムジャングァ)
(그 심장과)
(その心臓と)
トク ペムチョロム タガワ
독 뱀처럼 다가와
毒蛇のように近づいて
ソリ オプシ ナルル ムルゴ カン
소리 없이 나를 물고 간
音なく僕を噛んで行った
トク ペムチョロム タガワ
독 뱀처럼 다가와
毒蛇のように近づいて
ソリ オプシ ナルル ムルゴ カン
소리 없이 나를 물고 간
音なく僕を噛んで行った
ッケムルゴ サムキゴ ノキゴ
깨물고 삼키고 녹이고
噛んで飲み込んで溶かして
ペッコソン タシ ナル クェロピジ
뱉고선 다시 날 괴롭히지 (Oh)
吐いてはまた僕を困らせるだろう
Evil, Evil
マチ クリミノル
마치 크리미널 In my mind
まるでクリミナル
Evil, Evil
マチ トミネイト オン トゥタン
마치 터미네이터 온 듯한
まるでターミネーターが来たような
Evil,
イ パムル キョンディル スガ イッスルッカ
이 밤을 견딜 수 가 있을까
この夜を耐えられるだろうか
Evil, Evil
ノム チャニナン イ ックムル ヌヮ
너무 잔인한 이 꿈을 놔
あまりにも残酷なこの夢をおいて
シグン ッタミ トウク
식은 땀이 더욱
冷や汗がより一層
チェチョケボリン ソルムグァ
재촉해버린 소름과
急き立ててしまった鳥肌と
(チェチョカン ソルムグァ)
(재촉한 소름과)
(急き立てた鳥肌と)
マルン イプスル トウク
마른 입술 더욱
乾いた唇より一層
カルラジョボリン ッコプチルグァ
갈라져버린 껍질과
ひび割れてしまった皮と
(ク ッコプチルグァ)
(그 껍질과)
(その皮と)
トゥ ヌンマン ットクパロ ット
두 눈만 똑바로 떠,
両目だけきちんと開いて
チョンシヌル チャリョ ウィホメ
정신을 차려 위험해
気をしっかり 危険だ
トゥ ヌンマン ットクパロ ット
두 눈만 똑바로 떠,
両目だけきちんと開いて
チョンシヌル チャリョ ウィホメ
정신을 차려 위험해
気をしっかり 危険だ
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Oh イミ ポジョボリン クゴッ
Oh 이미 퍼져버린 그것,
Oh すでに広がってしまったそれ
ネ ピ ソゲ
내 피 속에
僕の血の中に
ッケムルゴ サムキゴ ノキゴ
깨물고 삼키고 녹이고
噛んで飲み込んで溶かして
ペッコソン タシ ナル クェロピジ
뱉고선 다시 날 괴롭히지 (Oh)
吐いてはまた僕を困らせるだろう
Evil, Evil
マチ クリミノル
마치 크리미널 In my mind
まるでクリミナル
Evil, Evil
マチ トミネイト オン トゥタン
마치 터미네이터 온 듯한
まるでターミネーターが来たような
Evil, Evil
ウェ ナル ッチジョヌヮ マンチョガ
왜 날 찢어놔 망쳐가
なぜ僕を裂いておいてダメにするんだ
Evil, Evil
ノム チャニナン イ ックムル ヌヮ
너무 잔인한 이 꿈을 놔
あまりにも残酷なこの夢をおいて
コムン アンケ ックンチョカン パム
검은 안개 끈적한 밤
黒い霧 粘っこい夜
アムゴット ポイジ アンヌン
아무것도 보이지 않는 Dark night
何も見えない
ソネ タウン ゴル チャプチマン
손에 닿은 걸 잡지만
手に触れたものをつかむけど
クゴン ナルル チェオオン
그건 나를 죄어온
それは僕を締め付けてきた
クゴセ ムゲ ミチン チョンチェガム
그것의 무게, 미친 존재감
それの重さ 狂った存在感
イシュ オプタミョン サラジョラ
이슈 없다면 사라져라
問題ないなら消えろ
トヌン ノル ポル イル オプトロク
더는 널 볼 일 없도록
これ以上君を見ることがないように
チャムドゥルジ アヌル テニ
잠들지 않을 테니
眠らないから
What you gonna do What you gonna
イシュ オプタミョン サラジョラ
이슈 없다면 사라져라
問題ないなら消えろ
トヌン ノル ポル イル オプトロク
더는 널 볼 일 없도록
これ以上君を見ることがないように
チャムドゥルジ アヌル テニ
잠들지 않을 테니
眠らないから
トヌン チュゴド
더는 죽어도
もう死んでも
(イシュ オプタミョン ッコジョ
(이슈 없다면 꺼져,
(問題ないなら消えて
ナン チャムドゥルジ アヌル テニ
난 잠들지 않을 테니
僕は眠らないから
トヌン チュゴド)
더는 죽어도)
もう死んでも)
ッコネ ジョ ナル
꺼내 줘 날,
救い出してよ 僕を
ッコネ ジョ ナル
꺼내 줘 날,
救い出してよ 僕を
ッコネジョ ナル
꺼내 줘 날,
救い出してよ 僕を
ッコネ ジョ ナル
꺼내 줘 날
救い出してよ 僕を
Evil, Evil
マチ クリミノル
마치 크리미널 In my mind
まるでクリミナル
Evil, Evil
マチ トミネイト オン トゥタン
마치 터미네이터 온 듯한
まるでターミネーターが来たような
Evil, Evil
ウェ ナル ッチジョヌヮ マンチョガ
왜 날 찢어놔 망쳐가
なぜ僕を裂いておいてダメにするんだ
Evil, Evil
ノム チャニナン イ ックムル ヌヮ
너무 잔인한 이 꿈을 놔
あまりにも残酷なこの夢をおいて
E-E-E-E-E-E-Evil
Evil, Evil
マチ クリミノル
마치 크리미널 In my mind
まるでクリミナル
Evil, Evil
マチ トミネイト オン トゥタン
마치 터미네이터 온 듯한
まるでターミネーターが来たような
Evil,
イ パムル キョンディル スガ イッスルッカ
이 밤을 견딜 수 가 있을까
この夜を耐えられるだろうか
Evil, Evil
ノム チャニナン イ ックムル ヌヮ
너무 잔인한 이 꿈을 놔
あまりにも残酷なこの夢をおいて
アクモン ナルル ット チェオオヌン
악몽, 나를 또 죄어오는
悪夢 僕をまたつかむ
イ パム
이 밤 Dark night
この夜
ナン チャムドゥルジ アナ
난 잠들지 않아, Uh
僕は眠らない
コメント