Dangerous (Medusa Ⅱ) - SHINee

ク ヌグド ノラヌン ヨジャル
그 누구도 너라는 여잘
誰も君という女を

チェデロ ノル ポン チョク オプタドラ
제대로 널 본 적 없다더라
まともに君を見たことないって

ヌン マジュチン ク スンガニ 
눈 마주친 그 순간이 
目が合ったその瞬間が

ックチラドラ
끝이라더라
終わりだって

クドゥレゲ ノヌン チュク
그들에게 너는 즉
彼らにとって君はつまり

Trouble ソムンドゥルマン
Trouble 소문들만
Trouble 噂だけ

Double チェ モッテロ
Double 제 멋대로
Double 思い通りに

Danger Danger Danger

ノン タガソミョン アン ドェル チョンチェ
넌 다가서면 안 될 존재
君は近寄ってはいけない存在

クムギシ トェン ニ ウィホム アペ
금기시 된 네 위험 앞에
ダブー視された 君 危険の前で

ハジマン ク ヌガ ファキンヘブヮンヌンガ
하지만 그 누가 확인해봤는가
だけど誰か確認してみたのか

チョンマル クリ
정말 그리 Danger Danger Danger?
本当にそんなに

(5 4 3 2 1)

ファリョハルスロク ト カシガ マナ
화려할수록 더 가시가 많아 
華麗なほどもっと刺が多い

キョルグク チャプチ モタル コスル
결국 잡지 못할 것을
結局つかまえられないことを

チャル アルゴ イッチマン
잘 알고 있지만
よく分かっているけど

ト ウィホムハドン ノル
더 위험하단 널
もっと危険だという君を

ファギンハゴ シポジョ
확인하고 싶어져 
確認したくなる

Dangerous You’re so Dangerous
(3 2 1)

ププルリョジン マルドゥルン
부풀려진 말들은 Boom up
膨らんだ話は

ネ ヌネヌン ッコク クゲ チンッチャ
내 눈에는 꼭 그게 진짜 Monster
僕の目にはきっとそれがホントに

ナルカロプケ ノル ノリョ 
날카롭게 널 노려 
鋭く君を狙う

チャック ウィホペ
자꾸 위협해
何度も威嚇して 

コンキョクチョグロ
공격적으로 Danger
攻撃的に

ノン ウォンヒョン オムヌン プクリョクドゥレ
넌 원형 없는 폭력들에
君は原型のない暴力に

オドゥム ソゲ スモドゥロ
어둠 속에 숨어들어
闇の中にかくれて

オヌセ ナン 
어느새 난 
いつのまにか僕は

ネゲ トンファトェオカンダ
네게 동화되어간다
君に同化していく

チョンマル イジェン
정말 이젠 Danger Danger Danger
本当にもう

(3 2 1)

ファリョハルスロク ト カシガ マナ
화려할수록 더 가시가 많아 
華麗なほどもっと刺が多い

キョルグク チャプチ モタル コスル
결국 잡지 못할 것을
結局つかまえられないことを

チャル アルゴ イッチマン
잘 알고 있지만
よく分かっているけど

ト ウィホムハドン ノル
더 위험하단 널
もっと危険だという君を

ファギンハゴ シポジョ
확인하고 싶어져 
確認したくなる

Dangerous You’re so Dangerous
I'm looking for Danger

オロブトゥン ゴッ カタ
얼어붙은 것 같아
凍りついたみたいだ

ヌン マジュチン ク スンガン
눈 마주친 그 순간
目が合ったその瞬間

ワンビョカゲ アルムダウォ
완벽하게 아름다워
完璧に美しい

モッ パキン トゥッ モムチョソ
못 박힌 듯 멈춰서
釘づけにされたように止まって

スム スュィル スガ オプタ
숨 쉴 수가 없다
息が出来ない

イロケ ニ ヌンピチ
이렇게 네 눈빛이
こうして君の眼差しが

ナル チャムシケ トゥロカンダ
날 잠식해 들어간다
僕を蠶食して入って行く

ク スンガン ナン ポアッタ
그 순간 난 보았다
その瞬間僕は見た

ニガ ヌッキン サンチョダ
네가 느낀 상처다
君が感じた傷だ

ナル ヒャンヘ ノン ヒムギョプケ
날 향해 넌 힘겹게
僕に向かって君はかろうじて

ウソ ポインダ
웃어 보인다
笑って見せる

チャンラニ ヌンブシン ピチュル ヒャンハダ
찬란히 눈부신 빛을 향하다 
燦爛として眩しい光を向ける

ムンドゥク ノル ヒャンハン ヨクマンイ
문득 널 향한 욕망이
ふと君への欲望が

ネゲ ソクサギンダ
내게 속삭인다
僕にささやく

ト ウィホムヘド 
더 위험해도 
さらに危険でも

ナマネ ノル チキルコヤ
나만의 널 지킬거야 
僕だけの君を守るよ

Dangerous You’re so Dangerous
Dangerous You’re so Dangerous
Dangerous

関連記事

• WANT - TAEMIN 歌詞和訳
• 秋ではあるみたい - JONGHYUN、コ・ヨンベ 歌詞和訳
• 数えきれない (Countless) - SHINee 歌詞和訳