江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

オルゴール - SHINee(오르골 (Orgel) - SHINee) 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
05 /08 2013
オルゴル
오르골 (Orgel) - SHINee
オルゴール
作詞:종현 作曲:Iain James, Christopher Lee-Joe, Mikko Paavola, Philipe-Marc Anquetil
SHINee(シャイニー)が大ヒット3rdアルバムのChapter 2をリリース!
SHINee 3集 - Chapter 2 'Why So Serious? - The misconceptions of me' (韓国盤) 詳細はこちら!!
SHINee 3集 - Chapter 2 'Why So Serious? - The misconceptions of me' (韓国盤)
SHINee (シャイニー)
2013.5.10
オルゴル
오르골 (Orgel) - SHINee
オルゴール

チャグン サンチャ アネ カチョ
작은 상자 안에 갇혀
小さな箱の中に閉じ込められて

タプタパジン アヌルチ
답답하진 않을지
息苦しくはないのか

パド チヌン イ セサンイ
파도 치는 이 세상이
波打つこの世が

オジロプチン アヌルチ
어지럽진 않을지
乱れてはいないか

ヌンチョロム ハヤン ニ オッケルル
눈처럼 하얀 네 어깨를
雪のように白い君の肩を

カムッサ アナ テヨブル カマブヮ
감싸 안아 태엽을 감아봐
抱きしめてネジを巻いてみる

ピングルピングル トラガネ
빙글빙글 돌아가네
ぐるぐる回るよ

ナル ウィハン ノレ
날 위한 노래
僕のための歌

ピングルピングル チャム ヌリネ
빙글빙글 참 느리네
ぐるぐるホントに遅いね

ナマネ メルロディパクス
나만의 멜로디박스
僕だけのメロディーボックス

ピングルピングル オジロムネ
빙글빙글 어지럽네
ぐるぐる目がくらむようだね

ナエ オルゴル
나의 오르골
僕のオルゴール

トマンチョ クマン ネゲソ
도망쳐 그만 내게서
逃げてもう僕から

イェップン ノル ナマン ポリョ
예쁜 널 나만 보려
綺麗な君を僕だけ見ようと

トゥ タリル クチョボリゴ
두 다릴 굳혀버리고
両足を固めてしまって

ナド ネガ ミウォジョ
나도 내가 미워져
僕も自分が嫌になって

モンロンヘジョ キオギ フリョジョ
몽롱해져 기억이 흐려져
もうろうとして記憶が薄れて

チョンサガ ソクサギョ
천사가 속삭여 Oh
天使がささやく

ピングルピングル トラガネ
빙글빙글 돌아가네
ぐるぐる回るよ

ナル ウィハン ノレ
날 위한 노래
僕のための歌

ピングルピングル チャム ヌリネ
빙글빙글 참 느리네
ぐるぐるホントに遅いね

ナマネ メルロディパクス
나만의 멜로디박스
僕だけのメロディーボックス

ピングルピングル オジロムネ
빙글빙글 어지럽네
ぐるぐる目がくらむようだね

ナエ オルゴル
나의 오르골
僕のオルゴール

イ セサンエン ウリ トゥル ップニヤ
이 세상엔 우리 둘 뿐이야
この世には僕たちだけだよ

オジク ナルル ウィヘ チュムチョジョ
오직 나를 위해 춤춰줘
ただ僕のために踊って

ノ ハンサン ウンヌン ゴル ポミョン 
너 항상 웃는 걸 보면 
君いつも笑ってるのを見たら

ヘンボカジ
행복하지?
幸せなんでしょ?

Twinkle Twinkle

ニ ヌネ メチン ヌンムリ ナル
네 눈에 맺힌 눈물이 날
君の目にくすぶった涙が僕を

ミソ チッケ マンドゥロ
미소 짓게 만들어
笑顔にする

ヒルックムヒルックム
힐끔힐끔
チラッとチラッと

ヌガ ノル ポヌン ゲ シロ
누가 널 보는 게 싫어
誰かが君を見るのが嫌なんだ

ナル ウィヘ ウソジョ
날 위해 웃어줘
僕のために笑ってよ

ハンスムグァ ハムッケ チョムジョム ミルリョガ
한숨과 함께 점점 밀려가 
ため息と一緒にどんどん押しかけて

ヘオ ナオル ス オムヌン
헤어 나올 수 없는
抜け出せない

ノラン スペ トゥロカン ナ
너란 숲에 들어간 나
君という森に入った僕

モルヌン イゴセ 
모르는 이곳에 
知らないこの場所で

チャムキョ チュゴド チョウニ
잠겨 죽어도 좋으니
浸って死んでもいいから

ネゲ オソ タガワ ジョ
내게 어서 다가와…줘…
僕のところに近づいてよ

ピングルピングル トラガネ
빙글빙글 돌아가네
ぐるぐる回るよ

ナル ウィハン ノレ
날 위한 노래
僕のための歌

ピングルピングル チャム ヌリネ
빙글빙글 참 느리네
ぐるぐるホントに遅いね

ナマネ メルロディパクス
나만의 멜로디박스
僕だけのメロディーボックス

ピングルピングル オジロムネ
빙글빙글 어지럽네
ぐるぐる目がくらむようだね

オジク ノルル ウィハン ナエ オルゴル
오직 나를 위한 나의 오르골
ただ僕のための僕のオルゴール

ピングルピングル トラガネ
빙글빙글 돌아가네
ぐるぐる回るよ

ナル ウィハン ノレ
날 위한 노래
僕のための歌

ピングルピングル チャム ヌリネ
빙글빙글 참 느리네
ぐるぐるホントに遅いね

ナマネ メルロディパクス
나만의 멜로디박스
僕だけのメロディーボックス

ピングルピングル オジロムネ
빙글빙글 어지럽네
ぐるぐる目がくらむようだね

ックッ オプシ トラガル ナエ オルゴル
끝 없이 돌아갈 나의 오르골
果てしなく戻る億のオルゴール

ピングルピングル トラガネ (オルゴル)
빙글빙글 돌아가네 (오르골)
ぐるぐる回るよ(オルゴール)

ピングルピングル チャム ヌリネ (オルゴル)
빙글빙글 참 느리네 (오르골)
ぐるぐるホントに遅いね(オルゴール)

ピングルピングル オジロムネ
빙글빙글 어지럽네
ぐるぐる目がくらむようだね

ピングルピングル オジロムネ
빙글빙글 어지럽네
ぐるぐる目がくらむようだね

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

SHINee 3集 - Chapter 2 'Why So Serious? - The misconceptions of me' (韓国盤)

オルゴル
오르골 (Orgel) - SHINee
オルゴール

チャグン サンチャ アネ カチョ
작은 상자 안에 갇혀
小さな箱の中に閉じ込められて

タプタパジン アヌルチ
답답하진 않을지
息苦しくはないのか

パド チヌン イ セサンイ
파도 치는 이 세상이
波打つこの世が

オジロプチン アヌルチ
어지럽진 않을지
乱れてはいないか

ヌンチョロム ハヤン ニ オッケルル
눈처럼 하얀 네 어깨를
雪のように白い君の肩を

カムッサ アナ テヨブル カマブヮ
감싸 안아 태엽을 감아봐
抱きしめてネジを巻いてみる

ピングルピングル トラガネ
빙글빙글 돌아가네
ぐるぐる回るよ

ナル ウィハン ノレ
날 위한 노래
僕のための歌

ピングルピングル チャム ヌリネ
빙글빙글 참 느리네
ぐるぐるホントに遅いね

ナマネ メルロディパクス
나만의 멜로디박스
僕だけのメロディーボックス

ピングルピングル オジロムネ
빙글빙글 어지럽네
ぐるぐる目がくらむようだね

ナエ オルゴル
나의 오르골
僕のオルゴール

トマンチョ クマン ネゲソ
도망쳐 그만 내게서
逃げてもう僕から

イェップン ノル ナマン ポリョ
예쁜 널 나만 보려
綺麗な君を僕だけ見ようと

トゥ タリル クチョボリゴ
두 다릴 굳혀버리고
両足を固めてしまって

ナド ネガ ミウォジョ
나도 내가 미워져
僕も自分が嫌になって

モンロンヘジョ キオギ フリョジョ
몽롱해져 기억이 흐려져
もうろうとして記憶が薄れて

チョンサガ ソクサギョ
천사가 속삭여 Oh
天使がささやく

ピングルピングル トラガネ
빙글빙글 돌아가네
ぐるぐる回るよ

ナル ウィハン ノレ
날 위한 노래
僕のための歌

ピングルピングル チャム ヌリネ
빙글빙글 참 느리네
ぐるぐるホントに遅いね

ナマネ メルロディパクス
나만의 멜로디박스
僕だけのメロディーボックス

ピングルピングル オジロムネ
빙글빙글 어지럽네
ぐるぐる目がくらむようだね

ナエ オルゴル
나의 오르골
僕のオルゴール

イ セサンエン ウリ トゥル ップニヤ
이 세상엔 우리 둘 뿐이야
この世には僕たちだけだよ

オジク ナルル ウィヘ チュムチョジョ
오직 나를 위해 춤춰줘
ただ僕のために踊って

ノ ハンサン ウンヌン ゴル ポミョン 
너 항상 웃는 걸 보면 
君いつも笑ってるのを見たら

ヘンボカジ
행복하지?
幸せなんでしょ?

Twinkle Twinkle

ニ ヌネ メチン ヌンムリ ナル
네 눈에 맺힌 눈물이 날
君の目にくすぶった涙が僕を

ミソ チッケ マンドゥロ
미소 짓게 만들어
笑顔にする

ヒルックムヒルックム
힐끔힐끔
チラッとチラッと

ヌガ ノル ポヌン ゲ シロ
누가 널 보는 게 싫어
誰かが君を見るのが嫌なんだ

ナル ウィヘ ウソジョ
날 위해 웃어줘
僕のために笑ってよ

ハンスムグァ ハムッケ チョムジョム ミルリョガ
한숨과 함께 점점 밀려가 
ため息と一緒にどんどん押しかけて

ヘオ ナオル ス オムヌン
헤어 나올 수 없는
抜け出せない

ノラン スペ トゥロカン ナ
너란 숲에 들어간 나
君という森に入った僕

モルヌン イゴセ 
모르는 이곳에 
知らないこの場所で

チャムキョ チュゴド チョウニ
잠겨 죽어도 좋으니
浸って死んでもいいから

ネゲ オソ タガワ ジョ
내게 어서 다가와…줘…
僕のところに近づいてよ

ピングルピングル トラガネ
빙글빙글 돌아가네
ぐるぐる回るよ

ナル ウィハン ノレ
날 위한 노래
僕のための歌

ピングルピングル チャム ヌリネ
빙글빙글 참 느리네
ぐるぐるホントに遅いね

ナマネ メルロディパクス
나만의 멜로디박스
僕だけのメロディーボックス

ピングルピングル オジロムネ
빙글빙글 어지럽네
ぐるぐる目がくらむようだね

オジク ノルル ウィハン ナエ オルゴル
오직 나를 위한 나의 오르골
ただ僕のための僕のオルゴール

ピングルピングル トラガネ
빙글빙글 돌아가네
ぐるぐる回るよ

ナル ウィハン ノレ
날 위한 노래
僕のための歌

ピングルピングル チャム ヌリネ
빙글빙글 참 느리네
ぐるぐるホントに遅いね

ナマネ メルロディパクス
나만의 멜로디박스
僕だけのメロディーボックス

ピングルピングル オジロムネ
빙글빙글 어지럽네
ぐるぐる目がくらむようだね

ックッ オプシ トラガル ナエ オルゴル
끝 없이 돌아갈 나의 오르골
果てしなく戻る億のオルゴール

ピングルピングル トラガネ (オルゴル)
빙글빙글 돌아가네 (오르골)
ぐるぐる回るよ(オルゴール)

ピングルピングル チャム ヌリネ (オルゴル)
빙글빙글 참 느리네 (오르골)
ぐるぐるホントに遅いね(オルゴール)

ピングルピングル オジロムネ
빙글빙글 어지럽네
ぐるぐる目がくらむようだね

ピングルピングル オジロムネ
빙글빙글 어지럽네
ぐるぐる目がくらむようだね



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます