江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Nightmare - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
05 /05 2013
Nightmare - SHINee
作詞:김부민 作曲:Hitchhiker
SHINee(シャイニー)が大ヒット3rdアルバムのChapter 2をリリース!
SHINee 3集 - Chapter 2 'Why So Serious? - The misconceptions of me' (韓国盤) 詳細はこちら!!
SHINee 3集 - Chapter 2 'Why So Serious? - The misconceptions of me' (韓国盤)
SHINee (シャイニー)
2013.5.10
Nightmare - SHINee

Who's that knocking on my door?

Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl

Right here Right now

ク ナルカロウン イプスルロ
그 날카로운 입술로
その鋭い唇で

ナル ペオネ ッケジョボリン
날 베어내 깨져버린
僕を切り取って割れてしまった

コウル ソク ナヌン ピョネ
거울 속 나는 변해
鏡の中 僕は変わる

チャガウォジン ヌントンチャ パラポンダ
차가워진 눈동자 바라본다
冷たくなった瞳で見つめる

ットゥゴウォットン モドゥン ゴッ
뜨거웠던 모든 것 
熱かったすべてのものが

チェガ トェンダ
재가 된다
灰になる

Come and dream a dream, girl

チトジヌン
짙어지는 Shadow
深まる

Come and dream a dream, girl

チャミ ドゥン
잠이 든 Sunlight
寝付いた

Nightmare 

ネ モドゥン ゴル アスン ペムパイオ
내 모든 걸 앗은 뱀파이어
僕のすべてを奪い取ったバンパイア

チャビジ アヌル マンクム
잡히지 않을 만큼
つかまえられないほど

ノン イミ モロジョ カ
넌 이미 멀어져 가
君はすでに遠ざかって

ウェ トラポジ アナ
왜 돌아보지 않아
なぜ振り返らないんだ

You, Nightmare 

ノル カジル ス オムヌン
널 가질 수 없는
君を手に入れられない 

I'm on fire

チュモク ソク モレチョロム
주먹 속 모래처럼
拳の中 砂のように

チャック ノン フトジョ カ
자꾸 넌 흩어져 가
何度も君は散っていく

アニラゴ ウェ マラジ アナ
아니라고 왜 말하지 않아
違うとなぜ言わないんだ

So dangerous 
You’re so dangerous

ク タルコマン キスロ ナル チウンダ
그 달콤한 키스로 날 지운다
その甘いキスで僕を消す

テダプ オムヌン チルムンマン
대답 없는 질문만 
返事のない質問ばかり

ナムキン チェロ
남긴 채로
残したまま

トギ トゥン サグァチョロム ユホカンダ
독이 든 사과처럼 유혹한다
毒をもったリンゴのように誘惑する

アルムダウン ヒャンギロ
아름다운 향기로 Help me tonight
美しい香りで

Come and dream a dream, girl

ックチ オムヌン チュラク
끝이 없는 추락
果てしない脱落

Come and dream a dream, girl
I see the moonlight

チャラリ ナ ピハル ス オプタミョン
차라리 나 피할 수 없다면
いっそ僕は避けられないのなら

トゥ ヌヌル カムコ ノル ックムックンダ
두 눈을 감고 널 꿈꾼다
両目を閉じて君を夢見る

Nightmare 

ネ ヌヌル モルケ ハン ペムパイオ
내 눈을 멀게 한 뱀파이어
僕の目を見えなくしたバンパイア

カムチュル ス オプスル マンクム
감출 수 없을 만큼 
隠せないほど

ノル キピ セギン ゴルッカ
널 깊이 새긴 걸까
君を深く刻んだのか

(ノル ヒャンヘ ソリチョ プルロポンダ)
(널 향해 소리쳐 불러본다)
(君へと叫んで呼んでみる)

ト キョンディル ス オプソ ナン
더 견딜 수 없어 난
これ以上耐えられない僕は

(ヨルリジ アンヌン ノル トゥドゥリンダ)
(열리지 않는 널 두드린다)
(開かないドアをたたく)

You, Nightmare (So deep in love) 

ノル センガンマネド ナン
널 생각만해도 난 Higher
君を想うだけでも僕は

(Much more baby)

オドゥミ チャジャワ
어둠이 찾아와
闇が尋ねてきて

ネゲ ノルル ソクサギンダ
내게 너를 속삭인다
僕に君をささやく

タガワソ ナル 
다가와서 날 
近づいてきて僕を

ノエ プムロ
너의 품으로 (Help me)
君の中へ

Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl

Come to me

ックム ソグロ
꿈 속으로 Watch out baby don't go
夢の中へ

タシ ネゲロ
다시 내게로, Save me
もう一度僕のところへ

Nightmare 

ネ モドゥン ゴル アスン ペムパイオ
내 모든 걸 앗은 뱀파이어
僕のすべてを奪い取ったバンパイア

チャビジ アヌル マンクム
잡히지 않을 만큼
つかまえられないほど

ノン イミ モロジョ カ
넌 이미 멀어져 가
君はすでに遠ざかって

(ノル ヒャンヘ ソリチョ プルロポンダ)
(널 향해 소리쳐 불러본다)
(君へと叫んで呼んでみる)

ウェ トラポジ アナ
왜 돌아보지 않아 
なぜ振り返らないんだ

(ヨルリジ アンヌン ノル トゥドゥリンダ)
(열리지 않는 널 두드린다)
(開かないドアをたたく)

You, Nightmare

ノル カジル ス オムヌン
널 가질 수 없는
君を手に入れられない 

I'm on fire (You're so dangerous)

チュモク ソク モレチョロム
주먹 속 모래처럼
拳の中 砂のように

チャック ノン フトジョ カ
자꾸 넌 흩어져 가
何度も君は散っていく

アニラゴ ウェ ノヌン ウェ
아니라고 왜 너는 왜
違うとなぜ君はなぜ

You're so dangerous

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

SHINee 3集 - Chapter 2 'Why So Serious? - The misconceptions of me' (韓国盤)


Nightmare - SHINee

Who's that knocking on my door?

Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl

Right here Right now

ク ナルカロウン イプスルロ
그 날카로운 입술로
その鋭い唇で

ナル ペオネ ッケジョボリン
날 베어내 깨져버린
僕を切り取って割れてしまった

コウル ソク ナヌン ピョネ
거울 속 나는 변해
鏡の中 僕は変わる

チャガウォジン ヌントンチャ パラポンダ
차가워진 눈동자 바라본다
冷たくなった瞳で見つめる

ットゥゴウォットン モドゥン ゴッ
뜨거웠던 모든 것 
熱かったすべてのものが

チェガ トェンダ
재가 된다
灰になる

Come and dream a dream, girl

チトジヌン
짙어지는 Shadow
深まる

Come and dream a dream, girl

チャミ ドゥン
잠이 든 Sunlight
寝付いた

Nightmare 

ネ モドゥン ゴル アスン ペムパイオ
내 모든 걸 앗은 뱀파이어
僕のすべてを奪い取ったバンパイア

チャビジ アヌル マンクム
잡히지 않을 만큼
つかまえられないほど

ノン イミ モロジョ カ
넌 이미 멀어져 가
君はすでに遠ざかって

ウェ トラポジ アナ
왜 돌아보지 않아
なぜ振り返らないんだ

You, Nightmare 

ノル カジル ス オムヌン
널 가질 수 없는
君を手に入れられない 

I'm on fire

チュモク ソク モレチョロム
주먹 속 모래처럼
拳の中 砂のように

チャック ノン フトジョ カ
자꾸 넌 흩어져 가
何度も君は散っていく

アニラゴ ウェ マラジ アナ
아니라고 왜 말하지 않아
違うとなぜ言わないんだ

So dangerous 
You’re so dangerous

ク タルコマン キスロ ナル チウンダ
그 달콤한 키스로 날 지운다
その甘いキスで僕を消す

テダプ オムヌン チルムンマン
대답 없는 질문만 
返事のない質問ばかり

ナムキン チェロ
남긴 채로
残したまま

トギ トゥン サグァチョロム ユホカンダ
독이 든 사과처럼 유혹한다
毒をもったリンゴのように誘惑する

アルムダウン ヒャンギロ
아름다운 향기로 Help me tonight
美しい香りで

Come and dream a dream, girl

ックチ オムヌン チュラク
끝이 없는 추락
果てしない脱落

Come and dream a dream, girl
I see the moonlight

チャラリ ナ ピハル ス オプタミョン
차라리 나 피할 수 없다면
いっそ僕は避けられないのなら

トゥ ヌヌル カムコ ノル ックムックンダ
두 눈을 감고 널 꿈꾼다
両目を閉じて君を夢見る

Nightmare 

ネ ヌヌル モルケ ハン ペムパイオ
내 눈을 멀게 한 뱀파이어
僕の目を見えなくしたバンパイア

カムチュル ス オプスル マンクム
감출 수 없을 만큼 
隠せないほど

ノル キピ セギン ゴルッカ
널 깊이 새긴 걸까
君を深く刻んだのか

(ノル ヒャンヘ ソリチョ プルロポンダ)
(널 향해 소리쳐 불러본다)
(君へと叫んで呼んでみる)

ト キョンディル ス オプソ ナン
더 견딜 수 없어 난
これ以上耐えられない僕は

(ヨルリジ アンヌン ノル トゥドゥリンダ)
(열리지 않는 널 두드린다)
(開かないドアをたたく)

You, Nightmare (So deep in love) 

ノル センガンマネド ナン
널 생각만해도 난 Higher
君を想うだけでも僕は

(Much more baby)

オドゥミ チャジャワ
어둠이 찾아와
闇が尋ねてきて

ネゲ ノルル ソクサギンダ
내게 너를 속삭인다
僕に君をささやく

タガワソ ナル 
다가와서 날 
近づいてきて僕を

ノエ プムロ
너의 품으로 (Help me)
君の中へ

Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl

Come to me

ックム ソグロ
꿈 속으로 Watch out baby don't go
夢の中へ

タシ ネゲロ
다시 내게로, Save me
もう一度僕のところへ

Nightmare 

ネ モドゥン ゴル アスン ペムパイオ
내 모든 걸 앗은 뱀파이어
僕のすべてを奪い取ったバンパイア

チャビジ アヌル マンクム
잡히지 않을 만큼
つかまえられないほど

ノン イミ モロジョ カ
넌 이미 멀어져 가
君はすでに遠ざかって

(ノル ヒャンヘ ソリチョ プルロポンダ)
(널 향해 소리쳐 불러본다)
(君へと叫んで呼んでみる)

ウェ トラポジ アナ
왜 돌아보지 않아 
なぜ振り返らないんだ

(ヨルリジ アンヌン ノル トゥドゥリンダ)
(열리지 않는 널 두드린다)
(開かないドアをたたく)

You, Nightmare

ノル カジル ス オムヌン
널 가질 수 없는
君を手に入れられない 

I'm on fire (You're so dangerous)

チュモク ソク モレチョロム
주먹 속 모래처럼
拳の中 砂のように

チャック ノン フトジョ カ
자꾸 넌 흩어져 가
何度も君は散っていく

アニラゴ ウェ ノヌン ウェ
아니라고 왜 너는 왜
違うとなぜ君はなぜ

You're so dangerous



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます