★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

そして一つ - テヨン(그리고 하나 - 태연) 歌詞和訳 韓国ドラマ:その冬、風が吹く

少女時代(소녀시대)《♀》
03 /20 2013
クリゴハナ テヨン
그리고 하나 - 태연(少女時代)
そして一つ
作詞作曲:강타
韓国ドラマ:その冬、風が吹く
出演:チョ・インソン、ソン・ヘギョ、キム・ボム、チョン・ウンジなど
クリゴハナ テヨン
그리고 하나 - 태연(少女時代)
そして一つ

スュィプケ サンチョ パッコ
쉽게 상처 받고
簡単に傷ついて

スュィプケ ヌンムルナゴ
쉽게 눈물나고
簡単に涙が出て

スュィプケ アプドン ナル キオカナヨ
쉽게 아프던 날 기억하나요
簡単に辛かった日を憶えてるの?

チグムド クレヨ
지금도 그래요
今でもそうね

ヨジョニ カタヨ
여전히 같아요
相変わらず同じ

イロン ナル ポミョン オットルカヨ
이런 날 보면 어떨까요
こんな私を見たらどう思うかな

スュィプケ トラソド
쉽게 돌아서도
簡単に背を向けても

スュィプケ モロジョド
쉽게 멀어져도
簡単に遠ざかっても

スュィプケ イッチ モタル
쉽게 잊지 못할
簡単に忘れられない

クデル アラヨ
그댈 알아요
あなたを知ってるわ

ヨジョニ イロン ナル
여전히 이런 날
相変わらずこんな私を

アジクド イロン ナルル ポンダミョン
아직도 이런 나를 본다면
今でもこんな私を見たら

パボラ ハゲッチョ
바보라 하겠죠
バカだなと言うでしょう

ウォンハゴ ウォネヨ
원하고 원해요
願って願うわ

クリゴ ハナ アプゴ アパド
그리고 하나 아프고 아파도 
そして一つ 苦しくて痛くても

クレド ハンボン
그래도 한번
それでも一度

タルコ タラジンテド
닳고 닳아진데도
傷ついてすり減っても

ヌンムリ マルジ アナド
눈물이 마르지 않아도
涙が乾かなくても

チョウムロ トラガル ス イッタミョン
처음으로 돌아갈 수 있다면
初めに戻れるのなら

チョウム マジュチョットン
처음 마주쳤던
初めて出会った

クッテ ク シガニ 
그때 그 시간이
あの時 あの時間が 

ウォンマンスロウォ ジル ッテド イッソヨ
원망스러워 질 때도 있어요
悔しくなる時もあるわ

カックムン イレヨ
가끔은 이래요
時にはこうよ

クイルムジョチャ ホラク アンドェミョン
그리움조차 허락 안되면
恋しささえ許されないときは

スムド モッ スュィミョンソ
숨도 못 쉬면서
息もできずに

ウォンハゴ ウォネヨ
원하고 원해요
願って願うわ

クリゴ ハナ アプゴ アパド
그리고 하나 아프고 아파도 
そして一つ 苦しくて痛くても

クレド ハンボン
그래도 한번
それでも一度

タルコ タラジンテド
닳고 닳아진데도
傷ついてすり減っても

ヌンムリ マルジ アナド
눈물이 마르지 않아도
涙が乾かなくても

チョウムロ トラガル ス イッタミョン
처음으로 돌아갈 수 있다면
初めに戻れるのなら

ホクシナ ホクシナ クデド ハンボン
혹시나 혹시나 그대도 한번
もしもしあなたも一度

サルダガ サルダガ チョゴド ハンボン
살다가 살다가 적어도 한번
生きていて少なくとも一度

カックムン ネ センガケ
가끔은 내 생각에
時には私への想いに

カスム シリン ナリ インナヨ
가슴 시린 날이 있나요
胸が痛んだ日があるの?

ホクシナ サルダガ チョゴド ハンボン
혹시나 살다가 적어도 한번
もし生きていて少なくとも一度は

クリゴ ハナ イゴンマン キオケヨ
그리고 하나 이것만 기억해요
そして一つ これだけは憶えていて

クデマニラド チェデロ サラジョヨ
그대만이라도 제대로 살아줘요
あなただけでも絶対に生きて

ホクシナ ホクシナ クデド ハンボン
혹시나 혹시나 그대도 한번
もしもしあなたも一度

サルダガ サルダガ チョゴド ハンボン
살다가 살다가 적어도 한번
生きていて少なくとも一度

カックムン ネ センガケ
가끔은 내 생각에
時には私への想いに

カスム シリン ナリ インナヨ
가슴 시린 날이 있나요
胸が痛んだ日があるの?

ホクシナ サルダガ
혹시나 살다가 
もし生きていて

チョゴド ハンボンッチュムン
적어도 한번쯤은
少なくとも一度くらいは

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
その冬、風が吹く

Mnet記事・・・・・・・・・・・

愛なんていらねえよ... "その冬の風が吹く" 名品OSTの最後の走者"テヨン"の"そしてもう一つ"が公開された。SBS水木ドラマ"その冬の風が吹く" OST Part 0.5 [テヨン] "そして、もう一つ'3月13日発表!OSTの新しい強者に浮上した少女時代の"テヨン"とミュージシャン"強打"の出会いだけでも派手なドラマ"その冬の風が吹く"のOST <そして、もう一つ>が公開された。テヨンの甘美な声と節制された楽器の演奏が加わり、物静かながらも爆発的な感性が際立った曲である"そして、もう一つ>は名品ボイステヨンのOSTが加わって名品ドラマの完成度を高めた。<その冬の風が吹く"のOSTはテヨンが参加しただけでも話題がされており、映画のような映像美とテヨンのボイスが加味されて汚水、呉領地の交錯が痛む愛を極大化させと、視聴者に切なさをよりする予定だ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


クリゴハナ テヨン
그리고 하나 - 태연(少女時代)
そして一つ

スュィプケ サンチョ パッコ
쉽게 상처 받고
簡単に傷ついて

スュィプケ ヌンムルナゴ
쉽게 눈물나고
簡単に涙が出て

スュィプケ アプドン ナル キオカナヨ
쉽게 아프던 날 기억하나요
簡単に辛かった日を憶えてるの?

チグムド クレヨ
지금도 그래요
今でもそうね

ヨジョニ カタヨ
여전히 같아요
相変わらず同じ

イロン ナル ポミョン オットルカヨ
이런 날 보면 어떨까요
こんな私を見たらどう思うかな

スュィプケ トラソド
쉽게 돌아서도
簡単に背を向けても

スュィプケ モロジョド
쉽게 멀어져도
簡単に遠ざかっても

スュィプケ イッチ モタル
쉽게 잊지 못할
簡単に忘れられない

クデル アラヨ
그댈 알아요
あなたを知ってるわ

ヨジョニ イロン ナル
여전히 이런 날
相変わらずこんな私を

アジクド イロン ナルル ポンダミョン
아직도 이런 나를 본다면
今でもこんな私を見たら

パボラ ハゲッチョ
바보라 하겠죠
バカだなと言うでしょう

ウォンハゴ ウォネヨ
원하고 원해요
願って願うわ

クリゴ ハナ アプゴ アパド
그리고 하나 아프고 아파도 
そして一つ 苦しくて痛くても

クレド ハンボン
그래도 한번
それでも一度

タルコ タラジンテド
닳고 닳아진데도
傷ついてすり減っても

ヌンムリ マルジ アナド
눈물이 마르지 않아도
涙が乾かなくても

チョウムロ トラガル ス イッタミョン
처음으로 돌아갈 수 있다면
初めに戻れるのなら

チョウム マジュチョットン
처음 마주쳤던
初めて出会った

クッテ ク シガニ 
그때 그 시간이
あの時 あの時間が 

ウォンマンスロウォ ジル ッテド イッソヨ
원망스러워 질 때도 있어요
悔しくなる時もあるわ

カックムン イレヨ
가끔은 이래요
時にはこうよ

クイルムジョチャ ホラク アンドェミョン
그리움조차 허락 안되면
恋しささえ許されないときは

スムド モッ スュィミョンソ
숨도 못 쉬면서
息もできずに

ウォンハゴ ウォネヨ
원하고 원해요
願って願うわ

クリゴ ハナ アプゴ アパド
그리고 하나 아프고 아파도 
そして一つ 苦しくて痛くても

クレド ハンボン
그래도 한번
それでも一度

タルコ タラジンテド
닳고 닳아진데도
傷ついてすり減っても

ヌンムリ マルジ アナド
눈물이 마르지 않아도
涙が乾かなくても

チョウムロ トラガル ス イッタミョン
처음으로 돌아갈 수 있다면
初めに戻れるのなら

ホクシナ ホクシナ クデド ハンボン
혹시나 혹시나 그대도 한번
もしもしあなたも一度

サルダガ サルダガ チョゴド ハンボン
살다가 살다가 적어도 한번
生きていて少なくとも一度

カックムン ネ センガケ
가끔은 내 생각에
時には私への想いに

カスム シリン ナリ インナヨ
가슴 시린 날이 있나요
胸が痛んだ日があるの?

ホクシナ サルダガ チョゴド ハンボン
혹시나 살다가 적어도 한번
もし生きていて少なくとも一度は

クリゴ ハナ イゴンマン キオケヨ
그리고 하나 이것만 기억해요
そして一つ これだけは憶えていて

クデマニラド チェデロ サラジョヨ
그대만이라도 제대로 살아줘요
あなただけでも絶対に生きて

ホクシナ ホクシナ クデド ハンボン
혹시나 혹시나 그대도 한번
もしもしあなたも一度

サルダガ サルダガ チョゴド ハンボン
살다가 살다가 적어도 한번
生きていて少なくとも一度

カックムン ネ センガケ
가끔은 내 생각에
時には私への想いに

カスム シリン ナリ インナヨ
가슴 시린 날이 있나요
胸が痛んだ日があるの?

ホクシナ サルダガ
혹시나 살다가 
もし生きていて

チョゴド ハンボンッチュムン
적어도 한번쯤은
少なくとも一度くらいは



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

NO TITLE

アンニョ~ン^^

おー7時間も!!そうなんですね♪
病院にいた時はおとなしかったのに、日に日にいろいろ自己主張するようになってきました~

ずっとそわそわしてぐずる時もあれば、5時間ぐらいずっと寝てるときもあって、
夜起きるのは授乳の2回ぐらいです^^

まだミルクと混合なんですが、
早く母乳がしっかり出るようになるといいな~

母は予定の一カ月よりちょっと長く、来月の中旬までいてくれることになりました~

最後までいろいろと甘えちゃおうかと思います♪

インソンくんのドラマ、やっぱりごらんになってるんですね~
きっと見られてるんだろうなと思ってました。
久々のドラマ出演ですよね!!
よさそうなドラマですよね^^

桜満開なんですね!!
早くベビーちゃんとお外に出かけたいです♪

NO TITLE

リクエストのアップ本当にありがとうございます。
何度聴いてもいい曲で、気に入ってます。歌えるように練習するつもりです。
またリクエストしますので、どうぞ宜しくお願いいたします。

>BOBSONさん

お待たせいたしました~
こちらこそ、これからもよろしくお願いします^^


↑クリックすると一覧が表示されます