★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

ボーイフレンド - 少女時代(남자친구 (Boyfriend) - 소녀시대) 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
03 /08 2013
ナムジャチング
남자친구 (Boyfriend) - 소녀시대(少女時代)
ボーイフレンド
作詞:김지후, Joleen Belle 作曲:Carsten Lindberg, Joachim Svare
リクエスト頂いた曲です♪
少女時代(GIRLS'GENERATION) 2nd Mini Album - Genie(韓国盤) 詳細はこちら!!
少女時代(GIRLS'GENERATION) 2nd Mini Album - Genie(韓国盤)
少女時代
2009.7.2
ナムジャチング 
남자친구 (Boyfriend) - 소녀시대(少女時代)
ボーイフレンド

Give it to me

So many boys wanna give it to me
But I want you boy give it to me
Cause I'm so ready for give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you boy give it to me
Cause I'm so ready for give it to me
 
スマヌン ナムジャドゥレ シソン 
수많은 남자들의 시선
たくさんの男たちの視線

ハンモメ タパダド
한몸에 다받아도
一身に全部受けても

(ノ アニミョン アンドェ
(너 아니면 안돼
(あなたじゃなきゃダメ

クァンシムジョチャ オプソ)
관심조차 없어)
関心さえないわ)

ハジマン ニアペマン ソミョン
하지만 니앞에만 서면
だけどあなたの前に立ったら

ソシムチェンイ トェヌンジ
소심쟁이 되는지
臆病ものになるのか

(ウェ イロジ)
(왜 이러지)
(なぜこうするんだろう)

クァンシムオムヌンチョク ウェミョンハヌン
관심없는척 외면하는
関心ないふり そっぽ向く

ネンジョンハン マルトゥ ミウォ
냉정한 말투 미워
冷たい言いぐさが憎い

(ニガ ムォンデ トィンキョ
(니가 뭔데 튕겨
(あなたが何よ 突き放して

キガマキョ ミウォ)
기가막혀 미워)
あきれた 憎い)

ハジマン ト ックルリョ
하지만 더 끌려
だけどもっと惹かれるの

チャック ニ センガンマン ナ
자꾸 니 생각만 나 Oh~
何度もあなたのことばかり考えて

オンジェンガン ナエ
언젠간 나의 Boyfriend 
いつかは私の

(ア ア チャックマン トィンキョ)
(아 아 자꾸만 튕겨)
(ああ 何度も突き放す)

ナエ
나의 Boyfriend
私の

(ア ア ア ノン ネッコヤ
(아 아 아 넌 내꺼야
(あああ あなたは私のものよ

ネッコ ネッコ)
내꺼 내꺼)
私のもの 私のもの)

Boyfriend

(ア ア キダリョジュルケ)
(아 아 기다려줄게)
(ああ 待ってあげるわ)

ナエ
나의 Boyfriend
私の

(ア ア ア ニガムォンデ 
(아 아 아 니가뭔데 
(あああ あなたが何だって

アプゲヘ)
아프게해)
苦しませるの)

チャカン ナエ モムメ
착한 나의 몸매
善良な私のスタイル

プイライン オルグルド
브이라인 얼굴도
Vラインの顔も

(ノン クァンシム オムナブヮ
(넌 관심 없나봐
(あなたは関心ないみたい

ノン クァンシム オムナブヮ)
넌 관심 없나봐)
あなたは関心ないみたい

ティピエ ヨネインドゥルチョロム
티비에 연예인들처럼
TVの芸能人のように

モリド セロ ヘッソ
머리도 새로 했어
ヘアスタイルも新しくしたわ

(Like T.V stars)

タルン ナムジャドゥレ シソン
다른 남자들의 시선
他の男たちの視線

タ ピリョオプソ
다 필요없어
全部必要ない

(ナヌン ノマン イッスミョン トェ
(나는 너만 있으면 돼
(私はあなたさえいればいい

ノマン イッスミョン トェ)
너만 있으면 돼)
あなたさえいればいい)

チャック ピハジ マルゴ
자꾸 피하지 말고
何度も避けないで

イジェン ソルジケジョブヮ
이젠 솔직해져봐
もう正直になってみて

オンジェンガン ナエ
언젠간 나의 Boyfriend
いつかは私の

(ア ア チャックマン トィンキョ)
(아 아 자꾸만 튕겨)
(ああ 何度も突き放す)

ナエ
나의 Boyfriend
私の

(ア ア ア ノン ネッコヤ
(아 아 아 넌 내꺼야
(あああ あなたは私のものよ

ネッコ ネッコ)
내꺼 내꺼)
私のもの 私のもの)

Boyfriend

(ア ア キダリョジュルケ)
(아 아 기다려줄게)
(ああ 待ってあげるわ)

ナエ
나의 Boyfriend
私の

(ア ア ア ニガムォンデ 
(아 아 아 니가뭔데 
(あああ あなたが何だって

アプゲヘ)
아프게해)
苦しませるの)

Oh~ ナル エテウジ マ
Oh~날 애태우지 마
Oh~ 私に心配かけないで

ソルジキ マレブヮ
솔직히 말해봐
正直に話してみて

I wanna be your love

ナン ノ アニミョン アンドェ
난 너 아니면 안돼
私はあなたじゃなきゃダメ

チャックトィンキヌン ニガ ミウォ
자꾸튕기는 니가 미워
何度も突き放すあなたが憎い

ニガ ミウォ
니가 미워
あなたが憎いわ

チャックトィンキヌン ニガ ミウォ
자꾸튕기는 니가 미워
何度も突き放すあなたが憎い

ニガ ミウォ
니가 미워
あなたが憎いわ

チャックトィンキヌン ニガ ミウォ
자꾸튕기는 니가 미워
何度も突き放すあなたが憎い

ニガ ミウォ
니가 미워
あなたが憎いわ

チャックトィンキヌン ニガ チョア
자꾸튕기는 니가 좋아
何度も突き放すあなたが好き

ニガ チョア
니가 좋아
あなたが好き

I want you now

ウェ チャック トィンキョ
왜 자꾸 튕겨
なぜ何度も突き放すの

ノ チョンマル ミウォ
너 정말 미워
あなた本当に憎いわ

ネ ヌン ピハジマン マルゴ
내 눈 피하지만 말고
私の目避けずに

ットクパロ チョダブヮ
똑바로 쳐다봐
まっすぐ見つめてよ

チョンマル ノ イロルコヤ
정말 너 이럴거야
本当にあなたこうするつもり

ウェ チャック モルンチョケ
왜 자꾸 모른척 해
なぜ何度も知らないふりするの

And I know U will be mine
Boyfriend

(ア ア チャックマン トィンキョ)
(아 아 자꾸만 튕겨)
(ああ 何度も突き放す)

ナエ
나의 Boyfriend
私の

(ア ア ア ノン ネッコヤ
(아 아 아 넌 내꺼야
(あああ あなたは私のものよ

ネッコ ネッコ)
내꺼 내꺼)
私のもの 私のもの)

Boyfriend

(ア ア キダリョジュルケ)
(아 아 기다려줄게)
(ああ 待ってあげるわ)

ナエ
나의 Boyfriend
私の

(ア ア ア ニガムォンデ 
(아 아 아 니가뭔데 
(あああ あなたが何だって

アプゲヘ)
아프게해)
苦しませるの)

(オンジェンガン ナエ)
(언젠간 나의)Boyfriend
(いつかは私の)

(ア ア チャックマン トィンキョ)
(아 아 자꾸만 튕겨)
(ああ 何度も突き放す)

ナエ
나의 Boyfriend
私の

(ア ア ア ノン ネッコヤ
(아 아 아 넌 내꺼야
(あああ あなたは私のものよ

ネッコ ネッコ)
내꺼 내꺼)
私のもの 私のもの)

Boyfriend

(ア ア キダリョジュルケ)
(아 아 기다려줄게)
(ああ 待ってあげるわ)

ナエ
나의 Boyfriend
私の

(ア ア ア ニガムォンデ 
(아 아 아 니가뭔데 
(あああ あなたが何だって

アプゲヘ)
아프게해)
苦しませるの)

So many boys wanna give it to me
But I want you boy give it to me
Cause I'm so ready for give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you boy give it to me
Cause I'm so ready for give it to me

オンジェンガン ナエ
언젠간 나의
いつかは私の

Boyfriend Boyfriend 
Boyfriend (Boyfriend)

ナエ
나의 Boyfriend
私の

オンジェンガン ナエ
언젠간 나의 Boyfriend 
いつかは私の



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
少女時代(GIRLS'GENERATION) 2nd Mini Album - Genie(韓国盤)


ナムジャチング 
남자친구 (Boyfriend) - 소녀시대(少女時代)
ボーイフレンド

Give it to me

So many boys wanna give it to me
But I want you boy give it to me
Cause I'm so ready for give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you boy give it to me
Cause I'm so ready for give it to me
 
スマヌン ナムジャドゥレ シソン 
수많은 남자들의 시선
たくさんの男たちの視線

ハンモメ タパダド
한몸에 다받아도
一身に全部受けても

(ノ アニミョン アンドェ
(너 아니면 안돼
(あなたじゃなきゃダメ

クァンシムジョチャ オプソ)
관심조차 없어)
関心さえないわ)

ハジマン ニアペマン ソミョン
하지만 니앞에만 서면
だけどあなたの前に立ったら

ソシムチェンイ トェヌンジ
소심쟁이 되는지
臆病ものになるのか

(ウェ イロジ)
(왜 이러지)
(なぜこうするんだろう)

クァンシムオムヌンチョク ウェミョンハヌン
관심없는척 외면하는
関心ないふり そっぽ向く

ネンジョンハン マルトゥ ミウォ
냉정한 말투 미워
冷たい言いぐさが憎い

(ニガ ムォンデ トィンキョ
(니가 뭔데 튕겨
(あなたが何よ 突き放して

キガマキョ ミウォ)
기가막혀 미워)
あきれた 憎い)

ハジマン ト ックルリョ
하지만 더 끌려
だけどもっと惹かれるの

チャック ニ センガンマン ナ
자꾸 니 생각만 나 Oh~
何度もあなたのことばかり考えて

オンジェンガン ナエ
언젠간 나의 Boyfriend 
いつかは私の

(ア ア チャックマン トィンキョ)
(아 아 자꾸만 튕겨)
(ああ 何度も突き放す)

ナエ
나의 Boyfriend
私の

(ア ア ア ノン ネッコヤ
(아 아 아 넌 내꺼야
(あああ あなたは私のものよ

ネッコ ネッコ)
내꺼 내꺼)
私のもの 私のもの)

Boyfriend

(ア ア キダリョジュルケ)
(아 아 기다려줄게)
(ああ 待ってあげるわ)

ナエ
나의 Boyfriend
私の

(ア ア ア ニガムォンデ 
(아 아 아 니가뭔데 
(あああ あなたが何だって

アプゲヘ)
아프게해)
苦しませるの)

チャカン ナエ モムメ
착한 나의 몸매
善良な私のスタイル

プイライン オルグルド
브이라인 얼굴도
Vラインの顔も

(ノン クァンシム オムナブヮ
(넌 관심 없나봐
(あなたは関心ないみたい

ノン クァンシム オムナブヮ)
넌 관심 없나봐)
あなたは関心ないみたい

ティピエ ヨネインドゥルチョロム
티비에 연예인들처럼
TVの芸能人のように

モリド セロ ヘッソ
머리도 새로 했어
ヘアスタイルも新しくしたわ

(Like T.V stars)

タルン ナムジャドゥレ シソン
다른 남자들의 시선
他の男たちの視線

タ ピリョオプソ
다 필요없어
全部必要ない

(ナヌン ノマン イッスミョン トェ
(나는 너만 있으면 돼
(私はあなたさえいればいい

ノマン イッスミョン トェ)
너만 있으면 돼)
あなたさえいればいい)

チャック ピハジ マルゴ
자꾸 피하지 말고
何度も避けないで

イジェン ソルジケジョブヮ
이젠 솔직해져봐
もう正直になってみて

オンジェンガン ナエ
언젠간 나의 Boyfriend
いつかは私の

(ア ア チャックマン トィンキョ)
(아 아 자꾸만 튕겨)
(ああ 何度も突き放す)

ナエ
나의 Boyfriend
私の

(ア ア ア ノン ネッコヤ
(아 아 아 넌 내꺼야
(あああ あなたは私のものよ

ネッコ ネッコ)
내꺼 내꺼)
私のもの 私のもの)

Boyfriend

(ア ア キダリョジュルケ)
(아 아 기다려줄게)
(ああ 待ってあげるわ)

ナエ
나의 Boyfriend
私の

(ア ア ア ニガムォンデ 
(아 아 아 니가뭔데 
(あああ あなたが何だって

アプゲヘ)
아프게해)
苦しませるの)

Oh~ ナル エテウジ マ
Oh~날 애태우지 마
Oh~ 私に心配かけないで

ソルジキ マレブヮ
솔직히 말해봐
正直に話してみて

I wanna be your love

ナン ノ アニミョン アンドェ
난 너 아니면 안돼
私はあなたじゃなきゃダメ

チャックトィンキヌン ニガ ミウォ
자꾸튕기는 니가 미워
何度も突き放すあなたが憎い

ニガ ミウォ
니가 미워
あなたが憎いわ

チャックトィンキヌン ニガ ミウォ
자꾸튕기는 니가 미워
何度も突き放すあなたが憎い

ニガ ミウォ
니가 미워
あなたが憎いわ

チャックトィンキヌン ニガ ミウォ
자꾸튕기는 니가 미워
何度も突き放すあなたが憎い

ニガ ミウォ
니가 미워
あなたが憎いわ

チャックトィンキヌン ニガ チョア
자꾸튕기는 니가 좋아
何度も突き放すあなたが好き

ニガ チョア
니가 좋아
あなたが好き

I want you now

ウェ チャック トィンキョ
왜 자꾸 튕겨
なぜ何度も突き放すの

ノ チョンマル ミウォ
너 정말 미워
あなた本当に憎いわ

ネ ヌン ピハジマン マルゴ
내 눈 피하지만 말고
私の目避けずに

ットクパロ チョダブヮ
똑바로 쳐다봐
まっすぐ見つめてよ

チョンマル ノ イロルコヤ
정말 너 이럴거야
本当にあなたこうするつもり

ウェ チャック モルンチョケ
왜 자꾸 모른척 해
なぜ何度も知らないふりするの

And I know U will be mine
Boyfriend

(ア ア チャックマン トィンキョ)
(아 아 자꾸만 튕겨)
(ああ 何度も突き放す)

ナエ
나의 Boyfriend
私の

(ア ア ア ノン ネッコヤ
(아 아 아 넌 내꺼야
(あああ あなたは私のものよ

ネッコ ネッコ)
내꺼 내꺼)
私のもの 私のもの)

Boyfriend

(ア ア キダリョジュルケ)
(아 아 기다려줄게)
(ああ 待ってあげるわ)

ナエ
나의 Boyfriend
私の

(ア ア ア ニガムォンデ 
(아 아 아 니가뭔데 
(あああ あなたが何だって

アプゲヘ)
아프게해)
苦しませるの)

(オンジェンガン ナエ)
(언젠간 나의)Boyfriend
(いつかは私の)

(ア ア チャックマン トィンキョ)
(아 아 자꾸만 튕겨)
(ああ 何度も突き放す)

ナエ
나의 Boyfriend
私の

(ア ア ア ノン ネッコヤ
(아 아 아 넌 내꺼야
(あああ あなたは私のものよ

ネッコ ネッコ)
내꺼 내꺼)
私のもの 私のもの)

Boyfriend

(ア ア キダリョジュルケ)
(아 아 기다려줄게)
(ああ 待ってあげるわ)

ナエ
나의 Boyfriend
私の

(ア ア ア ニガムォンデ 
(아 아 아 니가뭔데 
(あああ あなたが何だって

アプゲヘ)
아프게해)
苦しませるの)

So many boys wanna give it to me
But I want you boy give it to me
Cause I'm so ready for give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you boy give it to me
Cause I'm so ready for give it to me

オンジェンガン ナエ
언젠간 나의
いつかは私の

Boyfriend Boyfriend 
Boyfriend (Boyfriend)

ナエ
나의 Boyfriend
私の

オンジェンガン ナエ
언젠간 나의 Boyfriend 
いつかは私の



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

NO TITLE


ニガチョアって聴こえるのは 私だけでしょうか?
(´・ω・)

NO TITLE

失礼しました。
修正しました!


↑クリックすると一覧が表示されます