江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Dynamite(다이너마이트) - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
03 /09 2013
Dynamite(다이너마이트) - SHINee
作詞:김부민 作曲:Hitchhiker
SHINee 3集 - Chapter 1 `Dream Girl-The misconceptions of you' (韓国盤) 詳細はこちら!!
SHINee 3集 - Chapter 1 `Dream Girl-The misconceptions of you' (韓国盤)
SHINee (シャイニー)
2013.3.3
Dynamite(다이너마이트) - SHINee

トトハン イプスル リプスティク
도도한 입술 립스틱
傲慢な唇 リップ

ッカチラン ピョジョン オルム ヌントンチャ
까칠한 표정 얼음 눈동자
艶がない表情 氷の瞳

オドゥポダド ト チトゥン ミソ
어둠보다도 더 짙은 미소
闇よりももっと濃い笑み

アッチルアッチル ミチル ゴンマン ガタ
아찔아찔 미칠 것만 같아
くらくらと狂いそう

ソンテミョン サラジルチド モルラ
손대면 사라질지도 몰라
手を触れたら消えるかもしれない

プルミョン ナラカルチド モルラ
부르면 날아갈지도 몰라
呼んだら飛んでいくかもしれない

ッカジル トゥッ マル トゥッ
꺼질 듯 말 듯
消えそうで消えないよう

ヤク オルリトゥッ
약 올리듯
からかうように

ネ モリル パルコ 
내 머릴 밟고 
僕の頭を踏んで

ソソ ピウヌン ノ
서서 비웃는 너
立って嘲笑う君

タイノマイトゥ マイトゥ
다이너마이트 마이트
ダイナマイト マイト

チャガウン ノエ ヌンピッ
차가운 너의 눈빛
冷たい君の眼差し

ナ サラガル イユル 
나 살아갈 이율 
僕が生きていく理由が

アラボリョッタ
알아버렸다
分かってしまった

プルッコッカトゥン
불꽃같은 (yeah!)
花火みたいな

ソン ックチュロ タガワ 
손 끝으로 다가와 
指先で 近づいてきて

トヌン ヌッキ ジョネ
더는 늦기 전에
これ以上遅くなる前に

カウントゥダウン 
카운트다운 
カウントダウン

チュクチェヌン シジャクトェッソ
축제는 시작됐어
祭りは始まった

キデヘド チョア 
기대해도 좋아 
期待してもいいよ

ナルル チキョブヮ
나를 지켜봐
僕を見守って

ト カッカイ
더 가까이 (OK!) 
もっと近くに

ックム ソグロ
꿈 속으로
夢の中で

ットゥゴプケ タラ
뜨겁게 달아 Feel it
熱くほてる

モムチュン ク シソン トィロ
멈춘 그 시선 뒤로
止まったその視線の後ろに

ソルレヌン ピョジョン カムチュル ス オプソ
설레는 표정 감출 수 없어
ときめく表情隠せない

ススッケッキ ピン カン チェウ トゥッ
수수께끼 빈 칸 채우 듯
謎空の間満たすように

シナプロ トゥムトゥミ ノル チェウォ
시나브로 틈틈이 널 채워
いつの間にか時々君を満たす

カミョヌン チョム ポソトゥゴ オッテ
가면은 좀 벗어두고 어때? 
仮面はちょっと脱いでおいたらどう?

ソルジキ タ マレ ナヌン オッテ
솔직히 다 말해 나는 어때?
正直に全部話して 僕はどう?

トジルッカ マルッカ
터질까 말까
爆発しようかしまいか

アスルアスル ットルリヌン スムル
아슬아슬 떨리는 숨을
ハラハラ震える息を

チャムコ カムチュヌン ゴル
참고 감추는 걸
我慢して隠すんだ

タイノマイトゥ マイトゥ
다이너마이트 마이트
ダイナマイト マイト

ナン オントン フトゥロジョ
난 온통 흐트러져
僕はすべて乱れる

プル タヌン シムジャン
불 타는 심장
燃える心臓

タ カリジ モテ
다 가리지 못해
すべて覆えない

チュンブニ
충분히 Hey (You!)
十分に

ネゲ ッパジョ
네게 빠져
君にハマった

ナエ ピチュロ ノルル ノギョ
나의 빛으로 너를 녹여
僕の光で君を溶かして

カウントゥダウン 
카운트다운 
カウントダウン

シガヌン キョルグク
시간은 결국 My side
時間は結局

ネ チョンブルル トンジョ 
내 전부를 던져 
僕のすべてを投げて

ネゲ ポネンダ
네게 보낸다
君に送る

タルリョガソ (ノル) 
달려가서 (널!) 
駆けて行って(君を!)

ッコク アンコソ
꼭 안고서
必ず抱いて

チョ ハヌル ウィロ
저 하늘 위로 Feel it
あの空の上へ

Attention!

チグムッカジ マジュヘットン
지금까지 마주했던
今まで向き合った

チャクカギラン チャユエ
착각이란 자유에
錯覚というのは自由に

キヤク オプシ ッパットゥリョ
기약 없이 빠뜨려
約束なしに落ちて

アプロ ナマヌル チュイベ
앞으로 나만을 주입해
今度僕だけを入れ込んで

タルン ゴン イジョボリョ
다른 건 잊어버려
他のものは忘れて

モリガ ピンピンピン トルミョンソ
머리가 빙빙빙 돌면서
頭がぐるぐる回りながら

ホンランスロン センガケ
혼란스런 생각에
混乱する考えに

チョムジョム チプチュントェル コヤ
점점 집중될 거야
どんどん集中するんだ

チグムッカジ イヘヘ
지금까지 이해해?
ここまで理解できた?

ッタン ノムグァヌン トゥルリダヌン ゴヤ
딴 놈과는 틀리다는 거야
他の奴とは違うってことが

パロ ノ
바로 너!
まさに君!

ト イサン ヌンムル フルリジ マラ
더 이상 눈물 흘리지 말아
これ以上涙を流さないで

イ セサン ムオット ノワヌン
이 세상 무엇도 너와는
この世界の何も君とは

パックル ス オムヌン ゴル
바꿀 수 없는 걸
変えられないんだ

(ナルル ッコク チャバ)
(나를 꼭 잡아)
(僕をぎゅっとつかんで)

チャンラナゲ ピンナヌン
찬란하게 빛나는
きらびやかに輝く

ピョリ トェオジョ パロ チグム
별이 되어줘 바로 지금
星になって まさに今

Tonight tonight

タイノマイトゥ マイトゥ
다이너마이트 마이트
ダイナマイト マイト

ナン オントン フトゥロジョ
난 온통 흐트러져
僕はすべて乱れる

プル タヌン シムジャン
불 타는 심장
燃える心臓

タ カリジ モテ
다 가리지 못해
すべて覆えない

チュンブニ
충분히 Hey (You!)
十分に

ネゲ ッパジョ
네게 빠져
君にハマった

ナエ ピチュロ ノルル ノギョ
나의 빛으로 너를 녹여
僕の光で君を溶かして

カウントゥダウン 
카운트다운 
カウントダウン

シガヌン キョルグク
시간은 결국 My side
時間は結局

ネ チョンブルル トンジョ 
내 전부를 던져 
僕のすべてを投げて

ネゲ ポネンダ
네게 보낸다
君に送る

タルリョガソ (ノル) 
달려가서 (널!) 
駆けて行って(君を!)

ッコク アンコソ
꼭 안고서
必ず抱いて

チョ ハヌル ウィロ
저 하늘 위로 Feel it
あの空の上へ

Come and get me
Come and get me
Come and get me

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
SHINee 3集 - Chapter 1 `Dream Girl-The misconceptions of you' (韓国盤)


Dynamite(다이너마이트) - SHINee

トトハン イプスル リプスティク
도도한 입술 립스틱
傲慢な唇 リップ

ッカチラン ピョジョン オルム ヌントンチャ
까칠한 표정 얼음 눈동자
艶がない表情 氷の瞳

オドゥポダド ト チトゥン ミソ
어둠보다도 더 짙은 미소
闇よりももっと濃い笑み

アッチルアッチル ミチル ゴンマン ガタ
아찔아찔 미칠 것만 같아
くらくらと狂いそう

ソンテミョン サラジルチド モルラ
손대면 사라질지도 몰라
手を触れたら消えるかもしれない

プルミョン ナラカルチド モルラ
부르면 날아갈지도 몰라
呼んだら飛んでいくかもしれない

ッカジル トゥッ マル トゥッ
꺼질 듯 말 듯
消えそうで消えないよう

ヤク オルリトゥッ
약 올리듯
からかうように

ネ モリル パルコ 
내 머릴 밟고 
僕の頭を踏んで

ソソ ピウヌン ノ
서서 비웃는 너
立って嘲笑う君

タイノマイトゥ マイトゥ
다이너마이트 마이트
ダイナマイト マイト

チャガウン ノエ ヌンピッ
차가운 너의 눈빛
冷たい君の眼差し

ナ サラガル イユル 
나 살아갈 이율 
僕が生きていく理由が

アラボリョッタ
알아버렸다
分かってしまった

プルッコッカトゥン
불꽃같은 (yeah!)
花火みたいな

ソン ックチュロ タガワ 
손 끝으로 다가와 
指先で 近づいてきて

トヌン ヌッキ ジョネ
더는 늦기 전에
これ以上遅くなる前に

カウントゥダウン 
카운트다운 
カウントダウン

チュクチェヌン シジャクトェッソ
축제는 시작됐어
祭りは始まった

キデヘド チョア 
기대해도 좋아 
期待してもいいよ

ナルル チキョブヮ
나를 지켜봐
僕を見守って

ト カッカイ
더 가까이 (OK!) 
もっと近くに

ックム ソグロ
꿈 속으로
夢の中で

ットゥゴプケ タラ
뜨겁게 달아 Feel it
熱くほてる

モムチュン ク シソン トィロ
멈춘 그 시선 뒤로
止まったその視線の後ろに

ソルレヌン ピョジョン カムチュル ス オプソ
설레는 표정 감출 수 없어
ときめく表情隠せない

ススッケッキ ピン カン チェウ トゥッ
수수께끼 빈 칸 채우 듯
謎空の間満たすように

シナプロ トゥムトゥミ ノル チェウォ
시나브로 틈틈이 널 채워
いつの間にか時々君を満たす

カミョヌン チョム ポソトゥゴ オッテ
가면은 좀 벗어두고 어때? 
仮面はちょっと脱いでおいたらどう?

ソルジキ タ マレ ナヌン オッテ
솔직히 다 말해 나는 어때?
正直に全部話して 僕はどう?

トジルッカ マルッカ
터질까 말까
爆発しようかしまいか

アスルアスル ットルリヌン スムル
아슬아슬 떨리는 숨을
ハラハラ震える息を

チャムコ カムチュヌン ゴル
참고 감추는 걸
我慢して隠すんだ

タイノマイトゥ マイトゥ
다이너마이트 마이트
ダイナマイト マイト

ナン オントン フトゥロジョ
난 온통 흐트러져
僕はすべて乱れる

プル タヌン シムジャン
불 타는 심장
燃える心臓

タ カリジ モテ
다 가리지 못해
すべて覆えない

チュンブニ
충분히 Hey (You!)
十分に

ネゲ ッパジョ
네게 빠져
君にハマった

ナエ ピチュロ ノルル ノギョ
나의 빛으로 너를 녹여
僕の光で君を溶かして

カウントゥダウン 
카운트다운 
カウントダウン

シガヌン キョルグク
시간은 결국 My side
時間は結局

ネ チョンブルル トンジョ 
내 전부를 던져 
僕のすべてを投げて

ネゲ ポネンダ
네게 보낸다
君に送る

タルリョガソ (ノル) 
달려가서 (널!) 
駆けて行って(君を!)

ッコク アンコソ
꼭 안고서
必ず抱いて

チョ ハヌル ウィロ
저 하늘 위로 Feel it
あの空の上へ

Attention!

チグムッカジ マジュヘットン
지금까지 마주했던
今まで向き合った

チャクカギラン チャユエ
착각이란 자유에
錯覚というのは自由に

キヤク オプシ ッパットゥリョ
기약 없이 빠뜨려
約束なしに落ちて

アプロ ナマヌル チュイベ
앞으로 나만을 주입해
今度僕だけを入れ込んで

タルン ゴン イジョボリョ
다른 건 잊어버려
他のものは忘れて

モリガ ピンピンピン トルミョンソ
머리가 빙빙빙 돌면서
頭がぐるぐる回りながら

ホンランスロン センガケ
혼란스런 생각에
混乱する考えに

チョムジョム チプチュントェル コヤ
점점 집중될 거야
どんどん集中するんだ

チグムッカジ イヘヘ
지금까지 이해해?
ここまで理解できた?

ッタン ノムグァヌン トゥルリダヌン ゴヤ
딴 놈과는 틀리다는 거야
他の奴とは違うってことが

パロ ノ
바로 너!
まさに君!

ト イサン ヌンムル フルリジ マラ
더 이상 눈물 흘리지 말아
これ以上涙を流さないで

イ セサン ムオット ノワヌン
이 세상 무엇도 너와는
この世界の何も君とは

パックル ス オムヌン ゴル
바꿀 수 없는 걸
変えられないんだ

(ナルル ッコク チャバ)
(나를 꼭 잡아)
(僕をぎゅっとつかんで)

チャンラナゲ ピンナヌン
찬란하게 빛나는
きらびやかに輝く

ピョリ トェオジョ パロ チグム
별이 되어줘 바로 지금
星になって まさに今

Tonight tonight

タイノマイトゥ マイトゥ
다이너마이트 마이트
ダイナマイト マイト

ナン オントン フトゥロジョ
난 온통 흐트러져
僕はすべて乱れる

プル タヌン シムジャン
불 타는 심장
燃える心臓

タ カリジ モテ
다 가리지 못해
すべて覆えない

チュンブニ
충분히 Hey (You!)
十分に

ネゲ ッパジョ
네게 빠져
君にハマった

ナエ ピチュロ ノルル ノギョ
나의 빛으로 너를 녹여
僕の光で君を溶かして

カウントゥダウン 
카운트다운 
カウントダウン

シガヌン キョルグク
시간은 결국 My side
時間は結局

ネ チョンブルル トンジョ 
내 전부를 던져 
僕のすべてを投げて

ネゲ ポネンダ
네게 보낸다
君に送る

タルリョガソ (ノル) 
달려가서 (널!) 
駆けて行って(君を!)

ッコク アンコソ
꼭 안고서
必ず抱いて

チョ ハヌル ウィロ
저 하늘 위로 Feel it
あの空の上へ

Come and get me
Come and get me
Come and get me



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます