江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Beautiful(아름다워) - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
03 /06 2013
Beautiful(아름다워) - SHINee
作詞:김태성 作曲:Teddy Riley, DOM, 김태성, 앤드류 최, Richard Garcia
SHINee 3集 - Chapter 1 `Dream Girl-The misconceptions of you' (韓国盤) 詳細はこちら!!
SHINee 3集 - Chapter 1 `Dream Girl-The misconceptions of you' (韓国盤)
SHINee (シャイニー)
2013.3.3
Beautiful(아름다워) - SHINee

ナル ノッチ アンヌン 
날 놓지 않는 
僕を離さない

ヌンピチ イッソ
눈빛이 있어
眼差しがある

ヌンムリ サルッチャク メチョ
눈물이 살짝 맺혀
涙がうっすらくすぶって

アルムダウォ
아름다워 Your Eyes
美しい

ク トゥ ヌン ソゲン 
그 두 눈 속엔 
その目の中には

スルプムド イッソ
슬픔도 있어
悲しみもある

クゲ ムォンジ タ アルゴ シポ
그게 뭔지 다 알고 싶어 
それが何なのか全部知りたい

ノエ モドゥン ゴル 
너의 모든 걸
君のすべてを

カムッサ アヌルケ
감싸 안을게
包みこむから

イプスリ タンヌン イ スンガン
입술이 닿는 이 순간
唇が触れるこの瞬間

アルムダウォ
아름다워
美しい

ニ サンチョッカジド ナエゲ チョ
네 상처까지도 나에게 줘
君の傷さえも僕にください

アルムダウォ
아름다워
美しい

ノエ ク チョンチェガ
너의 그 존재가 
君のその存在が

アルムダウォ
아름다워 Girl
美しい

ノルル モドゥ アヌルケ
너를 모두 안을게
君を全部抱きしめるから

ノエ モドゥン ゴル モドゥン ゴル
너의 모든 걸 모든 걸 
君のすべてをすべてを

ネガ カムッサ アヌルケ
내가 감싸 안을게
僕が包んであげるから

ノエ モドゥン ゴル
너의 모든 걸
君のすべてを

You're my Girl

アラ オセカダン ゴル
알아 어색하단 걸
分かってる ぎこちないってこと

カッカイ ト タガワジョ
가까이 더 다가와줘
近くにもっと近づいてよ

ネ クィッカエ タ ソクサギョジョ
내 귓가에 다 속삭여줘
僕の耳元に全部ささやいて

ノエ イェギル トゥルルケ
너의 얘길 들을게
君の話を聞くから

アルムダウォ
아름다워
美しい

ニ サンチョッカジド ナエゲ チョ
네 상처까지도 나에게 줘
君の傷さえも僕にください

ノン アルムダウォ
넌 아름다워
君は美しい

ネ プメ アンキミョン
내 품에 안기면
僕の胸に抱かれれば 

タ クェンチャナジョ
다 괜찮아져
全部良くなるよ

アルムダウォ
아름다워
美しい

ノル アンコ シプン ゴル
널 안고 싶은 걸
君を抱きしめたいんだ

ナエゲ ワジョ
나에게 와줘
僕のところへ来て

アルムダウォ
아름다워
美しい

ノエ ク チョンチェガ 
너의 그 존재가 
君のその存在が

アルムダウォ
아름다워 Girl
美しい

ネ マム カジャンチャリッカジ
내 맘 가장자리까지
僕の心の端まで

ヘンボケ ムルキョリ 
행복의 물결이 
幸せの波が

ックンオプシ アンキョ
끝없이 안겨
果てしなくもたされ

クデ ミソ マジュ ハミョン
그대 미소 마주 하면
君の笑みと向かい合えば

ハンオプシ カムキョケ 
한없이 감격해 
限りなく感激して

ノルラウン チュクポケ
놀라운 축복해
驚くほど祝福する

チョンチェマヌロヌン 
존재만으로는 
存在だけでは

ポヨジュギン プジョケ
보여주긴 부족해
見せるに足りない

タルコマン ヨルマン
달콤한 열망 
甘い熱望

スジュブン スムギョル
수줍은 숨결
つつましい息遣い

ソロルル ヒャンハドン 
서로를 향하던 
お互いに向かった

ミセハン ウムジギメド
미세한 움직임에도
繊細な動きにも

ノン アルムダウォ
넌 아름다워
君は美しい

I can listen to you, girl

ノエ モドゥン ゴル モドゥン ゴル
너의 모든 걸 모든 걸 
君のすべてをすべてを

ノルル カムッサ アヌルケ
너를 감싸 안을게
君を包んであげるから

ノエ モドゥン ゴル
너의 모든 걸
君のすべてを

You're my girl

アルムダウォ
아름다워
美しい

ニ サンチョッカジド ナエゲ チョ
네 상처까지도 나에게 줘
君の傷さえも僕にください

ノン アルムダウォ
넌 아름다워
君は美しい

ネ プメ アンキミョン
내 품에 안기면
僕の胸に抱かれれば 

タ クェンチャナジョ
다 괜찮아져
全部良くなるよ

I can listen to you, girl

ノエ モドゥン ゴル モドゥン ゴル
너의 모든 걸 모든 걸 
君のすべてをすべてを

ノルル カムッサ アヌルケ
너를 감싸 안을게
君を包んであげるから

ノエ モドゥン ゴル
너의 모든 걸
君のすべてを

You're my girl

ノエ ク チョンチェガ アルムダウォ
너의 그 존재가 아름다워
君のその存在が美しい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
SHINee 3集 - Chapter 1 `Dream Girl-The misconceptions of you' (韓国盤)


Beautiful(아름다워) - SHINee

ナル ノッチ アンヌン 
날 놓지 않는 
僕を離さない

ヌンピチ イッソ
눈빛이 있어
眼差しがある

ヌンムリ サルッチャク メチョ
눈물이 살짝 맺혀
涙がうっすらくすぶって

アルムダウォ
아름다워 Your Eyes
美しい

ク トゥ ヌン ソゲン 
그 두 눈 속엔 
その目の中には

スルプムド イッソ
슬픔도 있어
悲しみもある

クゲ ムォンジ タ アルゴ シポ
그게 뭔지 다 알고 싶어 
それが何なのか全部知りたい

ノエ モドゥン ゴル 
너의 모든 걸
君のすべてを

カムッサ アヌルケ
감싸 안을게
包みこむから

イプスリ タンヌン イ スンガン
입술이 닿는 이 순간
唇が触れるこの瞬間

アルムダウォ
아름다워
美しい

ニ サンチョッカジド ナエゲ チョ
네 상처까지도 나에게 줘
君の傷さえも僕にください

アルムダウォ
아름다워
美しい

ノエ ク チョンチェガ
너의 그 존재가 
君のその存在が

アルムダウォ
아름다워 Girl
美しい

ノルル モドゥ アヌルケ
너를 모두 안을게
君を全部抱きしめるから

ノエ モドゥン ゴル モドゥン ゴル
너의 모든 걸 모든 걸 
君のすべてをすべてを

ネガ カムッサ アヌルケ
내가 감싸 안을게
僕が包んであげるから

ノエ モドゥン ゴル
너의 모든 걸
君のすべてを

You're my Girl

アラ オセカダン ゴル
알아 어색하단 걸
分かってる ぎこちないってこと

カッカイ ト タガワジョ
가까이 더 다가와줘
近くにもっと近づいてよ

ネ クィッカエ タ ソクサギョジョ
내 귓가에 다 속삭여줘
僕の耳元に全部ささやいて

ノエ イェギル トゥルルケ
너의 얘길 들을게
君の話を聞くから

アルムダウォ
아름다워
美しい

ニ サンチョッカジド ナエゲ チョ
네 상처까지도 나에게 줘
君の傷さえも僕にください

ノン アルムダウォ
넌 아름다워
君は美しい

ネ プメ アンキミョン
내 품에 안기면
僕の胸に抱かれれば 

タ クェンチャナジョ
다 괜찮아져
全部良くなるよ

アルムダウォ
아름다워
美しい

ノル アンコ シプン ゴル
널 안고 싶은 걸
君を抱きしめたいんだ

ナエゲ ワジョ
나에게 와줘
僕のところへ来て

アルムダウォ
아름다워
美しい

ノエ ク チョンチェガ 
너의 그 존재가 
君のその存在が

アルムダウォ
아름다워 Girl
美しい

ネ マム カジャンチャリッカジ
내 맘 가장자리까지
僕の心の端まで

ヘンボケ ムルキョリ 
행복의 물결이 
幸せの波が

ックンオプシ アンキョ
끝없이 안겨
果てしなくもたされ

クデ ミソ マジュ ハミョン
그대 미소 마주 하면
君の笑みと向かい合えば

ハンオプシ カムキョケ 
한없이 감격해 
限りなく感激して

ノルラウン チュクポケ
놀라운 축복해
驚くほど祝福する

チョンチェマヌロヌン 
존재만으로는 
存在だけでは

ポヨジュギン プジョケ
보여주긴 부족해
見せるに足りない

タルコマン ヨルマン
달콤한 열망 
甘い熱望

スジュブン スムギョル
수줍은 숨결
つつましい息遣い

ソロルル ヒャンハドン 
서로를 향하던 
お互いに向かった

ミセハン ウムジギメド
미세한 움직임에도
繊細な動きにも

ノン アルムダウォ
넌 아름다워
君は美しい

I can listen to you, girl

ノエ モドゥン ゴル モドゥン ゴル
너의 모든 걸 모든 걸 
君のすべてをすべてを

ノルル カムッサ アヌルケ
너를 감싸 안을게
君を包んであげるから

ノエ モドゥン ゴル
너의 모든 걸
君のすべてを

You're my girl

アルムダウォ
아름다워
美しい

ニ サンチョッカジド ナエゲ チョ
네 상처까지도 나에게 줘
君の傷さえも僕にください

ノン アルムダウォ
넌 아름다워
君は美しい

ネ プメ アンキミョン
내 품에 안기면
僕の胸に抱かれれば 

タ クェンチャナジョ
다 괜찮아져
全部良くなるよ

I can listen to you, girl

ノエ モドゥン ゴル モドゥン ゴル
너의 모든 걸 모든 걸 
君のすべてをすべてを

ノルル カムッサ アヌルケ
너를 감싸 안을게
君を包んであげるから

ノエ モドゥン ゴル
너의 모든 걸
君のすべてを

You're my girl

ノエ ク チョンチェガ アルムダウォ
너의 그 존재가 아름다워
君のその存在が美しい


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

NO TITLE

いつも見てくださってありがとうございます。

歌詞失礼しました。
今修正しました!

これからもどうぞ宜しくお願いします!
↑クリックすると一覧が表示されます