江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Aside(방백) - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
03 /04 2013
Aside(방백) - SHINee
作詞作曲:황현
SHINee 3集 - Chapter 1 `Dream Girl-The misconceptions of you' (韓国盤) 詳細はこちら!!
SHINee 3集 - Chapter 1 `Dream Girl-The misconceptions of you' (韓国盤)
SHINee (シャイニー)
2013.3.3
Aside(방백) - SHINee

パムセ ノエ オルグルル クリョポダガ
밤새 너의 얼굴을 그려보다가
一晩中君の顔を描いて

チェモッテロ ハン サンサンエ
제멋대로 한 상상에
自分勝手にある想像に

ミンマンヘジゴン ヘ
민망해지곤 해
心苦しくなったりする

オヌセ ネ アネソ
어느새 내 안에서
いつのまにか僕の中で

ニガ コジョボリョッソ
네가 커져버렸어
君が大きくなってしまった

ノン モルゲッチマン
넌 모르겠지만
君は知らないけど

ノル マジュハヌン ナリ 
널 마주하는 날이 
君と向き合う日が

マナジルスロク
많아질수록
多くなるほど

オクチロ ッサメン ネ カムジョンイ
억지로 싸맨 내 감정이
無理やりまるめた僕の感情が

トゥルキルッカ ブヮ コビナ
들킬까 봐 겁이나
ばれそうで怖いんだ

サシル ヘンボカン ノエ オルグリ
사실 행복한 너의 얼굴이 
実は幸せな君の顔が

ナン カジャン ヒムドゥロ
난 가장 힘들어
僕には一番辛いんだ

ナル ポミョ ウスル ッテ マダ
날 보며 웃을 때 마다
僕を見て笑うたびに

マム ソク キプン ゴセソン
맘 속 깊은 곳에선
心の中深くでは

シムカケジヌン ピョンイ イッソヨ
심각해지는 병이 있어요
深刻化する病があるよ

イロミョン アン ドェヌンデ
이러면 안 되는데
こんなんじゃいけないのに

ノル アンコ シポ
널 안고 싶어
君を抱きしめたい

ヌッキゴ シポ
느끼고 싶어
感じたい

ハムッケ ックムックゴ シポ
함께 꿈꾸고 싶어
一緒に夢みたい

ハンサン ノル サランヘジュヌン
항상 널 사랑해주는
いつも君を愛してくれる

クガ チャム ミプタカド
그가 참 밉다가도
彼をホントに憎みながらも

ハンオプシ プロウォジゴン ヘヨ
한없이 부러워지곤 해요
果てしなくうらやましくなったりするんだ

ハジマン オンジェンガヌン オロシ
하지만 언젠가는 오롯이
だけどいつかはものさびしく

ネ マム タマソ
내 맘 담아서
僕の心こめて

オレドェン イヤギ ハゴパ
오래된 이야기 하고파
古い話をしたい

ノエ ソヌル チャプコソ
너의 손을 잡고서
君の手を握って

コッチャブル ス オプシ
겉잡을 수 없이
手がつけられないほど

トゥグンテヌン ナレン
두근대는 날엔
ときめく日には

イギチョギン コベグル
이기적인 고백을
身勝手な告白を

ノエゲ ハル スド イッチマン
너에게 할 수도 있지만
君にすることもできるけど

クンデ ク フエ 
근데 그 후에 
だけどそのあとで

ウリン オッチョジョ
우린 어쩌죠 
僕たちはどうしよう

ナン クゲ トゥリョウォ
난 그게 두려워
僕はそれが怖いんだ

ナル ポミョ ウスル ッテ マダ
날 보며 웃을 때 마다
僕を見て笑うたびに

マム ソク キプン ゴセソン
맘 속 깊은 곳에선
心の中深くでは

シムカケジヌン ピョンイ イッソヨ
심각해지는 병이 있어요
深刻化する病があるよ

イロミョン アン ドェヌンデ
이러면 안 되는데
こんなんじゃいけないのに

ノル アンコ シポ
널 안고 싶어
君を抱きしめたい

ヌッキゴ シポ
느끼고 싶어
感じたい

ハムッケ ックムックゴ シポ
함께 꿈꾸고 싶어
一緒に夢みたい

ハンサン ノル サランヘジュヌン
항상 널 사랑해주는
いつも君を愛してくれる

クガ チャム ミプタカド
그가 참 밉다가도
彼をホントに憎みながらも

ハンオプシ プロウォジゴン ヘヨ
한없이 부러워지곤 해요
果てしなくうらやましくなったりするんだ

ハジマン オンジェンガヌン オロシ
하지만 언젠가는 오롯이
だけどいつかはものさびしく

ネ マム タマソ
내 맘 담아서
僕の心こめて

オレドェン イヤギ ハゴパ
오래된 이야기 하고파
古い話をしたい

チョウム ノエ ヌンムルル プヮットン
처음 너의 눈물을 봤던
初めて君の涙を見た

ク ナリ センガギ ナ
그 날이 생각이 나
あの日を思い出すよ

ハソヨンハドン ノルル ポミョ
하소연하던 너를 보며
泣きつく君を見て

ナン モットェン キデルル ヘッソッチ
난 못된 기대를 했었지 
僕は悪い期待をしたんだ

チグム ネ アペン
지금 내 앞엔
今僕の前には

ノム ヌンブシン トゥ サラム クリゴ
너무 눈부신 두 사람 그리고
とても眩しい二人 そして

ソトゥン ヨンギル ハヌン ネガ イッソ
서툰 연길 하는 내가 있어
下手な演技をする僕がいる

イロン パボ ガトゥン ナル
이런 바보 같은 날
こんなバカな僕を

ススロ ックチジョブヮド
스스로 꾸짖어봐도 
自ら叱ってみても

カスムン カスムン ヨジョニ
가슴은 가슴은 여전히
胸は胸は相変わらず

ノル ヒャンハゴ インナ ブヮ
널 향하고 있나 봐
君へと向かっているみたいだ

ヤクソクトェオ インヌン ゴッチョロム
약속되어 있는 것처럼
約束されているように

トゥッチ モタヌン ニ アペ
듣지 못하는 네 앞에
届かない君の前で

ホンジャソ ナン チュノルコリョ
혼자서 난 중얼거려
一人で僕はつぶやいて

ネゲロ カゴ シポ
네게로 가고 싶어
君へと行きたい

オンジェンガヌン オロシ
언젠가는 오롯이
いつかはものさびしく

ネ マム タマソ
내 맘 담아서
僕の心込めて

オレドェン イヤギ ハゴパ
오래된 이야기 하고파
古い話をしたい

ノルル プメ アンコソ
너를 품에 안고서
君を胸に抱いて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
SHINee 3集 - Chapter 1 `Dream Girl-The misconceptions of you' (韓国盤)


Aside(방백) - SHINee

パムセ ノエ オルグルル クリョポダガ
밤새 너의 얼굴을 그려보다가
一晩中君の顔を描いて

チェモッテロ ハン サンサンエ
제멋대로 한 상상에
自分勝手にある想像に

ミンマンヘジゴン ヘ
민망해지곤 해
心苦しくなったりする

オヌセ ネ アネソ
어느새 내 안에서
いつのまにか僕の中で

ニガ コジョボリョッソ
네가 커져버렸어
君が大きくなってしまった

ノン モルゲッチマン
넌 모르겠지만
君は知らないけど

ノル マジュハヌン ナリ 
널 마주하는 날이 
君と向き合う日が

マナジルスロク
많아질수록
多くなるほど

オクチロ ッサメン ネ カムジョンイ
억지로 싸맨 내 감정이
無理やりまるめた僕の感情が

トゥルキルッカ ブヮ コビナ
들킬까 봐 겁이나
ばれそうで怖いんだ

サシル ヘンボカン ノエ オルグリ
사실 행복한 너의 얼굴이 
実は幸せな君の顔が

ナン カジャン ヒムドゥロ
난 가장 힘들어
僕には一番辛いんだ

ナル ポミョ ウスル ッテ マダ
날 보며 웃을 때 마다
僕を見て笑うたびに

マム ソク キプン ゴセソン
맘 속 깊은 곳에선
心の中深くでは

シムカケジヌン ピョンイ イッソヨ
심각해지는 병이 있어요
深刻化する病があるよ

イロミョン アン ドェヌンデ
이러면 안 되는데
こんなんじゃいけないのに

ノル アンコ シポ
널 안고 싶어
君を抱きしめたい

ヌッキゴ シポ
느끼고 싶어
感じたい

ハムッケ ックムックゴ シポ
함께 꿈꾸고 싶어
一緒に夢みたい

ハンサン ノル サランヘジュヌン
항상 널 사랑해주는
いつも君を愛してくれる

クガ チャム ミプタカド
그가 참 밉다가도
彼をホントに憎みながらも

ハンオプシ プロウォジゴン ヘヨ
한없이 부러워지곤 해요
果てしなくうらやましくなったりするんだ

ハジマン オンジェンガヌン オロシ
하지만 언젠가는 오롯이
だけどいつかはものさびしく

ネ マム タマソ
내 맘 담아서
僕の心こめて

オレドェン イヤギ ハゴパ
오래된 이야기 하고파
古い話をしたい

ノエ ソヌル チャプコソ
너의 손을 잡고서
君の手を握って

コッチャブル ス オプシ
겉잡을 수 없이
手がつけられないほど

トゥグンテヌン ナレン
두근대는 날엔
ときめく日には

イギチョギン コベグル
이기적인 고백을
身勝手な告白を

ノエゲ ハル スド イッチマン
너에게 할 수도 있지만
君にすることもできるけど

クンデ ク フエ 
근데 그 후에 
だけどそのあとで

ウリン オッチョジョ
우린 어쩌죠 
僕たちはどうしよう

ナン クゲ トゥリョウォ
난 그게 두려워
僕はそれが怖いんだ

ナル ポミョ ウスル ッテ マダ
날 보며 웃을 때 마다
僕を見て笑うたびに

マム ソク キプン ゴセソン
맘 속 깊은 곳에선
心の中深くでは

シムカケジヌン ピョンイ イッソヨ
심각해지는 병이 있어요
深刻化する病があるよ

イロミョン アン ドェヌンデ
이러면 안 되는데
こんなんじゃいけないのに

ノル アンコ シポ
널 안고 싶어
君を抱きしめたい

ヌッキゴ シポ
느끼고 싶어
感じたい

ハムッケ ックムックゴ シポ
함께 꿈꾸고 싶어
一緒に夢みたい

ハンサン ノル サランヘジュヌン
항상 널 사랑해주는
いつも君を愛してくれる

クガ チャム ミプタカド
그가 참 밉다가도
彼をホントに憎みながらも

ハンオプシ プロウォジゴン ヘヨ
한없이 부러워지곤 해요
果てしなくうらやましくなったりするんだ

ハジマン オンジェンガヌン オロシ
하지만 언젠가는 오롯이
だけどいつかはものさびしく

ネ マム タマソ
내 맘 담아서
僕の心こめて

オレドェン イヤギ ハゴパ
오래된 이야기 하고파
古い話をしたい

チョウム ノエ ヌンムルル プヮットン
처음 너의 눈물을 봤던
初めて君の涙を見た

ク ナリ センガギ ナ
그 날이 생각이 나
あの日を思い出すよ

ハソヨンハドン ノルル ポミョ
하소연하던 너를 보며
泣きつく君を見て

ナン モットェン キデルル ヘッソッチ
난 못된 기대를 했었지 
僕は悪い期待をしたんだ

チグム ネ アペン
지금 내 앞엔
今僕の前には

ノム ヌンブシン トゥ サラム クリゴ
너무 눈부신 두 사람 그리고
とても眩しい二人 そして

ソトゥン ヨンギル ハヌン ネガ イッソ
서툰 연길 하는 내가 있어
下手な演技をする僕がいる

イロン パボ ガトゥン ナル
이런 바보 같은 날
こんなバカな僕を

ススロ ックチジョブヮド
스스로 꾸짖어봐도 
自ら叱ってみても

カスムン カスムン ヨジョニ
가슴은 가슴은 여전히
胸は胸は相変わらず

ノル ヒャンハゴ インナ ブヮ
널 향하고 있나 봐
君へと向かっているみたいだ

ヤクソクトェオ インヌン ゴッチョロム
약속되어 있는 것처럼
約束されているように

トゥッチ モタヌン ニ アペ
듣지 못하는 네 앞에
届かない君の前で

ホンジャソ ナン チュノルコリョ
혼자서 난 중얼거려
一人で僕はつぶやいて

ネゲロ カゴ シポ
네게로 가고 싶어
君へと行きたい

オンジェンガヌン オロシ
언젠가는 오롯이
いつかはものさびしく

ネ マム タマソ
내 맘 담아서
僕の心込めて

オレドェン イヤギ ハゴパ
오래된 이야기 하고파
古い話をしたい

ノルル プメ アンコソ
너를 품에 안고서
君を胸に抱いて



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます