江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Punch Drunk Love - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
02 /25 2013
Punch Drunk Love - SHINee
作詞:전간디 作曲:Thomas Troelsen , Herbert Crichlow
SHINee 3集 - Chapter 1 `Dream Girl-The misconceptions of you' (韓国盤) 詳細はこちら!!
SHINee 3集 - Chapter 1 `Dream Girl-The misconceptions of you' (韓国盤)
SHINee (シャイニー)
2013.3.3
Punch Drunk Love - SHINee

Wo wo~ One!

ヌネ ピョリ パンッチャク
눈에 별이 반짝! Two!
目に星がきらっと!

ナン ニ ミソエ ッカムッチャク
난 네 미소에 깜짝! Wo~
僕は君の笑みにびっくり!

マチ Punchエ マジュン ドゥッ
마치 Punch에 맞은 듯
まるでPunchされたように

チョンシン チャリル スガ オプソ
정신 차릴 수가 없어
正気でいられない

ナン ッスロジル ゴンマン ガタ
난 쓰러질 것만 같아
僕は倒れちゃいそうだ

(ナン スミ モジュル ゴッ カタ
(난 숨이 멎을 것 같아,
(僕は息が止まりそうだ 

スミ モジュル ゴッ カタ)
숨이 멎을 것 같아)
息が止まりそうだ)

ナン スルッチョク ノルル ヨップヮ
난! 슬쩍 너를 엿봐
僕は!こっそり君を伺って

ノン サルッチャク コリルル チョピョ
넌! 살짝 거리를 좁혀 Wo~
君は!さっと距離を狭めて

フク ハゴ オヌセ
훅! 하고 어느새
フック!して いつのまにか

ネ マムル パゴ トゥロ
내 맘을 파고 들어
僕の心を入り込む

Wo oh oh oh
Punch! One Two!

ナン チョンシン チャリル スガオプソ
난 정신 차릴 수가 없어 No no
僕は正気でいられない

チョンシヌル モッ チャリョ
정신을 못 차려
正常な感覚じゃない

Punch! Knock Down!

ナン ニ サランエ ッスロジン ゴル
난 네 사랑에 쓰러진 걸
僕は君の愛に倒れたんだ

Punch! One Two!

ナン ノルル ピハル スガ オプソ
난 너를 피할 수가 없어 No no
僕は君を避けられない

ナル コノロ モラ
날 코너로 몰아
僕をコーナーに追い詰めて

Punch! Knock Down!

ナン ニ サランエ ッスロジン ゴル
난 네 사랑에 쓰러진 걸
僕は君の愛に倒れたんだ

ノン ピントゥミ オプソ
넌! 빈틈이 없어
君は!隙がない

ナン ホゴンエ チュモグル ッポド
난! 허공에 주먹을 뻗어 Wo~
僕は! 空に拳を伸ばして

マチ ハン マリ ナビチョロム
마치 한 마리 나비처럼
まるで一匹の蝶のように

ノヌン ナル サップニ ピヘ
너는 날 사뿐히 피해
君は僕を軽やかに避ける

ナン ノルル ケソク ッチョチャガ
난 너를 계속 쫓아가
僕は君をずっと追いかけて

(ナン ネゲ ホルリン ゴッ カタ
(난 네게 홀린 것 같아, 
(僕は君に惹かれたみたいだ

ナルル ホルリン ゴッ カタ)
나를 홀린 것 같아)
僕を惹からせたみたいだ)

イジェ ナン スゴヌル トンジョ
이제 난! 수건을 던져
もう僕は! タオルを投げる

クレド ノン カドゥルル オルリョ
그래도 넌! 가드를 올려 Wo~
それでも君は! カードを上げて

チョンシン チャリル トゥムド オプシ
정신 차릴 틈도 없이
正気を取り戻す暇もなく

ノン ット ネ ピン ゴスル 
넌 또 내 빈 곳을 
君はまた僕の空いた所に

ピゴ トゥロ
파고 들어
入り込む

Wo oh oh oh
Punch! One Two!

ナン チョンシン チャリル スガオプソ
난 정신 차릴 수가 없어 No no
僕は正気でいられない

チョンシヌル モッ チャリョ
정신을 못 차려
正常な感覚じゃない

Punch! Knock Down!

ナン ニ サランエ ッスロジン ゴル
난 네 사랑에 쓰러진 걸
僕は君の愛に倒れたんだ

Punch! One Two!

ナン ノルル ピハル スガ オプソ
난 너를 피할 수가 없어 No no
僕は君を避けられない

ナル コノロ モラ
날 코너로 몰아
僕をコーナーに追い詰めて

Punch! Knock Down!

ナン ニ サランエ ッスロジン ゴル
난 네 사랑에 쓰러진 걸
僕は君の愛に倒れたんだ

Oh! Punch! Knock Down!

ナン サランエ プク ッパジョンナ ブヮ
난 사랑에 푹 빠졌나 봐
僕は愛にどっぷり浸かったよ

(ナン ットダシ ッスロジン ゴル)
(난 또다시 쓰러진 걸) 
(僕はまた倒れたんだ)

No no (ットダシ ッスロジン ゴル) 
No no (또다시 쓰러진 걸)
No no (また倒れたんだ)

サランエ ッパジョンナ ブヮ
사랑에 빠졌나 봐
恋に落ちたみたいだ

Punch Drunk Love

ニ サランエ チュィヘンナ ブヮ
네 사랑에 취했나 봐
君の愛に酔ったみたいだ

Wo oh oh oh Punch!

アムリ ッスロジョド ナヌン チョア
아무리 쓰러져도 나는 좋아
どんなに倒れても僕は良い

ナヌン ケソク
나는 계속
僕はずっと

ネゲ チェブル ナルリョ チョア
네게 잽을 날려 좋아
君にジャブを飛ばしてもいい

オンジェガ トェルチ アジク モルジマン
언제가 될지 아직 모르지만
いつになるのかまだ分からないけど

ノド オンジェンガ キョルグク
너도 언젠가 결국
君もいつか結局

ネゲ ハン ボン ッスロジゲ トェル コル
내게 한 번 쓰러지게 될 걸
僕に一度倒されるよ

Punch! Knock Down!

ナン ニ サランエ ッスロジン ゴル
난 네 사랑에 쓰러진 걸
僕は君の愛に倒れたんだ

Punch! One Two!

ナン ノルル ピハル スガ オプソ
난 너를 피할 수가 없어 No no
僕は君を避けられない

ナル コノロ モラ
날 코너로 몰아
僕をコーナーに追い詰めて

Punch! Knock Down!

ナン ニ サランエ ッスロジン ゴル
난 네 사랑에 쓰러진 걸
僕は君の愛に倒れたんだ

No no ニ サランエ チュィヘンナ ブヮ
No no 네 사랑에 취했나 봐 
No no 君の愛に酔ったみたいだ

ナン ニ サランエ チュィヘンナ ブヮ
난 네 사랑에 취했나 봐
僕は君の愛に酔ったみたいだ

No no ニ サランエ
No no 네 사랑에 KO!
No no 君の愛に KO!

Punch! Knock Down!

ナン ニ サランエ ッスロジン ゴル
난 네 사랑에 쓰러진 걸
僕は君の愛に倒れたんだ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
SHINee 3集 - Chapter 1 `Dream Girl-The misconceptions of you' (韓国盤)


Punch Drunk Love - SHINee

Wo wo~ One!

ヌネ ピョリ パンッチャク
눈에 별이 반짝! Two!
目に星がきらっと!

ナン ニ ミソエ ッカムッチャク
난 네 미소에 깜짝! Wo~
僕は君の笑みにびっくり!

マチ Punchエ マジュン ドゥッ
마치 Punch에 맞은 듯
まるでPunchされたように

チョンシン チャリル スガ オプソ
정신 차릴 수가 없어
正気でいられない

ナン ッスロジル ゴンマン ガタ
난 쓰러질 것만 같아
僕は倒れちゃいそうだ

(ナン スミ モジュル ゴッ カタ
(난 숨이 멎을 것 같아,
(僕は息が止まりそうだ 

スミ モジュル ゴッ カタ)
숨이 멎을 것 같아)
息が止まりそうだ)

ナン スルッチョク ノルル ヨップヮ
난! 슬쩍 너를 엿봐
僕は!こっそり君を伺って

ノン サルッチャク コリルル チョピョ
넌! 살짝 거리를 좁혀 Wo~
君は!さっと距離を狭めて

フク ハゴ オヌセ
훅! 하고 어느새
フック!して いつのまにか

ネ マムル パゴ トゥロ
내 맘을 파고 들어
僕の心を入り込む

Wo oh oh oh
Punch! One Two!

ナン チョンシン チャリル スガオプソ
난 정신 차릴 수가 없어 No no
僕は正気でいられない

チョンシヌル モッ チャリョ
정신을 못 차려
正常な感覚じゃない

Punch! Knock Down!

ナン ニ サランエ ッスロジン ゴル
난 네 사랑에 쓰러진 걸
僕は君の愛に倒れたんだ

Punch! One Two!

ナン ノルル ピハル スガ オプソ
난 너를 피할 수가 없어 No no
僕は君を避けられない

ナル コノロ モラ
날 코너로 몰아
僕をコーナーに追い詰めて

Punch! Knock Down!

ナン ニ サランエ ッスロジン ゴル
난 네 사랑에 쓰러진 걸
僕は君の愛に倒れたんだ

ノン ピントゥミ オプソ
넌! 빈틈이 없어
君は!隙がない

ナン ホゴンエ チュモグル ッポド
난! 허공에 주먹을 뻗어 Wo~
僕は! 空に拳を伸ばして

マチ ハン マリ ナビチョロム
마치 한 마리 나비처럼
まるで一匹の蝶のように

ノヌン ナル サップニ ピヘ
너는 날 사뿐히 피해
君は僕を軽やかに避ける

ナン ノルル ケソク ッチョチャガ
난 너를 계속 쫓아가
僕は君をずっと追いかけて

(ナン ネゲ ホルリン ゴッ カタ
(난 네게 홀린 것 같아, 
(僕は君に惹かれたみたいだ

ナルル ホルリン ゴッ カタ)
나를 홀린 것 같아)
僕を惹からせたみたいだ)

イジェ ナン スゴヌル トンジョ
이제 난! 수건을 던져
もう僕は! タオルを投げる

クレド ノン カドゥルル オルリョ
그래도 넌! 가드를 올려 Wo~
それでも君は! カードを上げて

チョンシン チャリル トゥムド オプシ
정신 차릴 틈도 없이
正気を取り戻す暇もなく

ノン ット ネ ピン ゴスル 
넌 또 내 빈 곳을 
君はまた僕の空いた所に

ピゴ トゥロ
파고 들어
入り込む

Wo oh oh oh
Punch! One Two!

ナン チョンシン チャリル スガオプソ
난 정신 차릴 수가 없어 No no
僕は正気でいられない

チョンシヌル モッ チャリョ
정신을 못 차려
正常な感覚じゃない

Punch! Knock Down!

ナン ニ サランエ ッスロジン ゴル
난 네 사랑에 쓰러진 걸
僕は君の愛に倒れたんだ

Punch! One Two!

ナン ノルル ピハル スガ オプソ
난 너를 피할 수가 없어 No no
僕は君を避けられない

ナル コノロ モラ
날 코너로 몰아
僕をコーナーに追い詰めて

Punch! Knock Down!

ナン ニ サランエ ッスロジン ゴル
난 네 사랑에 쓰러진 걸
僕は君の愛に倒れたんだ

Oh! Punch! Knock Down!

ナン サランエ プク ッパジョンナ ブヮ
난 사랑에 푹 빠졌나 봐
僕は愛にどっぷり浸かったよ

(ナン ットダシ ッスロジン ゴル)
(난 또다시 쓰러진 걸) 
(僕はまた倒れたんだ)

No no (ットダシ ッスロジン ゴル) 
No no (또다시 쓰러진 걸)
No no (また倒れたんだ)

サランエ ッパジョンナ ブヮ
사랑에 빠졌나 봐
恋に落ちたみたいだ

Punch Drunk Love

ニ サランエ チュィヘンナ ブヮ
네 사랑에 취했나 봐
君の愛に酔ったみたいだ

Wo oh oh oh Punch!

アムリ ッスロジョド ナヌン チョア
아무리 쓰러져도 나는 좋아
どんなに倒れても僕は良い

ナヌン ケソク
나는 계속
僕はずっと

ネゲ チェブル ナルリョ チョア
네게 잽을 날려 좋아
君にジャブを飛ばしてもいい

オンジェガ トェルチ アジク モルジマン
언제가 될지 아직 모르지만
いつになるのかまだ分からないけど

ノド オンジェンガ キョルグク
너도 언젠가 결국
君もいつか結局

ネゲ ハン ボン ッスロジゲ トェル コル
내게 한 번 쓰러지게 될 걸
僕に一度倒されるよ

Punch! Knock Down!

ナン ニ サランエ ッスロジン ゴル
난 네 사랑에 쓰러진 걸
僕は君の愛に倒れたんだ

Punch! One Two!

ナン ノルル ピハル スガ オプソ
난 너를 피할 수가 없어 No no
僕は君を避けられない

ナル コノロ モラ
날 코너로 몰아
僕をコーナーに追い詰めて

Punch! Knock Down!

ナン ニ サランエ ッスロジン ゴル
난 네 사랑에 쓰러진 걸
僕は君の愛に倒れたんだ

No no ニ サランエ チュィヘンナ ブヮ
No no 네 사랑에 취했나 봐 
No no 君の愛に酔ったみたいだ

ナン ニ サランエ チュィヘンナ ブヮ
난 네 사랑에 취했나 봐
僕は君の愛に酔ったみたいだ

No no ニ サランエ
No no 네 사랑에 KO!
No no 君の愛に KO!

Punch! Knock Down!

ナン ニ サランエ ッスロジン ゴル
난 네 사랑에 쓰러진 걸
僕は君の愛に倒れたんだ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます