★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

複写紙 - イェソン(먹지 - 예성) 歌詞和訳 韓国ドラマ:その冬、風が吹く

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
02 /21 2013
モクチ イェソン
먹지 - 예성
複写紙
作詞作曲:강타
韓国ドラマ:その冬、風が吹く
出演:チョ・インソン、ソン・ヘギョ、キム・ボム、チョン・ウンジなど
盲目の財閥後継者と手練のギャンブラーが育む希望と愛。「愛なんていらねえよ、夏」のリメイクドラマ♪
モクチ イェソン
먹지 - 예성
複写紙

ミアネソ ハヌン マリヤ
미안해서 하는 말이야
申し訳ないって言ってるんだ

ニガ ウルゴ イッソ ハヌン マリヤ
니가 울고 있어 하는 말이야
君が泣いているんだ

スミ マキョ サムキトゥタン マリヤ
숨이 막혀 삼키듯 한 말이야
息が詰まって飲み込むんだ

モンチョンハン ガスミ ソトゥルヌン マル
멍청한 가슴이 서두르는 말
愚かな胸が急ぐ言葉

チャムコ チャマポゴ マクリョ ヘド
참고 참아보고 막으려 해도
我慢して我慢してみても

トゥ ソヌロ ネ イブル マガブヮド
두 손으로 내 입을 막아봐도
両手で私の口をふさいでみても

ネ マウムル ッソネリョカンドゥタン
내 마음을 써내려간듯한
僕の気持ちを書いて綴ったような

ハンマディ サランヘ
한마디 사랑해
一言 愛してる

チョンチョニ コロガルッケ
천천히 걸어갈께
ゆっくり歩いて行くから

ハンパル トゥパル ネゲ イクスカン
한발 두발 내게 익숙한
一歩二歩僕に馴染む 

ニ パルコルム ハンパル トゥパル
네 발걸음 한발 두발
君の足取り 一歩二歩

チョグムッシク モロジョカダ
조금씩 멀어져가다
少しずつ遠ざかって

サラジョカンダ チョボクチョボク
사라져간다 저벅저벅
消えて行く のっしのっしと

チウォジドゥッ 
지워지듯 
消されるように

イチョジルッカブヮ
잊혀질까봐
忘れ去られるんじゃないかって

ポイジ アンヌンドゥッ 
보이지 않는듯 
見えないように

サラジルッカブヮ
사라질까봐
消えるんじゃないかって

イルチョエド スマンボヌン
일초에도 수만번은
一秒にも数万回は

トェネイヌン マル
되내이는 말
もっと増えた言葉

モルリカジマ
멀리가지마
遠くに行かないで

チョンチョニ コロガルッケ
천천히 걸어갈께
ゆっくり歩いて行くから

ハンパル トゥパル ネゲ イクスカン
한발 두발 내게 익숙한
一歩二歩僕に馴染む 

ニ パルコルム ハンパル トゥパル
네 발걸음 한발 두발
君の足取り 一歩二歩

チョグムッシク モロジョカダ
조금씩 멀어져가다
少しずつ遠ざかって

サラジョカンダ チョボクチョボク
사라져간다 저벅저벅
消えて行く のっしのっしと

イゲ マジマギラゴ
이게 마지막이라고
これが最後だと

ハンボン トゥボン チキジ モタル
한번 두번 지키지 못 할
一度二度守れない

ヤクソクドゥルド ハンボン トゥボン
약속들도 한번 두번
約束も一度二度

タチョヤ ハヌンゴン
다쳐야 하는건
傷つかなきゃいけないのは

イロン ナラゴ チェバル チェバル
이런 나라고 제발 제발
こんな僕だと どうかどうか

イゲ マジマギラゴ
이게 마지막이라고
これが最後だと

ハンボン トゥボン チキジ モタル
한번 두번 지키지 못 할
一度二度守れない

ヤクソクドゥルド ハンボン トゥボン
약속들도 한번 두번
約束も一度二度

チョグムッシク モロジョ サラジョカンダ
조금씩 멀어져 사라져간다
少しずつ遠ざかって消えて行く

チョボクチョボク
저벅저벅
のっしのっしと

タチョヤ ハヌンゴン
다쳐야 하는건
傷つかなきゃいけないのは

イロン ナラゴ チェバル チェバル
이런 나라고 제발 제발
こんな僕だと どうかどうか

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
sono.jpg

Mnet記事・・・・・・・・・・・

傷だらけの人物たち。図のような愛の物語"その冬の風が吹く" スーパージュニア"イェソン"の切ないバラード"食べ"が公開された。 SBS水木ドラマ"その冬の..風が吹く" OST Part 1 [イェソン】 - "食べて" 2月13日発表のグローバルアイドルスーパージュニアの"イェソン"が歌った"食べ"が公開された。チョ·インソン、ソン·ヘギョ主演のSBS水木ドラマ"その冬の風が吹く"は、この二人の俳優のキャスティングだけでも多くの話題を生み、<その冬の風が吹く"のOSTは、ミュージシャン"強打"が直接プロデューシング、作曲、作詞をして話題になった。劇中、チョ·インソンとソン·ヘギョの切ない愛を足で表現した特異な歌詞が魅力的な曲で、典型的なポップバラード曲だが、既存の聞くことができなかったドラム編曲と弦楽の色別の方法で一団となって、一層成熟した"イェソン"のボーカルこのドラマの色彩をさらに濃くしてくれるOSTだ。ドラマ"その冬の風が吹く"は、日本原作とは別のノ·ヒギョン作家特有の切ない愛の物語を披露する予定で幼少時代親から捨てられて初恋に失敗した後の意味のない人生を生きる男と親の離婚と兄との決別、突然訪れた視覚障害孤独苦しい生活を送る女性が会って冷たくて孤独だった彼らの生活の中で希望と真の愛の意味を尋ねるドラマだ。これからドラマ<その冬の風が吹く>でチョ·インソン、ソン·ヘギョ二人の俳優が描かれていく切ない愛の物語を期待してみる。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


モクチ イェソン
먹지 - 예성
複写紙

ミアネソ ハヌン マリヤ
미안해서 하는 말이야
申し訳ないって言ってるんだ

ニガ ウルゴ イッソ ハヌン マリヤ
니가 울고 있어 하는 말이야
君が泣いているんだ

スミ マキョ サムキトゥタン マリヤ
숨이 막혀 삼키듯 한 말이야
息が詰まって飲み込むんだ

モンチョンハン ガスミ ソトゥルヌン マル
멍청한 가슴이 서두르는 말
愚かな胸が急ぐ言葉

チャムコ チャマポゴ マクリョ ヘド
참고 참아보고 막으려 해도
我慢して我慢してみても

トゥ ソヌロ ネ イブル マガブヮド
두 손으로 내 입을 막아봐도
両手で私の口をふさいでみても

ネ マウムル ッソネリョカンドゥタン
내 마음을 써내려간듯한
僕の気持ちを書いて綴ったような

ハンマディ サランヘ
한마디 사랑해
一言 愛してる

チョンチョニ コロガルッケ
천천히 걸어갈께
ゆっくり歩いて行くから

ハンパル トゥパル ネゲ イクスカン
한발 두발 내게 익숙한
一歩二歩僕に馴染む 

ニ パルコルム ハンパル トゥパル
네 발걸음 한발 두발
君の足取り 一歩二歩

チョグムッシク モロジョカダ
조금씩 멀어져가다
少しずつ遠ざかって

サラジョカンダ チョボクチョボク
사라져간다 저벅저벅
消えて行く のっしのっしと

チウォジドゥッ 
지워지듯 
消されるように

イチョジルッカブヮ
잊혀질까봐
忘れ去られるんじゃないかって

ポイジ アンヌンドゥッ 
보이지 않는듯 
見えないように

サラジルッカブヮ
사라질까봐
消えるんじゃないかって

イルチョエド スマンボヌン
일초에도 수만번은
一秒にも数万回は

トェネイヌン マル
되내이는 말
もっと増えた言葉

モルリカジマ
멀리가지마
遠くに行かないで

チョンチョニ コロガルッケ
천천히 걸어갈께
ゆっくり歩いて行くから

ハンパル トゥパル ネゲ イクスカン
한발 두발 내게 익숙한
一歩二歩僕に馴染む 

ニ パルコルム ハンパル トゥパル
네 발걸음 한발 두발
君の足取り 一歩二歩

チョグムッシク モロジョカダ
조금씩 멀어져가다
少しずつ遠ざかって

サラジョカンダ チョボクチョボク
사라져간다 저벅저벅
消えて行く のっしのっしと

イゲ マジマギラゴ
이게 마지막이라고
これが最後だと

ハンボン トゥボン チキジ モタル
한번 두번 지키지 못 할
一度二度守れない

ヤクソクドゥルド ハンボン トゥボン
약속들도 한번 두번
約束も一度二度

タチョヤ ハヌンゴン
다쳐야 하는건
傷つかなきゃいけないのは

イロン ナラゴ チェバル チェバル
이런 나라고 제발 제발
こんな僕だと どうかどうか

イゲ マジマギラゴ
이게 마지막이라고
これが最後だと

ハンボン トゥボン チキジ モタル
한번 두번 지키지 못 할
一度二度守れない

ヤクソクドゥルド ハンボン トゥボン
약속들도 한번 두번
約束も一度二度

チョグムッシク モロジョ サラジョカンダ
조금씩 멀어져 사라져간다
少しずつ遠ざかって消えて行く

チョボクチョボク
저벅저벅
のっしのっしと

タチョヤ ハヌンゴン
다쳐야 하는건
傷つかなきゃいけないのは

イロン ナラゴ チェバル チェバル
이런 나라고 제발 제발
こんな僕だと どうかどうか



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます