★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

完美的再見(Good bye my love) (Korean Ver.) - Super Junior M 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
02 /18 2013
完美的再見(Good bye my love) (Korean Ver.) - Super Junior M
作詞:이상백, DK4RG, 박시연 作曲:박해운, 박해문
リクエスト頂いた曲です♪
2集 - Break Down (韓国盤) 詳細はこちら!!
2集 - Break Down (韓国盤)
Super Junior-M
2013.2.11
完美的再見(Good bye my love) (Korean Ver.) - Super Junior M

イジェソヤ クデル ヒャンヘ
이제서야 그댈 향해
今やっと君に向かって

ノレハムニダ
노래합니다. 
歌うよ

アジク タン ハンボンド
아직 단 한번도
まだたった一度も

マル モテットン ネ マムル
말 못했던 내 맘을
言えなかった僕の気持ちを

ノム カスム アプン ノレジマン
너무 가슴 아픈 노래지만
とても胸が痛む歌だけど

イジェヤ プルロポムニダ
이제야 불러봅니다.
今やっと歌ってみるよ

ナポダ ト ナポダ ト
나보다 더.. 나보다 더..
僕よりもっと 僕よりもっと 

ナルル ミドッコ
나를 믿었고.
僕を信じたし

ハンサン ナポダド ト マニ
항상 나보다도 더 많이
いつも僕よりもっとたくさん

ナルル コクチョンヘ ジュン サラミオッチョ
나를 걱정해 준 사람이었죠.
僕を心配してくれた人でした

クゲ パロ クデラン ゴル
그게 바로 그대란 걸.. 
それがまさに君だってことを..

アルミョンソ ピョジョン モテッチョ
알면서 표현 못했죠.
分かりながら表現出来なかったんだ..

My love my love my love 

サランハミョン ハルスロク
사랑하면 할수록
愛すれば愛するほど

アパ キョンディル ス オプソヨ
아파 견딜 수 없어요..
苦しくて耐えられないよ..

So long so long Goodbye 

カスムソゲ ッコネル ス オプトン
가슴속에 꺼낼 수 없던
胸の中から取り出せない

ナエ サランウル ヨンソヘヨ
나의 사랑을 용서해요..
僕の愛を許して..

ミアネソ ミアネソ 
미안해서.. 미안해서.. 
申し訳なくて.. 申し訳なくて..

モルンチョケッチョ
모른척했죠.
分からないふりをしたよ

オンジェンガヌン ネガ モッチゲ
언젠가는 내가 멋지게.. 
いつかは僕がかっこよく..

クデ アペ ソヌン 
그대 앞에 서는 
君の前に立つ

ックムマン ックオッチョ
꿈만 꾸었죠. 
夢ばかり見たよ

チョンマル ナップン サラミジョ
정말.. 나쁜 사람이죠. 
本当に.. 悪いやつだろう

クデ アネ サンチョロ ナムキョジン
그대 안에 상처로 남겨진
君の中に傷で残された

ナラヌン ハン サラム
나라는 한 사람
僕という一人

My love my love my love 

サランハミョン ハルスロク
사랑하면 할수록
愛すれば愛するほど

アパ キョンディル ス オプソヨ
아파 견딜 수 없어요..
苦しくて耐えられないよ..

So long so long Goodbye

カスムソゲ ッコネル ス オプトン
가슴속에 꺼낼 수 없던
胸の中から取り出せない

ナエ サランウル ヨンソヘヨ
나의 사랑을 용서해요..
僕の愛を許して..

ホンジャ キルル コルル ッテ
혼자 길을 걸을 때.. 
一人で道を歩く時.. 

クデ ホンジャ スルポソ ウル ッテ
그대 혼자 슬퍼서 울 때..
君一人で悲しくて泣く時..

ギョテ イッソチュジ モタン
곁에 있어주지 못한
傍にいれなかった

ネガ オルマナ ミウォンナヨ
내가 얼마나 미웠나요.
僕がどれほど憎かったの?

チェバル ウルジ マラヨ
제발 울지 말아요. 
どうか泣かないで

イジェン クロン イルン オプスルコエヨ
이젠 그런 일은 없을거에요
もうそんなことはないから

ナポダ ト チョウン サラムグァ
나보다 더 좋은 사람과
僕よりもっと良い人と

ウソジュギル パラルケヨ
웃어주길 바랄게요.
笑いあえるよう願うよ

My love my love my love

トゥ ボン タシ クデワ ハムッケ
두 번 다시 그대와 함께
もう二度と君と一緒に

スムシュィル スン オプチマン
숨쉴 순 없지만..
息をすることは出来ないけど..

So long so long Goodbye 

ホンジャソド クデワ ネガ
혼자서도 그대와 내가
一人でも君と僕は

ハムッケ ハル ス イッソヨ
함께 할 수 있어요..
一緒にいれるよ

My love my love my love 

アパハミョン ハルスロク クデル
아파하면 할수록 그댈
苦しがれば苦しがるほど君から

ットナル ス オプソヨ
떠날 수 없어요..
離れることが出来ないよ

So long so long Goodbye 

カスムソゲ ッコネル ス オプトン
가슴속에 꺼낼 수 없던
胸の中から取り出せなかった 

サラギラソ ミアネヨ
사랑이라서 미안해요.
愛だからごめんね

Goodbye My love



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
2集 - Break Down (韓国盤)


完美的再見(Good bye my love) (Korean Ver.) - Super Junior M

イジェソヤ クデル ヒャンヘ
이제서야 그댈 향해
今やっと君に向かって

ノレハムニダ
노래합니다. 
歌うよ

アジク タン ハンボンド
아직 단 한번도
まだたった一度も

マル モテットン ネ マムル
말 못했던 내 맘을
言えなかった僕の気持ちを

ノム カスム アプン ノレジマン
너무 가슴 아픈 노래지만
とても胸が痛む歌だけど

イジェヤ プルロポムニダ
이제야 불러봅니다.
今やっと歌ってみるよ

ナポダ ト ナポダ ト
나보다 더.. 나보다 더..
僕よりもっと 僕よりもっと 

ナルル ミドッコ
나를 믿었고.
僕を信じたし

ハンサン ナポダド ト マニ
항상 나보다도 더 많이
いつも僕よりもっとたくさん

ナルル コクチョンヘ ジュン サラミオッチョ
나를 걱정해 준 사람이었죠.
僕を心配してくれた人でした

クゲ パロ クデラン ゴル
그게 바로 그대란 걸.. 
それがまさに君だってことを..

アルミョンソ ピョジョン モテッチョ
알면서 표현 못했죠.
分かりながら表現出来なかったんだ..

My love my love my love 

サランハミョン ハルスロク
사랑하면 할수록
愛すれば愛するほど

アパ キョンディル ス オプソヨ
아파 견딜 수 없어요..
苦しくて耐えられないよ..

So long so long Goodbye 

カスムソゲ ッコネル ス オプトン
가슴속에 꺼낼 수 없던
胸の中から取り出せない

ナエ サランウル ヨンソヘヨ
나의 사랑을 용서해요..
僕の愛を許して..

ミアネソ ミアネソ 
미안해서.. 미안해서.. 
申し訳なくて.. 申し訳なくて..

モルンチョケッチョ
모른척했죠.
分からないふりをしたよ

オンジェンガヌン ネガ モッチゲ
언젠가는 내가 멋지게.. 
いつかは僕がかっこよく..

クデ アペ ソヌン 
그대 앞에 서는 
君の前に立つ

ックムマン ックオッチョ
꿈만 꾸었죠. 
夢ばかり見たよ

チョンマル ナップン サラミジョ
정말.. 나쁜 사람이죠. 
本当に.. 悪いやつだろう

クデ アネ サンチョロ ナムキョジン
그대 안에 상처로 남겨진
君の中に傷で残された

ナラヌン ハン サラム
나라는 한 사람
僕という一人

My love my love my love 

サランハミョン ハルスロク
사랑하면 할수록
愛すれば愛するほど

アパ キョンディル ス オプソヨ
아파 견딜 수 없어요..
苦しくて耐えられないよ..

So long so long Goodbye

カスムソゲ ッコネル ス オプトン
가슴속에 꺼낼 수 없던
胸の中から取り出せない

ナエ サランウル ヨンソヘヨ
나의 사랑을 용서해요..
僕の愛を許して..

ホンジャ キルル コルル ッテ
혼자 길을 걸을 때.. 
一人で道を歩く時.. 

クデ ホンジャ スルポソ ウル ッテ
그대 혼자 슬퍼서 울 때..
君一人で悲しくて泣く時..

ギョテ イッソチュジ モタン
곁에 있어주지 못한
傍にいれなかった

ネガ オルマナ ミウォンナヨ
내가 얼마나 미웠나요.
僕がどれほど憎かったの?

チェバル ウルジ マラヨ
제발 울지 말아요. 
どうか泣かないで

イジェン クロン イルン オプスルコエヨ
이젠 그런 일은 없을거에요
もうそんなことはないから

ナポダ ト チョウン サラムグァ
나보다 더 좋은 사람과
僕よりもっと良い人と

ウソジュギル パラルケヨ
웃어주길 바랄게요.
笑いあえるよう願うよ

My love my love my love

トゥ ボン タシ クデワ ハムッケ
두 번 다시 그대와 함께
もう二度と君と一緒に

スムシュィル スン オプチマン
숨쉴 순 없지만..
息をすることは出来ないけど..

So long so long Goodbye 

ホンジャソド クデワ ネガ
혼자서도 그대와 내가
一人でも君と僕は

ハムッケ ハル ス イッソヨ
함께 할 수 있어요..
一緒にいれるよ

My love my love my love 

アパハミョン ハルスロク クデル
아파하면 할수록 그댈
苦しがれば苦しがるほど君から

ットナル ス オプソヨ
떠날 수 없어요..
離れることが出来ないよ

So long so long Goodbye 

カスムソゲ ッコネル ス オプトン
가슴속에 꺼낼 수 없던
胸の中から取り出せなかった 

サラギラソ ミアネヨ
사랑이라서 미안해요.
愛だからごめんね

Goodbye My love



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます