★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

Break Down (Korean Ver.) - Super Junior M 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
02 /17 2013
Break Down (Korean Ver.) - Super Junior M
作詞:서지음, 이스란, 이효민(Jam Factory) 作曲:Twice As Nice, Nermin Harambasic, Martin Mulholland
リクエスト頂いた曲です♪
2集 - Break Down (韓国盤) 詳細はこちら!!
2集 - Break Down (韓国盤)
Super Junior-M
2013.2.11
Break Down (Korean Ver.) - Super Junior M

シムジャンウン コン 
심장은 곧 
心臓はまもなく

ットゥゴプケ ピョネガッチ
뜨겁게 변해갔지
熱く変わって行ったんだ

チェモッテロ ックチュル
제멋대로 끝을
自分勝手に終わりを

アル ス オプシ ットゥィゴ イッソ
알 수 없이 뛰고 있어
分からず高鳴ってる

ネゲロ ックンオプシ
네게로 끝없이 
君に果てしなく

ッパジョドゥヌン ナ
빠져드는 나
夢中になる僕

イプ ソゲ ッスルッスルハムグァ
입 속에 씁쓸함과
口の中に苦々しさと

タルコムハミ キョチャハゴ
달콤함이 교차하고
甘さが交差して

Heaven and hell

ソロ マッタンウン チェ チョンチェハゴ
서로 맞닿은 채 존재하고
お互いに触れあったまま存在して

クレド ックンオプシ 
그래도 끝없이 
それでも果てしなく

ッパジョドゥヌン ナ
빠져드는 나
夢中になる僕

カンイナン ネ マウミ
강인한 내 마음이 Break Down
強靭な僕の心が

セハヤン モリッソギ ムノジョ ネリョ
새하얀 머릿속이 무너져 내려 
真っ白な頭の中が崩れ落ちて

トウン オヌ ケジョレ
더운 어느 계절에
熱いある季節に

ッソダジヌン ヌンチョロム
쏟아지는 눈처럼
降り注ぐ雪のように

So Baby let’s go go

チャガウン ネ ピョジョンイ
차가운 내 표정이 Break Down
冷たい僕の表情が

ト イサン スムキル スド オムヌン
더 이상 숨길 수도 없는
これ以上隠すことも出来ない

ネ サラン
내 사랑
僕の愛

コッピガ プルリョッボリン チェ
고삐가 풀려버린 채
手綱が解けてしまったまま

ポクプンチョロム チルチュヘ
폭풍처럼 질주해
暴風のように疾走する

So Baby Let’s go go

チョグムッシク ヨンガムヘジョ
조금씩 용감해져
少しずつ勇敢になって

チョムジョム ムモヘジョ
점점 무모해져
どんどん無謀になる

カスメ ソヌル オンコ ノルル ウォネ
가슴에 손을 얹고 너를 원해
胸に手をあてて君を望む

オヌリ マチ ネゲ
오늘이 마치 내게
今日がまるで僕にとって

マジマギル コッチョロム
마지막일 것처럼, oh yeah
最後であるかのように 

タオルヌン ネ シムジャン
타오르는 내 심장
燃え上がる僕の心臓

(YEAH you can call me crazy) 

ノガボリン ネ マウム
녹아버린 내 마음
溶けてしまった僕の心

(But I can’t stop, my lady) 

イジェン モムチュル ス オムヌン サラン
이젠 멈출 수 없는 사랑
もう止められない愛

カンイナン ネ マウミ
강인한 내 마음이 Break Down
強靭な僕の心が

セハヤン モリッソギ ムノジョ ネリョ
새하얀 머릿속이 무너져 내려 
真っ白な頭の中が崩れ落ちて

トウン オヌ ケジョレ
더운 어느 계절에
熱いある季節に

ッソダジヌン ヌンチョロム
쏟아지는 눈처럼
降り注ぐ雪のように

So Baby let’s go go

チャガウン ネ ピョジョンイ
차가운 내 표정이 Break Down
冷たい僕の表情が

ト イサン スムキル スド オムヌン
더 이상 숨길 수도 없는
これ以上隠すことも出来ない

ネ サラン
내 사랑
僕の愛

コッピガ プルリョッボリン チェ
고삐가 풀려버린 채
手綱が解けてしまったまま

ポクプンチョロム チルチュヘ
폭풍처럼 질주해
暴風のように疾走する

So Baby Let’s go go 

ニ トゥ ヌネ ピチン
네 두 눈에 비친
君の両目に映った

ナル パルキョネットン
날 발견했던
僕を発見した

クッテ
그때 Breakin me down 
その時

Breakin me down 

マチムネ タブル チャッコ ウスムチットン
마침내 답을 찾고 웃음짓던
ついに答えを探して笑みを浮かべた

クッテ
그때 Breakin me down 
その時

Breakin me down 

カンイナン ネ マウミ
강인한 내 마음이 Break Down
強靭な僕の心が

セハヤン モリッソギ ムノジョ ネリョ
새하얀 머릿속이 무너져 내려 
真っ白な頭の中が崩れ落ちて

トウン オヌ ケジョレ
더운 어느 계절에
熱いある季節に

ッソダジヌン ヌンチョロム
쏟아지는 눈처럼
降り注ぐ雪のように

So Baby let’s go go

チャガウン ネ ピョジョンイ
차가운 내 표정이 Break Down
冷たい僕の表情が

ト イサン スムキル スド オムヌン
더 이상 숨길 수도 없는
これ以上隠すことも出来ない

ネ サラン
내 사랑
僕の愛

コッピガ プルリョッボリン チェ
고삐가 풀려버린 채
手綱が解けてしまったまま

ポクプンチョロム チルチュヘ
폭풍처럼 질주해
暴風のように疾走する

So Baby Let’s go go 

ニ マメ ミロ ソゲ
네 맘의 미로 속에 Break Down
君の心の迷路の中に

ノ オプシン サル ス オプケ 
너 없인 살 수 없게 Break Down
君なしでは生きれらないように

ナン イミ サラン アペ 
난 이미 사랑 앞에 Break Down
僕はもう愛の前に



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
2集 - Break Down (韓国盤)


Break Down (Korean Ver.) - Super Junior M

シムジャンウン コン 
심장은 곧 
心臓はまもなく

ットゥゴプケ ピョネガッチ
뜨겁게 변해갔지
熱く変わって行ったんだ

チェモッテロ ックチュル
제멋대로 끝을
自分勝手に終わりを

アル ス オプシ ットゥィゴ イッソ
알 수 없이 뛰고 있어
分からず高鳴ってる

ネゲロ ックンオプシ
네게로 끝없이 
君に果てしなく

ッパジョドゥヌン ナ
빠져드는 나
夢中になる僕

イプ ソゲ ッスルッスルハムグァ
입 속에 씁쓸함과
口の中に苦々しさと

タルコムハミ キョチャハゴ
달콤함이 교차하고
甘さが交差して

Heaven and hell

ソロ マッタンウン チェ チョンチェハゴ
서로 맞닿은 채 존재하고
お互いに触れあったまま存在して

クレド ックンオプシ 
그래도 끝없이 
それでも果てしなく

ッパジョドゥヌン ナ
빠져드는 나
夢中になる僕

カンイナン ネ マウミ
강인한 내 마음이 Break Down
強靭な僕の心が

セハヤン モリッソギ ムノジョ ネリョ
새하얀 머릿속이 무너져 내려 
真っ白な頭の中が崩れ落ちて

トウン オヌ ケジョレ
더운 어느 계절에
熱いある季節に

ッソダジヌン ヌンチョロム
쏟아지는 눈처럼
降り注ぐ雪のように

So Baby let’s go go

チャガウン ネ ピョジョンイ
차가운 내 표정이 Break Down
冷たい僕の表情が

ト イサン スムキル スド オムヌン
더 이상 숨길 수도 없는
これ以上隠すことも出来ない

ネ サラン
내 사랑
僕の愛

コッピガ プルリョッボリン チェ
고삐가 풀려버린 채
手綱が解けてしまったまま

ポクプンチョロム チルチュヘ
폭풍처럼 질주해
暴風のように疾走する

So Baby Let’s go go

チョグムッシク ヨンガムヘジョ
조금씩 용감해져
少しずつ勇敢になって

チョムジョム ムモヘジョ
점점 무모해져
どんどん無謀になる

カスメ ソヌル オンコ ノルル ウォネ
가슴에 손을 얹고 너를 원해
胸に手をあてて君を望む

オヌリ マチ ネゲ
오늘이 마치 내게
今日がまるで僕にとって

マジマギル コッチョロム
마지막일 것처럼, oh yeah
最後であるかのように 

タオルヌン ネ シムジャン
타오르는 내 심장
燃え上がる僕の心臓

(YEAH you can call me crazy) 

ノガボリン ネ マウム
녹아버린 내 마음
溶けてしまった僕の心

(But I can’t stop, my lady) 

イジェン モムチュル ス オムヌン サラン
이젠 멈출 수 없는 사랑
もう止められない愛

カンイナン ネ マウミ
강인한 내 마음이 Break Down
強靭な僕の心が

セハヤン モリッソギ ムノジョ ネリョ
새하얀 머릿속이 무너져 내려 
真っ白な頭の中が崩れ落ちて

トウン オヌ ケジョレ
더운 어느 계절에
熱いある季節に

ッソダジヌン ヌンチョロム
쏟아지는 눈처럼
降り注ぐ雪のように

So Baby let’s go go

チャガウン ネ ピョジョンイ
차가운 내 표정이 Break Down
冷たい僕の表情が

ト イサン スムキル スド オムヌン
더 이상 숨길 수도 없는
これ以上隠すことも出来ない

ネ サラン
내 사랑
僕の愛

コッピガ プルリョッボリン チェ
고삐가 풀려버린 채
手綱が解けてしまったまま

ポクプンチョロム チルチュヘ
폭풍처럼 질주해
暴風のように疾走する

So Baby Let’s go go 

ニ トゥ ヌネ ピチン
네 두 눈에 비친
君の両目に映った

ナル パルキョネットン
날 발견했던
僕を発見した

クッテ
그때 Breakin me down 
その時

Breakin me down 

マチムネ タブル チャッコ ウスムチットン
마침내 답을 찾고 웃음짓던
ついに答えを探して笑みを浮かべた

クッテ
그때 Breakin me down 
その時

Breakin me down 

カンイナン ネ マウミ
강인한 내 마음이 Break Down
強靭な僕の心が

セハヤン モリッソギ ムノジョ ネリョ
새하얀 머릿속이 무너져 내려 
真っ白な頭の中が崩れ落ちて

トウン オヌ ケジョレ
더운 어느 계절에
熱いある季節に

ッソダジヌン ヌンチョロム
쏟아지는 눈처럼
降り注ぐ雪のように

So Baby let’s go go

チャガウン ネ ピョジョンイ
차가운 내 표정이 Break Down
冷たい僕の表情が

ト イサン スムキル スド オムヌン
더 이상 숨길 수도 없는
これ以上隠すことも出来ない

ネ サラン
내 사랑
僕の愛

コッピガ プルリョッボリン チェ
고삐가 풀려버린 채
手綱が解けてしまったまま

ポクプンチョロム チルチュヘ
폭풍처럼 질주해
暴風のように疾走する

So Baby Let’s go go 

ニ マメ ミロ ソゲ
네 맘의 미로 속에 Break Down
君の心の迷路の中に

ノ オプシン サル ス オプケ 
너 없인 살 수 없게 Break Down
君なしでは生きれらないように

ナン イミ サラン アペ 
난 이미 사랑 앞에 Break Down
僕はもう愛の前に



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます