★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

ロマン道 - 少女時代(낭만길 (Romantic St.) - 少女時代) 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
01 /10 2013
ナンマンギル
낭만길 (Romantic St.) - 少女時代
ロマン道
作詞:이신성, 이찬미, 수미 作曲:신혁, Matthew Heath, Hailey Collier, DK, Jordan Kyle, 유지윤
4集:I Got A Boy (韓国盤) 詳細はこちら!!
4集:I Got A Boy (韓国盤)
少女時代
2013.1.10
ナンマンギル
낭만길 (Romantic St.) - 少女時代
ロマン道

Oh my love Let's go.

オヌセ プッチョク 
어느새 부쩍 
いつの間にかどんどん

マナジン サラムドゥル
많아진 사람들
増えた人たち

モルン チョク ネゲ
모른 척 내게
分からないように私に

カッカイ オン ノヌン
가까이 온 너는
近づいてきたあなたは

ネ トゥ ポレ ネ クィッカエ
내 두 볼에 내 귓가에
私の頬に私の耳元に

ネ イプスレ
내 입술에 Whisper
私の唇に

イ ウマゲ プルピッ ソゲ 
이 음악에 불빛 속에
この音楽に明かりの中に

クデン マムル ペッキョ
그댄 맘을 뺏겨
あなたは心を奪われて

ホラクド オプシ イェゴド オプシ Oh ノン
허락도 없이 예고도 없이 Oh 넌
許しもなく予告もなく Oh あなたは

スムキリョ ヘド
숨기려 해도
隠そうとしても

カムチュリョ ヘド Oh ナン
감추려 해도 Oh 난
隠そうとしても Oh 私は

Shine カロドゥン ピッ アレ
Shine 가로등 빛 아래
Shine 街灯の明かりの下

ッタスハン ノエ ク コトゥ ソゲ
따스한 너의 그 코트 속에
暖かいあなたのそのコートの中に

アンキョ ノエ スムソリ トゥルルレ
안겨 너의 숨소리 들을래
抱かれてあなたの息を聞くわ

オ ヨンファチョロム
오 영화처럼 
映画のように

Shine ウリル ピチュヌン
Shine 우릴 비추는 Special night
Shine 私たちを照らす

チャムドゥルジ アンヌン イ コリ ソゲ
잠들지 않는 이 거리 속에
眠らないこの街の中で

オヌル パム ノワ ハムッケ コルルレ
오늘 밤 너와 함께 걸을래
今夜あなたと共に行くわ

My love

ヌグナ ウンミョンチョロム ヌグル マンナ
누구나 운명처럼 누굴 만나
誰でも運命のように誰に出会って

サランハヌン ックムル ックォ
사랑하는 꿈을 꿔
愛する夢を見て

ネゲン ノヨッソ
내겐 너였어
私にはああなただった

ニ カスメ ニ スムギョレ
네 가슴에 네 숨결에
あなたの胸にあなたの息遣いに

ニ ヒャンギエ
네 향기에 Whisper
あなたの香りに

タルコマン ニ モクソリエ
달콤한 네 목소리에
甘いあなたの声に

ネ マウムド ットルリョ
내 마음도 떨려
私の心も震えて

クレド トェルッカ
그래도 될까 
それでもいいかな

キダリョボルッカ Oh ノン
기다려볼까 Oh 넌
待ってみようか Oh 私は

スジュボヘド サンサンマンヘド Oh ナン
수줍어해도 상상만해도 Oh 난
照れても想像までも Oh 私は

Shine カロドゥン ピッ アレ
Shine 가로등 빛 아래
Shine 街灯の明かりの下

ッタスハン ノエ ク コトゥ ソゲ
따스한 너의 그 코트 속에
暖かいあなたのそのコートの中に

アンキョ ノエ スムソリ トゥルルレ
안겨 너의 숨소리 들을래
抱かれてあなたの息を聞くわ

オ ヨンファチョロム
오 영화처럼 
映画のように

Shine ウリル ピチュヌン
Shine 우릴 비추는 Special night
Shine 私たちを照らす

チャムドゥルジ アンヌン イ コリ ソゲ
잠들지 않는 이 거리 속에
眠らないこの街の中で

オヌル パム ノワ ハムッケ コルルレ
오늘 밤 너와 함께 걸을래
今夜あなたと共に行くわ

My love

ノム タルコマゲヌン ソクサギジマ
너무 달콤하게는 속삭이지마
とても甘くささやかないで

ノム ッパルリ スルポジル コッ カタ
너무 빨리 슬퍼질 것 같아
とても早く悲しくなるみたい

ネ ソンチャバ ナルル プヮ
내 손잡아 나를 봐
私の手を握って 私を見て

オヌルン サルッチャク 
오늘은 살짝 
今日はそっと

クジョ イプマッチュムマン
그저 입맞춤만
ただキスだけ

Shine カロドゥン ピッ アレ
Shine 가로등 빛 아래
Shine 街灯の明かりの下

ッタスハン ノエ ク コトゥ ソゲ
따스한 너의 그 코트 속에
暖かいあなたのそのコートの中に

アンキョ ノエ スムソリ トゥルルレ
안겨 너의 숨소리 들을래
抱かれてあなたの息を聞くわ

オ ヨンファチョロム
오 영화처럼 
映画のように

Shine ウリル ピチュヌン
Shine 우릴 비추는 Special night
Shine 私たちを照らす

チャムドゥルジ アンヌン イ コリ ソゲ
잠들지 않는 이 거리 속에
眠らないこの街の中で

オヌル パム ノワ ハムッケ コルルレ
오늘 밤 너와 함께 걸을래
今夜あなたと共に行くわ

My love

スジュブン コリエン
수줍은 거리엔 
はにかむ街には

ウリ トゥルマネ
우리 둘만의 Love
私たち二人だけの

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
少女時代 4集 - I Got a Boy (ランダムバージョン) (韓国盤)
ナンマンギル
낭만길 (Romantic St.) - 少女時代
ロマン道

Oh my love Let's go.

オヌセ プッチョク 
어느새 부쩍 
いつの間にかどんどん

マナジン サラムドゥル
많아진 사람들
増えた人たち

モルン チョク ネゲ
모른 척 내게
分からないように私に

カッカイ オン ノヌン
가까이 온 너는
近づいてきたあなたは

ネ トゥ ポレ ネ クィッカエ
내 두 볼에 내 귓가에
私の頬に私の耳元に

ネ イプスレ
내 입술에 Whisper
私の唇に

イ ウマゲ プルピッ ソゲ 
이 음악에 불빛 속에
この音楽に明かりの中に

クデン マムル ペッキョ
그댄 맘을 뺏겨
あなたは心を奪われて

ホラクド オプシ イェゴド オプシ Oh ノン
허락도 없이 예고도 없이 Oh 넌
許しもなく予告もなく Oh あなたは

スムキリョ ヘド
숨기려 해도
隠そうとしても

カムチュリョ ヘド Oh ナン
감추려 해도 Oh 난
隠そうとしても Oh 私は

Shine カロドゥン ピッ アレ
Shine 가로등 빛 아래
Shine 街灯の明かりの下

ッタスハン ノエ ク コトゥ ソゲ
따스한 너의 그 코트 속에
暖かいあなたのそのコートの中に

アンキョ ノエ スムソリ トゥルルレ
안겨 너의 숨소리 들을래
抱かれてあなたの息を聞くわ

オ ヨンファチョロム
오 영화처럼 
映画のように

Shine ウリル ピチュヌン
Shine 우릴 비추는 Special night
Shine 私たちを照らす

チャムドゥルジ アンヌン イ コリ ソゲ
잠들지 않는 이 거리 속에
眠らないこの街の中で

オヌル パム ノワ ハムッケ コルルレ
오늘 밤 너와 함께 걸을래
今夜あなたと共に行くわ

My love

ヌグナ ウンミョンチョロム ヌグル マンナ
누구나 운명처럼 누굴 만나
誰でも運命のように誰に出会って

サランハヌン ックムル ックォ
사랑하는 꿈을 꿔
愛する夢を見て

ネゲン ノヨッソ
내겐 너였어
私にはああなただった

ニ カスメ ニ スムギョレ
네 가슴에 네 숨결에
あなたの胸にあなたの息遣いに

ニ ヒャンギエ
네 향기에 Whisper
あなたの香りに

タルコマン ニ モクソリエ
달콤한 네 목소리에
甘いあなたの声に

ネ マウムド ットルリョ
내 마음도 떨려
私の心も震えて

クレド トェルッカ
그래도 될까 
それでもいいかな

キダリョボルッカ Oh ノン
기다려볼까 Oh 넌
待ってみようか Oh 私は

スジュボヘド サンサンマンヘド Oh ナン
수줍어해도 상상만해도 Oh 난
照れても想像までも Oh 私は

Shine カロドゥン ピッ アレ
Shine 가로등 빛 아래
Shine 街灯の明かりの下

ッタスハン ノエ ク コトゥ ソゲ
따스한 너의 그 코트 속에
暖かいあなたのそのコートの中に

アンキョ ノエ スムソリ トゥルルレ
안겨 너의 숨소리 들을래
抱かれてあなたの息を聞くわ

オ ヨンファチョロム
오 영화처럼 
映画のように

Shine ウリル ピチュヌン
Shine 우릴 비추는 Special night
Shine 私たちを照らす

チャムドゥルジ アンヌン イ コリ ソゲ
잠들지 않는 이 거리 속에
眠らないこの街の中で

オヌル パム ノワ ハムッケ コルルレ
오늘 밤 너와 함께 걸을래
今夜あなたと共に行くわ

My love

ノム タルコマゲヌン ソクサギジマ
너무 달콤하게는 속삭이지마
とても甘くささやかないで

ノム ッパルリ スルポジル コッ カタ
너무 빨리 슬퍼질 것 같아
とても早く悲しくなるみたい

ネ ソンチャバ ナルル プヮ
내 손잡아 나를 봐
私の手を握って 私を見て

オヌルン サルッチャク 
오늘은 살짝 
今日はそっと

クジョ イプマッチュムマン
그저 입맞춤만
ただキスだけ

Shine カロドゥン ピッ アレ
Shine 가로등 빛 아래
Shine 街灯の明かりの下

ッタスハン ノエ ク コトゥ ソゲ
따스한 너의 그 코트 속에
暖かいあなたのそのコートの中に

アンキョ ノエ スムソリ トゥルルレ
안겨 너의 숨소리 들을래
抱かれてあなたの息を聞くわ

オ ヨンファチョロム
오 영화처럼 
映画のように

Shine ウリル ピチュヌン
Shine 우릴 비추는 Special night
Shine 私たちを照らす

チャムドゥルジ アンヌン イ コリ ソゲ
잠들지 않는 이 거리 속에
眠らないこの街の中で

オヌル パム ノワ ハムッケ コルルレ
오늘 밤 너와 함께 걸을래
今夜あなたと共に行くわ

My love

スジュブン コリエン
수줍은 거리엔 
はにかむ街には

ウリ トゥルマネ
우리 둘만의 Love
私たち二人だけの



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます