★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

XYZ - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
01 /09 2013
XYZ - 少女時代
作詞:서현, 유리 作曲:Jonathan Yip, Jeremy L Reeves, Ray Romulus, Victoria Horn
4集:I Got A Boy (韓国盤) 詳細はこちら!!
4集:I Got A Boy (韓国盤)
少女時代
2013.1.10
XYZ - 少女時代

トゥカミョン ネ キブヌル 
툭하면 내 기분을 
何かというと私の気持ちを

トィパックォ ノヌン ノ 
뒤바꿔 놓는 너 
ひっくり返すあなた

ナル チョジョンハジ
날 조종하지
私を操るのが

ノン チュルコプケッチ
넌 즐겁겠지
あなたは楽しいんでしょ

ウェ チャックマン ノン ネ マムル
왜 자꾸만 넌 내 맘을
なぜ何度もあなたは私の気持ちを

フンドゥロノンヌンジ
흔들어놓는지
ゆさぶるのか

ナル ウムジギジ
날 움직이지 
私を動かすの

ノン ウスプケッチ
넌 우습겠지
あなたは楽しいでしょうね

プルル キョジャ ネ モリガ
불을 켜자 내 머리가
電気をつけると私の頭が

チャクドンウル ハゴ  ネ マミ
작동을 하고 내 맘이
作動して私の心が

ノエゲソ プンリ トェヌンゴル ヌッキョ
너에게서 분리 되는걸 느껴
あなたから分離されるのを感じる

オリソグン ニ マム
어리석은 네 맘
愚かなあなたの気持ち

トヌン スムギル ス オプソ
더는 숨길 수 없어
もう隠せないわ

ノワエ ゲイム シジャクトェン ゴジ
너와의 게임 시작된 거지
あなたとのゲーム始ったのよ

ノワ ネ サイ like ABCチョロム
너와 내 사이 like ABC처럼
あなたと私の仲 like ABCのように

スュィプチ アナ
쉽지 않아 like XYZ
簡単じゃない

ウリエ コリ
우리의 거리 like ABC
私たちの距離

モロジョ カネ
멀어져 가네 like XYZ
遠ざかるわ

ABC & XYZ 

チョウムグァ ックテ サイジ
처음과 끝의 사이지
初めと終わりの仲でしょ

ABC & XYZ 

サラジョ サラジョ
사라져 사라져
消えて 消えて

ABC & XYZ 

ット タルコマン マルル ハゲッチ
또 달콤한 말을 하겠지
また甘い言葉をかけるでしょ

ABC & XYZ Give it up, Give up

ットクカトゥン パンシグロン オリムオプソ
똑같은 방식으론 어림없어
まったく同じ方法じゃ無理よ

Get away

ト モロジチ タ マチャンカジ
더 멀어지지 다 마찬가지
もっと遠ざかるわ 全部同じこと

サイレニ ウルリョ
사이렌이 울려
サイレンが鳴って

ナル ウィハン キョンゴシンホ
날 위한 경고신호
私のための警告信号

ト チョジョハジ 
더 초조하지 
もっとイライラするでしょ

タ ヌンチチェッチ
다 눈치챘지
すべて気付いてたわ

タラナヤマン ハジ
달아나야만 하지
逃げなきゃでしょ

コジッ ソゲ ッパジョ
거짓 속에 빠져
偽りの中に落ちて

ニ ハムジョン ソゲ ッパジョ
네 함정 속에 빠져
あなたの落とし穴の中に落ちて

イジェ ゲイムン
이제 게임은 Over
もうゲームは

オリソグン ニ マル ソヨンオプソ
어리석은 니 말 소용없어
愚かなあなたの言葉効果ない

タ ポヨ 
다 보여 
全部見える

ノマネ ゲイム ックチ ナン ゴジ
너만의 게임 끝이 난 거지
あなただけのゲーム 終わったんでしょ

ノワ ネ サイ
너와 내 사이 from 
あなたと私の仲

ABCブト シジャカジ to XYZ
ABC부터 시작하지 to XYZ
ABCから始めるけどto XYZ

ウリエ コリ
우리의 거리 from ABC 
私たちの距離

モロジョ カネ
멀어져 가네 to XYZ
遠ざかるね

ABC & XYZ

チョウムグァ ックテ サイジ
처음과 끝의 사이지
初めと終わりの仲でしょ

ABC & XYZ 

サラジョ サラジョ
사라져 사라져
消えて 消えて

ABC & XYZ

ット タルコマン マルル ハゲッチ
또 달콤한 말을 하겠지
また甘い言葉をかけるでしょ

ABC & XYZ Give it up, Give up

ノン チョルテ イヘ モテ ノン
넌 절대 이해 못해 넌 XYZ
あなたは絶対理解出来ない あなたは

ナン クロン ニガ ミウォ ナン
난 그런 네가 미워 난 ABC
私はそんなあなたが憎くて私は

ノン マメ ムヌル タッコ ノン
넌 맘의 문을 닫고 넌 XYZ
あなたは心のドアを閉めてあなたは

ネ マメ ヨルスェルル ジョ ナン
내 맘의 열쇠를 줘 난 ABC
私の心の鍵をちょうだい 私は

Give it up, Give it up 

オディブト チャルモッ トェン ゴンジ
어디부터 잘못 된 건지
どこから間違ったのか

ナン ABC ノン XYZ 
난 ABC 넌 XYZ 
私はABC あなたXYZ 

ABC & XYZ

チョウムグァ ックテ サイジ
처음과 끝의 사이지
初めと終わりの仲でしょ

ABC & XYZ 

サラジョ サラジョ
사라져 사라져
消えて 消えて

ABC & XYZ

ット タルコマン マルル ハゲッチ
또 달콤한 말을 하겠지
また甘い言葉をかけるでしょ

ABC & XYZ Give it up, Give up

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
少女時代 4集 - I Got a Boy (ランダムバージョン) (韓国盤)
XYZ - 少女時代

トゥカミョン ネ キブヌル 
툭하면 내 기분을 
何かというと私の気持ちを

トィパックォ ノヌン ノ 
뒤바꿔 놓는 너 
ひっくり返すあなた

ナル チョジョンハジ
날 조종하지
私を操るのが

ノン チュルコプケッチ
넌 즐겁겠지
あなたは楽しいんでしょ

ウェ チャックマン ノン ネ マムル
왜 자꾸만 넌 내 맘을
なぜ何度もあなたは私の気持ちを

フンドゥロノンヌンジ
흔들어놓는지
ゆさぶるのか

ナル ウムジギジ
날 움직이지 
私を動かすの

ノン ウスプケッチ
넌 우습겠지
あなたは楽しいでしょうね

プルル キョジャ ネ モリガ
불을 켜자 내 머리가
電気をつけると私の頭が

チャクドンウル ハゴ  ネ マミ
작동을 하고 내 맘이
作動して私の心が

ノエゲソ プンリ トェヌンゴル ヌッキョ
너에게서 분리 되는걸 느껴
あなたから分離されるのを感じる

オリソグン ニ マム
어리석은 네 맘
愚かなあなたの気持ち

トヌン スムギル ス オプソ
더는 숨길 수 없어
もう隠せないわ

ノワエ ゲイム シジャクトェン ゴジ
너와의 게임 시작된 거지
あなたとのゲーム始ったのよ

ノワ ネ サイ like ABCチョロム
너와 내 사이 like ABC처럼
あなたと私の仲 like ABCのように

スュィプチ アナ
쉽지 않아 like XYZ
簡単じゃない

ウリエ コリ
우리의 거리 like ABC
私たちの距離

モロジョ カネ
멀어져 가네 like XYZ
遠ざかるわ

ABC & XYZ 

チョウムグァ ックテ サイジ
처음과 끝의 사이지
初めと終わりの仲でしょ

ABC & XYZ 

サラジョ サラジョ
사라져 사라져
消えて 消えて

ABC & XYZ 

ット タルコマン マルル ハゲッチ
또 달콤한 말을 하겠지
また甘い言葉をかけるでしょ

ABC & XYZ Give it up, Give up

ットクカトゥン パンシグロン オリムオプソ
똑같은 방식으론 어림없어
まったく同じ方法じゃ無理よ

Get away

ト モロジチ タ マチャンカジ
더 멀어지지 다 마찬가지
もっと遠ざかるわ 全部同じこと

サイレニ ウルリョ
사이렌이 울려
サイレンが鳴って

ナル ウィハン キョンゴシンホ
날 위한 경고신호
私のための警告信号

ト チョジョハジ 
더 초조하지 
もっとイライラするでしょ

タ ヌンチチェッチ
다 눈치챘지
すべて気付いてたわ

タラナヤマン ハジ
달아나야만 하지
逃げなきゃでしょ

コジッ ソゲ ッパジョ
거짓 속에 빠져
偽りの中に落ちて

ニ ハムジョン ソゲ ッパジョ
네 함정 속에 빠져
あなたの落とし穴の中に落ちて

イジェ ゲイムン
이제 게임은 Over
もうゲームは

オリソグン ニ マル ソヨンオプソ
어리석은 니 말 소용없어
愚かなあなたの言葉効果ない

タ ポヨ 
다 보여 
全部見える

ノマネ ゲイム ックチ ナン ゴジ
너만의 게임 끝이 난 거지
あなただけのゲーム 終わったんでしょ

ノワ ネ サイ
너와 내 사이 from 
あなたと私の仲

ABCブト シジャカジ to XYZ
ABC부터 시작하지 to XYZ
ABCから始めるけどto XYZ

ウリエ コリ
우리의 거리 from ABC 
私たちの距離

モロジョ カネ
멀어져 가네 to XYZ
遠ざかるね

ABC & XYZ

チョウムグァ ックテ サイジ
처음과 끝의 사이지
初めと終わりの仲でしょ

ABC & XYZ 

サラジョ サラジョ
사라져 사라져
消えて 消えて

ABC & XYZ

ット タルコマン マルル ハゲッチ
또 달콤한 말을 하겠지
また甘い言葉をかけるでしょ

ABC & XYZ Give it up, Give up

ノン チョルテ イヘ モテ ノン
넌 절대 이해 못해 넌 XYZ
あなたは絶対理解出来ない あなたは

ナン クロン ニガ ミウォ ナン
난 그런 네가 미워 난 ABC
私はそんなあなたが憎くて私は

ノン マメ ムヌル タッコ ノン
넌 맘의 문을 닫고 넌 XYZ
あなたは心のドアを閉めてあなたは

ネ マメ ヨルスェルル ジョ ナン
내 맘의 열쇠를 줘 난 ABC
私の心の鍵をちょうだい 私は

Give it up, Give it up 

オディブト チャルモッ トェン ゴンジ
어디부터 잘못 된 건지
どこから間違ったのか

ナン ABC ノン XYZ 
난 ABC 넌 XYZ 
私はABC あなたXYZ 

ABC & XYZ

チョウムグァ ックテ サイジ
처음과 끝의 사이지
初めと終わりの仲でしょ

ABC & XYZ 

サラジョ サラジョ
사라져 사라져
消えて 消えて

ABC & XYZ

ット タルコマン マルル ハゲッチ
또 달콤한 말을 하겠지
また甘い言葉をかけるでしょ

ABC & XYZ Give it up, Give up



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

NO TITLE

私は再生できました。
おそらくPCの設定の問題かと思います。 
YOUTUBE動画見れない
などと検索すると対応策が分かると思いますよ~

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

NO TITLE

動画見れるようになってよかったですね!


↑クリックすると一覧が表示されます