Look at Me - 少女時代

ナルル ポンダ ダ 
나를 본다-다-
私を見る

タ アヌン ゴル ゴル 
다 아는 걸-걸- 
すべて分かってる

コルリョトゥロッソ
걸려들었어
ひっかかったわ

ノエ ッポナン ク ペトン
너의 뻔한 그 패턴
あなたの明らかなそのパターン

ノルル ポンダ ダ 
너를 본다-다- 
あなたを見る 

タ トゥルキョンナ ナ
다 들켰나-나-
全部バレたかな

ナエ マウミ
나의 마음이 
私の心が

イミ ネゲ ヒャンハン ゴル
이미 네게 향한 걸
もうあなたに向かってることを

ヒルックムヒルックム ナルル ポヌン
힐끔힐끔 나를 보는
チラチラ私を見る

ノエ ヌンピチ
너의 눈빛이
あなたの眼差し

ッチュッピョッチュッピョッ スュィプケ
쭈뼛쭈뼛 쉽게
もじもじ 簡単に

タガガル ス オプケ ヘ
다가갈 수 없게 해
近づけなくさせる

アスルアスル ナル ットポヌン
아슬아슬 날 떠보는
ハラハラ 私を探る 

ノエ マルドゥリ ッチャリッチャリッ
너의 말들이 짜릿짜릿
あなたの言葉が ビリビリ

ナヌン モルラ 
나는 몰라 
私は分からない

ノム チョウンゴル
너무 좋은 걸
とても好きなの

トゥグントゥグン チョンシン モッ チャリゲッソ
두근두근 정신 못 차리겠어
ドキドキ 正気でいられない

You look at me, I look at you

ファックンファックン トゥ ッピャミ タラオルラ
화끈화끈 두 뺨이 달아올라
かっかと二つの頬がほてる

You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, 
I look at you Yeah- You look at me, 
I look at you

ナチ イクタ タ 
낯이 익다-다- 
見覚えがある

タ コジンマル マル
다 거짓말- 말-
すべて嘘

マルリョトゥロッソ
말려들었어
巻き込まれたわ

ノエ ッポナン ク ペトン
너의 뻔한 그 패턴
あなたの明らかなそのパターン

フンドゥルリル コル コル
흔들릴 걸-걸- 
揺れるの

クゴル モルニ ニ
그걸 모르니-니- 
それを分からないの？

ニ ッポナン ク マレ
니 뻔한 그 말에
あなたの明らかなその言葉に

ナン クデロ
난 그대로 Knock down
私はそのまま

アッチルアッチル トク サグァルル
아찔아찔 독 사과를
くらくら 毒りんごを

ハン イプ ペムン ドゥッ
한 입 베문 듯
一口噛んだように

オジルオジル モドゥン ゴシ
어질어질 모든 것이
くらくらとすべてが

ックムマン ガトゥン ゴル
꿈만 같은 걸
夢のようなんだ

サルッチャクサルッチャク チャクチョンハン ドゥッ
살짝살짝 작정한 듯
こそこそ決意したように

ノエ ミソガ パンッチャクパンッチャク
너의 미소가 반짝반짝
あなたの笑みがきらきら

オッチョム チョア
어쩜 좋아
どうしたらいいの

ノム チョウン ゴル
너무 좋은 걸
とても好きなの

トゥグントゥグン チョンシン モッ チャリゲッソ
두근두근 정신 못 차리겠어
ドキドキ 正気でいられない

You look at me, I look at you

チルックンチルックン イプスルル
질끈질끈 입술을
しっかりしっかり唇を

ッケムヌン ゴル
깨무는 걸
噛むの

You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, 
I look at you Yeah- You look at me, 
I look at you

トゥグントゥグン チョンシン モッ チャリゲッソ
두근두근 정신 못 차리겠어
ドキドキ 正気でいられない

You look at me, I look at you

ファックンファックン トゥ ッピャミ タラオルラ
화끈화끈 두 뺨이 달아올라
かっかと二つの頬がほてる

You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, 
I look at you Yeah- You look at me, 
I look at you

関連記事

• Seventeen - 少女時代 (GIRLS' GENERATION) 歌詞和訳
• Lucky Like That - 少女時代 (GIRLS' GENERATION) 歌詞和訳
• FOREVER 1 - 少女時代 (GIRLS' GENERATION) 歌詞和訳