★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

Look at Me - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
01 /08 2013
Look at Me - 少女時代
作詞:전간디 作曲:Johan Gustafson, Fredrik Haggstam, Sebastian Lundberg, Louis Schoorl
4集:I Got A Boy (韓国盤) 詳細はこちら!!
4集:I Got A Boy (韓国盤)
少女時代
2013.1.10
Look at Me - 少女時代

ナルル ポンダ ダ 
나를 본다-다-
私を見る

タ アヌン ゴル ゴル 
다 아는 걸-걸- 
すべて分かってる

コルリョトゥロッソ
걸려들었어
ひっかかったわ

ノエ ッポナン ク ペトン
너의 뻔한 그 패턴
あなたの明らかなそのパターン

ノルル ポンダ ダ 
너를 본다-다- 
あなたを見る 

タ トゥルキョンナ ナ
다 들켰나-나-
全部バレたかな

ナエ マウミ
나의 마음이 
私の心が

イミ ネゲ ヒャンハン ゴル
이미 네게 향한 걸
もうあなたに向かってることを

ヒルックムヒルックム ナルル ポヌン
힐끔힐끔 나를 보는
チラチラ私を見る

ノエ ヌンピチ
너의 눈빛이
あなたの眼差し

ッチュッピョッチュッピョッ スュィプケ
쭈뼛쭈뼛 쉽게
もじもじ 簡単に

タガガル ス オプケ ヘ
다가갈 수 없게 해
近づけなくさせる

アスルアスル ナル ットポヌン
아슬아슬 날 떠보는
ハラハラ 私を探る 

ノエ マルドゥリ ッチャリッチャリッ
너의 말들이 짜릿짜릿
あなたの言葉が ビリビリ

ナヌン モルラ 
나는 몰라 
私は分からない

ノム チョウンゴル
너무 좋은 걸
とても好きなの

トゥグントゥグン チョンシン モッ チャリゲッソ
두근두근 정신 못 차리겠어
ドキドキ 正気でいられない

You look at me, I look at you

ファックンファックン トゥ ッピャミ タラオルラ
화끈화끈 두 뺨이 달아올라
かっかと二つの頬がほてる

You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, 
I look at you Yeah- You look at me, 
I look at you

ナチ イクタ タ 
낯이 익다-다- 
見覚えがある

タ コジンマル マル
다 거짓말- 말-
すべて嘘

マルリョトゥロッソ
말려들었어
巻き込まれたわ

ノエ ッポナン ク ペトン
너의 뻔한 그 패턴
あなたの明らかなそのパターン

フンドゥルリル コル コル
흔들릴 걸-걸- 
揺れるの

クゴル モルニ ニ
그걸 모르니-니- 
それを分からないの?

ニ ッポナン ク マレ
니 뻔한 그 말에
あなたの明らかなその言葉に

ナン クデロ
난 그대로 Knock down
私はそのまま

アッチルアッチル トク サグァルル
아찔아찔 독 사과를
くらくら 毒りんごを

ハン イプ ペムン ドゥッ
한 입 베문 듯
一口噛んだように

オジルオジル モドゥン ゴシ
어질어질 모든 것이
くらくらとすべてが

ックムマン ガトゥン ゴル
꿈만 같은 걸
夢のようなんだ

サルッチャクサルッチャク チャクチョンハン ドゥッ
살짝살짝 작정한 듯
こそこそ決意したように

ノエ ミソガ パンッチャクパンッチャク
너의 미소가 반짝반짝
あなたの笑みがきらきら

オッチョム チョア
어쩜 좋아
どうしたらいいの

ノム チョウン ゴル
너무 좋은 걸
とても好きなの

トゥグントゥグン チョンシン モッ チャリゲッソ
두근두근 정신 못 차리겠어
ドキドキ 正気でいられない

You look at me, I look at you

チルックンチルックン イプスルル
질끈질끈 입술을
しっかりしっかり唇を

ッケムヌン ゴル
깨무는 걸
噛むの

You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, 
I look at you Yeah- You look at me, 
I look at you

トゥグントゥグン チョンシン モッ チャリゲッソ
두근두근 정신 못 차리겠어
ドキドキ 正気でいられない

You look at me, I look at you

ファックンファックン トゥ ッピャミ タラオルラ
화끈화끈 두 뺨이 달아올라
かっかと二つの頬がほてる

You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, 
I look at you Yeah- You look at me, 
I look at you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
少女時代 4集 - I Got a Boy (ランダムバージョン) (韓国盤)
Look at Me - 少女時代

ナルル ポンダ ダ 
나를 본다-다-
私を見る

タ アヌン ゴル ゴル 
다 아는 걸-걸- 
すべて分かってる

コルリョトゥロッソ
걸려들었어
ひっかかったわ

ノエ ッポナン ク ペトン
너의 뻔한 그 패턴
あなたの明らかなそのパターン

ノルル ポンダ ダ 
너를 본다-다- 
あなたを見る 

タ トゥルキョンナ ナ
다 들켰나-나-
全部バレたかな

ナエ マウミ
나의 마음이 
私の心が

イミ ネゲ ヒャンハン ゴル
이미 네게 향한 걸
もうあなたに向かってることを

ヒルックムヒルックム ナルル ポヌン
힐끔힐끔 나를 보는
チラチラ私を見る

ノエ ヌンピチ
너의 눈빛이
あなたの眼差し

ッチュッピョッチュッピョッ スュィプケ
쭈뼛쭈뼛 쉽게
もじもじ 簡単に

タガガル ス オプケ ヘ
다가갈 수 없게 해
近づけなくさせる

アスルアスル ナル ットポヌン
아슬아슬 날 떠보는
ハラハラ 私を探る 

ノエ マルドゥリ ッチャリッチャリッ
너의 말들이 짜릿짜릿
あなたの言葉が ビリビリ

ナヌン モルラ 
나는 몰라 
私は分からない

ノム チョウンゴル
너무 좋은 걸
とても好きなの

トゥグントゥグン チョンシン モッ チャリゲッソ
두근두근 정신 못 차리겠어
ドキドキ 正気でいられない

You look at me, I look at you

ファックンファックン トゥ ッピャミ タラオルラ
화끈화끈 두 뺨이 달아올라
かっかと二つの頬がほてる

You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, 
I look at you Yeah- You look at me, 
I look at you

ナチ イクタ タ 
낯이 익다-다- 
見覚えがある

タ コジンマル マル
다 거짓말- 말-
すべて嘘

マルリョトゥロッソ
말려들었어
巻き込まれたわ

ノエ ッポナン ク ペトン
너의 뻔한 그 패턴
あなたの明らかなそのパターン

フンドゥルリル コル コル
흔들릴 걸-걸- 
揺れるの

クゴル モルニ ニ
그걸 모르니-니- 
それを分からないの?

ニ ッポナン ク マレ
니 뻔한 그 말에
あなたの明らかなその言葉に

ナン クデロ
난 그대로 Knock down
私はそのまま

アッチルアッチル トク サグァルル
아찔아찔 독 사과를
くらくら 毒りんごを

ハン イプ ペムン ドゥッ
한 입 베문 듯
一口噛んだように

オジルオジル モドゥン ゴシ
어질어질 모든 것이
くらくらとすべてが

ックムマン ガトゥン ゴル
꿈만 같은 걸
夢のようなんだ

サルッチャクサルッチャク チャクチョンハン ドゥッ
살짝살짝 작정한 듯
こそこそ決意したように

ノエ ミソガ パンッチャクパンッチャク
너의 미소가 반짝반짝
あなたの笑みがきらきら

オッチョム チョア
어쩜 좋아
どうしたらいいの

ノム チョウン ゴル
너무 좋은 걸
とても好きなの

トゥグントゥグン チョンシン モッ チャリゲッソ
두근두근 정신 못 차리겠어
ドキドキ 正気でいられない

You look at me, I look at you

チルックンチルックン イプスルル
질끈질끈 입술을
しっかりしっかり唇を

ッケムヌン ゴル
깨무는 걸
噛むの

You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, 
I look at you Yeah- You look at me, 
I look at you

トゥグントゥグン チョンシン モッ チャリゲッソ
두근두근 정신 못 차리겠어
ドキドキ 正気でいられない

You look at me, I look at you

ファックンファックン トゥ ッピャミ タラオルラ
화끈화끈 두 뺨이 달아올라
かっかと二つの頬がほてる

You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, 
I look at you Yeah- You look at me, 
I look at you



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます