★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

ユリアイ(Lost in Love) - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
01 /07 2013
ユリアイ
유리아이 (Lost in Love) - 少女時代
ユリアイ
作詞/作曲:박창현
4集:I Got A Boy (韓国盤) 詳細はこちら!!
4集:I Got A Boy (韓国盤)
少女時代
2013.1.10
ユリアイ
유리아이 (Lost in Love) - 少女時代
ユリアイ

ウリン チグム チョンマルロ
우린 지금 정말로
私たちは今本当に

ヘオジン ゴルッカ
헤어진 걸까
別れたのかな

アニム ヤクソカンデロ
아님 약속한대로
じゃなきゃ 約束した通り

チャムシ モロジン ゴルッカ
잠시 멀어진 걸까
しばらく遠ざかったのかな

ナヌン イ チョンドミョン
나는 이 정도면
私はこれぐらいで

チュンブニ トェン ゴッ カトゥンデ
충분히 된 것 같은데
十分だと思うのに

ウェ アムロン ソシギ オムヌン ゴルッカ
왜 아무런 소식이 없는 걸까
なぜ何の便りもないのかな

ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる

ックンド オムヌン キダリミラド
끝도 없는 기다림이라도 
終わりなく待つとしても

クェンチャナ
괜찮아 
平気よ

ニガ ナルル タシ チャジュル ッテミョン
니가 나를 다시 찾을 때면
あなたが私をまた探すときは

オンジェナ ノルル ヒャンヘ
언제나 너를 향해
いつもあなたに向かって

ウソ ジュル ス インヌンデ
웃어 줄 수 있는데 
笑ってあげられるのに

アジクド パダドゥリル ス オムヌン ゴルッカ
아직도 받아드릴 수 없는 걸까
まだ受けとめてくれないのかな

ニガ ッコネットン イェギン
니가 꺼냈던 얘긴
あなたが取り出した話は

イビョルル トルリョ マルハン ゴッ
이별을 돌려 말한 것
別れを遠まわしに言ったようなもの

ナヌン コチコッテロ 
나는 곧이곧대로 
私はありのまま

パダ トゥリゴ シポ
받아 들이고 싶어
受け入れたいの

ノヌン チグム
너는 지금 
あなたは今

ムオル ハゴ イッスルッカ
무얼 하고 있을까
何をしているのだろう

ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる

ックンド オムヌン キダリミラド
끝도 없는 기다림이라도 
終わりなく待つとしても

クェンチャナ
괜찮아 
平気よ

ニガ ナルル タシ チャジュル ッテミョン
니가 나를 다시 찾을 때면
あなたが私をまた探すときは

オンジェナ ノルル ヒャンヘ
언제나 너를 향해
いつもあなたに向かって

ウソ ジュル ス インヌンデ
웃어 줄 수 있는데 
笑ってあげられるのに

イジェ チョグムッシク ナ スルポジゴ
이제 조금씩 나 슬퍼지고
もう少しずつ私は悲しくなって

ニガ ットナン ゴル シルカムハジマン
니가 떠난 걸 실감하지만
あなたが去ったことを実感するけど

ニガ トラオミョン
니가 돌아오면 
あなたが戻ってきたら

チャレジュゲッタン センガクップン
잘해주겠단 생각뿐
尽くせるのにって考えばかり

ウェ イロケ 
왜 이렇게 
なぜこんなに

ミリョナゲマン クルッカ
미련하게만 굴까
愚かにふるまうのかな

ネゲ チュオジョットン シガンドゥルン
내게 주어졌던 시간들은
私に与えられた時間は

ウリ サイル チョンリハギ ウィハン
우리 사일 정리하기 위한
私たちの仲を整理するための

シガニル ップン
시간일 뿐
時間なだけ

スルプジ アナ
슬프지 않아
悲しくない

ニガ ナルル チャジャル コラヌン
니가 나를 찾을 거라는
あなたが私を探してくれるという

ク ミドゥムン
그 믿음은 
その信頼は

ナエ サランウル ト 
나의 사랑을 더
私の愛をもっと 

タンタンハゲ マンドゥルゴ
단단하게 만들고
固くさせて

ネゲ サラガヌン ヒムル チュヌン ゴル
내게 살아가는 힘을 주는 걸
私に生きていく力をくれるの


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
少女時代 4集 - I Got a Boy (ランダムバージョン) (韓国盤)
ユリアイ
유리아이 (Lost in Love) - 少女時代
ユリアイ

ウリン チグム チョンマルロ
우린 지금 정말로
私たちは今本当に

ヘオジン ゴルッカ
헤어진 걸까
別れたのかな

アニム ヤクソカンデロ
아님 약속한대로
じゃなきゃ 約束した通り

チャムシ モロジン ゴルッカ
잠시 멀어진 걸까
しばらく遠ざかったのかな

ナヌン イ チョンドミョン
나는 이 정도면
私はこれぐらいで

チュンブニ トェン ゴッ カトゥンデ
충분히 된 것 같은데
十分だと思うのに

ウェ アムロン ソシギ オムヌン ゴルッカ
왜 아무런 소식이 없는 걸까
なぜ何の便りもないのかな

ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる

ックンド オムヌン キダリミラド
끝도 없는 기다림이라도 
終わりなく待つとしても

クェンチャナ
괜찮아 
平気よ

ニガ ナルル タシ チャジュル ッテミョン
니가 나를 다시 찾을 때면
あなたが私をまた探すときは

オンジェナ ノルル ヒャンヘ
언제나 너를 향해
いつもあなたに向かって

ウソ ジュル ス インヌンデ
웃어 줄 수 있는데 
笑ってあげられるのに

アジクド パダドゥリル ス オムヌン ゴルッカ
아직도 받아드릴 수 없는 걸까
まだ受けとめてくれないのかな

ニガ ッコネットン イェギン
니가 꺼냈던 얘긴
あなたが取り出した話は

イビョルル トルリョ マルハン ゴッ
이별을 돌려 말한 것
別れを遠まわしに言ったようなもの

ナヌン コチコッテロ 
나는 곧이곧대로 
私はありのまま

パダ トゥリゴ シポ
받아 들이고 싶어
受け入れたいの

ノヌン チグム
너는 지금 
あなたは今

ムオル ハゴ イッスルッカ
무얼 하고 있을까
何をしているのだろう

ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる

ックンド オムヌン キダリミラド
끝도 없는 기다림이라도 
終わりなく待つとしても

クェンチャナ
괜찮아 
平気よ

ニガ ナルル タシ チャジュル ッテミョン
니가 나를 다시 찾을 때면
あなたが私をまた探すときは

オンジェナ ノルル ヒャンヘ
언제나 너를 향해
いつもあなたに向かって

ウソ ジュル ス インヌンデ
웃어 줄 수 있는데 
笑ってあげられるのに

イジェ チョグムッシク ナ スルポジゴ
이제 조금씩 나 슬퍼지고
もう少しずつ私は悲しくなって

ニガ ットナン ゴル シルカムハジマン
니가 떠난 걸 실감하지만
あなたが去ったことを実感するけど

ニガ トラオミョン
니가 돌아오면 
あなたが戻ってきたら

チャレジュゲッタン センガクップン
잘해주겠단 생각뿐
尽くせるのにって考えばかり

ウェ イロケ 
왜 이렇게 
なぜこんなに

ミリョナゲマン クルッカ
미련하게만 굴까
愚かにふるまうのかな

ネゲ チュオジョットン シガンドゥルン
내게 주어졌던 시간들은
私に与えられた時間は

ウリ サイル チョンリハギ ウィハン
우리 사일 정리하기 위한
私たちの仲を整理するための

シガニル ップン
시간일 뿐
時間なだけ

スルプジ アナ
슬프지 않아
悲しくない

ニガ ナルル チャジャル コラヌン
니가 나를 찾을 거라는
あなたが私を探してくれるという

ク ミドゥムン
그 믿음은 
その信頼は

ナエ サランウル ト 
나의 사랑을 더
私の愛をもっと 

タンタンハゲ マンドゥルゴ
단단하게 만들고
固くさせて

ネゲ サラガヌン ヒムル チュヌン ゴル
내게 살아가는 힘을 주는 걸
私に生きていく力をくれるの



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



Youtubeで和訳使っても
よろしいでしょうか!?

>snsd-loveさん

申し訳ございませんが、
Youtubeなど動画での転記はご遠慮いただいてます。

宜しくお願いします。


↑クリックすると一覧が表示されます